Thaama 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ,

²“Ĩra andũ a Isiraeli macooke na thuutha, maambe hema mbere ya Pi-hahirothu, gatagatĩ ka Migidoli na iria, mbere ya Baali-zefoni—maambe hema hakuhĩ na iria, kũng'ethanĩria naruo. ³Amu Firaũni nĩakuuga ũhoro wa andũ a Isiraeli atĩrĩ: ‘Nĩmorĩire bũrũriinĩ; werũ nĩũmahingĩrĩirie thĩinĩ.’ ⁴Niĩ nĩngũũmia ngoro ya Firaũni, nake nĩakamateng'eria; na nĩngwĩgaĩra riiri na ũndũ wa Firaũni na mbũtũ yake yothe ya ita, nao andũ a Misiri nĩmakamenya atĩ nĩ niĩ Ithe.” Nao magĩĩka ũguo. ^a a v4 Rĩrĩa Maandĩko moiga atĩ Ithe witũ nĩoomirie ngoro ya Firaũni, nĩ gũtua ituĩro rĩake rĩa ciira igũrũ rĩa mũthamaki ũrĩa warĩkĩtie kũũmia ngoro yake we mwene akamũũkĩrĩra; nake Paũlũ nĩarũĩte na hitho ĩno o ĩyo thĩinĩ wa Aroma mũrango wa 9.

⁵Rĩrĩa mũthamaki wa Misiri eerirwo atĩ andũ acio nĩmoorĩte, Firaũni na anene ake makĩmagarũrũkĩra, makiuga atĩrĩ, “Nĩ atĩa twĩkĩte, tũkarekereria Isiraeli mathiĩ matige gũtũtungatĩra?” ⁶Nĩ ũndũ ũcio akĩhaarĩria ngaari yake ya ita, agĩthiĩ na andũ ake. ⁷Akĩoya ngaari cia ita magana matandatũ iria njamũre, na ngaari iria ingĩ ciothe cia Misiri, irĩ na anene igũrũ rĩa ciothe. ⁸Nake Ithe witũ akĩũmia ngoro ya Firaũni mũthamaki wa Misiri, nake agĩteng'eria andũ a Isiraeli arĩa moimagarĩte marĩ na ũmĩrĩru. ⁹Nao andũ a Misiri makĩmateng'eria makĩmakinyĩra marĩ hema hakuhĩ na iria—mbarathi ciothe cia Firaũni, na ngaari ciake cia ita, na ahaici a mbarathi, na mbũtũ yake ya ita—hakuhĩ na Pi-hahirothu, kũng'ethera Baali-zefoni.

¹⁰Rĩrĩa Firaũni aakuhĩrĩirie, andũ a Isiraeli makĩrora na igũrũ, makĩona andũ a Misiri makĩmakuhĩrĩria na thuutha. Nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra mũno, magĩkaĩra Ithe witũ. ¹¹Nao makĩĩra Musa atĩrĩ, “Kaĩ Misiri gũtaarĩ mbĩrĩra, atĩ nĩkĩo watũrutire tũgakuĩre werũinĩ? Nĩ atĩa ũtwĩkĩte, gũtũruta bũrũri wa Misiri? ¹²Githĩ tũtiakwĩrire tũrĩ Misiri atĩrĩ: ‘Tiga gũtũthĩĩnia, tũreke tũtungatĩre andũ a Misiri’? Nĩgũkorwo gũtungatĩra andũ a Misiri nĩ kwega gũkĩra gũkuĩra werũinĩ.”

¹³Nake Musa akĩĩra andũ acio atĩrĩ, “Mũtigetigĩre. Rũgamai mũrũmĩte na muone ũrĩa Ithe witũ ekũmũhonokia ũmũthĩ; nĩgũkorwo andũ a Misiri arĩa mũrona ũmũthĩ, mũtikamoona rĩngĩ o na rĩ. ¹⁴Ithe witũ nĩakamũrũĩrĩra; inyuĩ-rĩ, no mũkire o ũguo.”

¹⁵Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ, “Nĩkĩĩ ũrangaĩĩra? Ĩra andũ a Isiraeli mathiĩ na mbere. ¹⁶Oya rũthanju rwaku, ũtambũrũkie guoko gwaku igũrũ rĩa iria na ũrĩgayanie; nao andũ a Isiraeli maringe gatagatĩ ka iria thĩ nyũmũ. ¹⁷Niĩ nĩ ngũũmia ngoro ya andũ a Misiri, nĩgeetha mamarũmĩrĩre thĩinĩ; na nĩngwĩgaĩra riiri na ũndũ wa Firaũni, na mbũtũ yake yothe ya ita, na ngaari ciake cia ita, na ahaici ake a mbarathi. ¹⁸Nao andũ a Misiri nĩmakamenya atĩ nĩ niĩ Ithe, rĩrĩa ngeegaĩra riiri igũrũ rĩa Firaũni, na ngaari ciake cia ita, na ahaici ake a mbarathi.”

¹⁹Nake mũraika wa Ithe witũ, ũrĩa wathiiaga mbere ya kambĩ ya Isiraeli, akĩehera agĩthiĩ na thuutha wao; narĩo itugĩ rĩa itu rĩkĩehera mbere yao rĩkĩrũgama thuutha wao. ²⁰Narĩo rĩgĩũka gatagatĩ ka kambĩ ya Misiri na kambĩ ya Isiraeli—kũrĩ itu na nduma, no rĩkĩarĩria ũtukũ—na gũtirĩ kambĩ yakuhĩrĩirie ĩrĩa ĩngĩ ũtukũ wothe.

²¹Nake Musa agĩtambũrũkia guoko gwake igũrũ rĩa iria. Naake Ithe witũ agĩcookia iria na thuutha na rũhuho rũnene rwa kuuma irathĩro ũtukũ wothe, agĩtũma handũ hau hatuĩke thĩ nyũmũ. Namo maaĩ makĩgayũkana. ²²Nao andũ a Isiraeli magĩtuĩkanĩria gatagatĩ ka iria thĩ nyũmũ, namo maaĩ marĩ rũthingo kũrĩ o, mwena wa ũrĩo na wa ũmotho. ²³Nao andũ a Misiri makĩmateng'eria magĩtoonya gatagatĩ ka iria—mbarathi ciothe cia Firaũni, na ngaari ciake cia ita, na ahaici ake a mbarathi. ²⁴Na rĩrĩ, gũtanakĩa, Ithe witũ agĩcũthĩrĩria mbũtũ ya ita ya Misiri arĩ thĩinĩ wa itugĩ rĩa mwaki na rĩa itu, agĩtũma mbũtũ ĩyo ya ita ya Misiri ĩinaĩnie nĩ guoya. ²⁵Agĩthiingithia magũrũ ma ngaari ciao cia ita, nĩguo ciathiĩ na thĩĩna. Nao andũ a Misiri makiuga atĩrĩ, “Nĩtũũrĩre Isiraeli—nĩgũkorwo Ngai nĩararũĩrĩra andũ a Isiraeli agookĩrĩra andũ a Misiri!”

²⁶Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ, “Tambũrũkia guoko gwaku igũrũ rĩa iria, nĩguo maaĩ macookerere andũ a Misiri, na ngaari ciao cia ita, na ahaici ao a mbarathi.”

²⁷Nake Musa agĩtambũrũkia guoko gwake igũrũ rĩa iria; gwakĩa-rĩ, iria rĩgĩcookerera ũriku warĩo wothe. Nao andũ a Misiri makĩũrĩra na kũrĩ rĩo, nake Ithe witũ agĩikia andũ a Misiri gatagatĩ ka iria. ²⁸Namo maaĩ magĩcooka magĩthika ngaari cia ita na ahaici a mbarathi, mbũtũ yothe ya ita ya Firaũni ĩrĩa yaamateng'eirie thĩinĩ wa iria. Gũtirĩ o na ũmwe watigarire. ²⁹No andũ a Isiraeli-rĩ, magĩtuĩkanĩria gatagatĩ ka iria thĩ nyũmũ, namo maaĩ marĩ rũthingo mwena wa ũrĩo na wa ũmotho. ³⁰Mũthenya ũcio Ithe witũ akĩhonokia Isiraeli kuuma guokoinĩ gwa andũ a Misiri, nao andũ a Isiraeli makĩona andũ a Misiri makuĩte hũgũrũrũinĩ cia iria. ³¹Nao andũ a Isiraeli makĩona hinya ũrĩa mũnene Ithe witũ aahũthĩrire agĩũkĩrĩra Misiri; nao magĩmwĩtigĩra, na makĩmwĩhoka we na ndungata yake Musa.