Kunyindwa na Bara
Akugwiwa pakati pa bara na magaleta a Farao, Aizarayeli asalonga kuti mphyadidi kukhala mabitchu basi. Mose asaapanga kuti alimire mwakuwanga mbaone Baba wathu ankumenya nkhondo. Bara isagawanika na mphepo ya kumabuluko a dzuwa usiku wonsene, Aizarayeli mbapita, madzi akubwerera mbagwira gulu ya anyankhondo idaatowera.
14 1Na tenepo Baba wathu alonga kuna Mozese kuti:
2“Panga ana a Izarayeli toera abwerere nduli, mbamanga misasa patsogolo pa Pi-Hairoti, pakati pa Migidoli na bara, patsogolo pa Baali-Zefoni—amange misasa m'mphepete mwa bara, kuyang'anana nayo. 3Thangwi Farau anadzalonga thangwi ya ana a Izarayeli, kuti: ‘Iwo ataika m'dziko; thando isaazungulira.’ 4Ine ndinadzaumisa ntima wa Farau, iye mbanadzaathamangira; Ine ndinadzapaswa mbiri kubulukira mwa Farau na anyankhondo ace onsene, na Aedjitu anadzadziwa kuti Ine ndine Baba.” Na iwo acita tenepo. a a v4 Pakalonga Malemba kuti Baba wathu aumisa ntima wa Farau, asapangiza kutonga kwace pa mambo adaumisa kale ntima wace ekhene mwakukhondana na Iye; Paulu asalimbana na cinthu ceneci cakubisika mu tsamba ya Aroma nsolo wa 9.
5Pidapangwa mambo wa Edjitu kuti mbumba idathawa, Farau na akulu a basa ace acinja manyerezero awo thangwi ya mbumba, mbalonga kuti: “Tacitanji, mbatibvumiza Izarayeli toera abuluke mu kutiphatira basa kwathu?” 6Na tenepo iye akonza ngolo yace ya nkhondo, mbakwata mbumba yace pabodzi na iye. 7Iye akwata ngolo za nkhondo zakusankhulwa madzana matanthatu, pabodzi na ngolo zinango zonsene za Edjitu, na akulu akutsogolera pa zonsene. 8Baba wathu aumisa ntima wa Farau mambo wa Edjitu, na tenepo iye athamangira ana a Izarayeli akhabuluka mwacipapo. 9Aedjitu aathamangira mbaagumana adamanga misasa m'mphepete mwa bara—makavalo onsene a Farau, ngolo zace za nkhondo, anyakukwira makavalo, na nkhondo yace—cifupi na Pi-Hairoti, kuyang'anana na Baali-Zefoni.
10Farau mukhafendedzera, ana a Izarayeli alang'ana, mbaona Aedjitu akhabwera nduli yawo. Mbagopa kakamwe, alira kuna Baba wathu. 11Iwo apanga Mozese kuti: “Kodi ku Edjitu kukhabe nthumbi, toera utikwate tite kufa ku thando? Waticiteranji, mbutibulusa ku Edjitu? 12Kodi nee takupanga ku Edjitu kuti: ‘Leka kutinentsa, tisiye tiphatire basa Aedjitu’? Kuaphatira basa Aedjitu ndi kwadidi kupita kufa ku thando.”
13Mozese alonga kuna mbumba kuti: “Lekani kugopa. Limani mwakuwanga, mbamuona kupulumuswa kunadzakucitirani Baba wathu lero; thangwi Aedjitu anaaona imwe lero, nkhabe kudzaaona pontho, nee pang'ono pene. 14Baba wathu anadzakumenyerani nkhondo; imwe musafunika basi kukhala dzii.”
15Na tenepo Baba wathu alonga kuna Mozese: “Thangwi yanji usalira kuna Ine? Panga ana a Izarayeli toera aende patsogolo. 16Kwelesa ndodo yako, ulatize nja yako padzulu pa bara, mbuigawanise; ana a Izarayeli apite nkati mwa bara pa nthaka yakuuma. 17Ine ndiri kuumisa ntima wa Aedjitu, toera aatowere nkati; Ine ndinadzapaswa mbiri kubulukira mwa Farau, na nkhondo yace yonsene, ngolo zace na anyakukwira makavalo ace. 18Aedjitu anadzadziwa kuti Ine ndine Baba, pakudzapaswa Ine mbiri kubulukira mwa Farau, ngolo zace na anyakukwira makavalo ace.”
19Anju wa Baba wathu, ule akhaenda patsogolo pa misasa ya Izarayeli, abuluka mbaenda nduli yawo; mpanda wa khole ubuluka patsogolo pawo mbuima nduli yawo. 20Mpanda uenda pakati pa misasa ya Edjitu na misasa ya Izarayeli—ukhali khole na cidima, mbwenye ukhaceza masiku—na nee gulu ibodzi yafendedzera inango masiku onsene.
21Mozese alatiza nja yace padzulu pa bara. Masiku onsene Baba wathu abweza madzi a bara na mphepo yamphambvu yakubulukira kumabuluko a dzuwa, mbacita bara kukhala nthaka yakuuma. Madzi agawanika. 22Ana a Izarayeli afamba nkati mwa bara pa nthaka yakuuma, madzi mbakhala khoma kuna iwo, ku madyo na ku bzwe. 23Aedjitu aathamangira mpaka nkati mwa bara—makavalo onsene a Farau, ngolo zace, na anyakukwira makavalo ace. 24N'dzidzi wa namacibese, Baba wathu ayang'ana pantsi nkhondo ya Aedjitu kubulukira mu mpanda wa moto na khole, mbacitisa nkhondo ya Aedjitu kudzudzumika. 25Iye abvunga magudumu a ngolo zawo, na tenepo zikhafamba mwakunentsa. Aedjitu alonga kuti: “Tithaweni pa maso pa Izarayeli—Mulungu asaamenyera nkhondo mwakukhondana na Edjitu!”
26Na tenepo Baba wathu alonga kuna Mozese: “Latiza nja yako padzulu pa bara toera madzi abwerere padzulu pa Aedjitu, padzulu pa ngolo zawo, padzulu pa anyakukwira makavalo awo.”
27Mozese alatiza nja yace padzulu pa bara; mukucena maca, bara ibwerera pa khundu yace yakale. Aedjitu akhathawa mbaenda kuna bara, Baba wathu mbaabwaza Aedjitu nkati mwa bara. 28Madzi abwerera mbaphimbira ngolo na anyakukwira makavalo, pabodzi na nkhondo yonsene ya Farau idaathamangira nkati mwa bara. Nkhabe m'bodzi adasala. 29Ana a Izarayeli afamba nkati mwa bara pa nthaka yakuuma, madzi mbakhala khoma ku madyo na ku bzwe kwawo. 30Pa ntsiku ineneyo Baba wathu apulumusa Izarayeli m'manja mwa Aedjitu, Izarayeli mbaona Aedjitu adafa pa mphepete pa bara. 31Izarayeli aona mphambvu ikulu idaphatisira Baba wathu mwakukhondana na Aedjitu; iwo angopa Iye, mbankhulupira Iye pabodzi na ntumiki wace Mozese.
