যাত্রাপুস্তক 14

14 ¹তখন আমাদের পিতা মোশিকে বললেন,

²"ইস্রায়েলীয়দের বলো তারা যেন ফিরে গিয়ে মিগ্‌দোল ও সমুদ্রের মাঝখানে, পী-হহীরোতের সামনে, বাল-সফোনের সম্মুখে শিবির স্থাপন করে—সমুদ্রের ধারে, তার বিপরীতে শিবির স্থাপন করো। ³কারণ ফরৌণ ইস্রায়েলীয়দের সম্বন্ধে বলবে: 'তারা দেশের মধ্যে পথ হারিয়েছে; প্রান্তর তাদের ঘিরে ধরেছে।' ⁴আমি ফরৌণের হৃদয় কঠিন করব, আর সে তাদের পিছনে তাড়া করবে; আমি ফরৌণ ও তার সমস্ত সৈন্যের মধ্য দিয়ে গৌরব লাভ করব, আর মিশর জানবে যে আমিই পিতা।" আর তারা তা-ই করল। ^a a v4 যখন শাস্ত্র বলে যে আমাদের পিতা ফরৌণের হৃদয় কঠিন করেছিলেন, তখন তা এমন এক রাজার উপর তাঁর বিচারকে নির্দেশ করে যে আগেই তাঁর বিরুদ্ধে নিজের হৃদয় কঠিন করেছিল; পৌল রোমীয় ৯ অধ্যায়ে এই একই রহস্য নিয়ে সংগ্রাম করেন।

⁵লোকেরা পালিয়ে গেছে জেনে যখন মিশরের রাজাকে জানানো হলো, তখন ফরৌণ ও তার কর্মচারীরা তাদের বিরুদ্ধে মন পরিবর্তন করে বলল: "আমরা এ কী করলাম, ইস্রায়েলকে আমাদের দাসত্ব থেকে ছেড়ে দিলাম?" ⁶তাই সে তার রথ প্রস্তুত করল এবং তার লোকদের সঙ্গে নিল। ⁷সে ৬০০ বাছাই করা রথ, মিশরের অন্য সমস্ত রথ, আর সেগুলির সবের উপরে সেনাপতিদের নিল। ⁸আমাদের পিতা মিশরের রাজা ফরৌণের হৃদয় কঠিন করলেন, তাই সে সাহসের সঙ্গে বেরিয়ে যাওয়া ইস্রায়েলীয়দের পিছনে তাড়া করল। ⁹মিশর তাদের পিছনে ধাওয়া করে সমুদ্রের ধারে শিবির-স্থাপিত অবস্থায় তাদের ধরে ফেলল—ফরৌণের সমস্ত ঘোড়া, রথ, অশ্বারোহী ও সৈন্য—পী-হহীরোতের কাছে, বাল-সফোনের সম্মুখে।

¹⁰ফরৌণ যখন কাছে এল, ইস্রায়েল চোখ তুলে দেখল মিশরীয়রা তাদের পিছনে ধেয়ে আসছে। ভয়ে ব্যাকুল হয়ে তারা আমাদের পিতার কাছে কাঁদতে লাগল। ¹¹তারা মোশিকে বলল, "মিশরে কি কবর ছিল না বলে তুমি আমাদের প্রান্তরে মরবার জন্য নিয়ে এলে? মিশর থেকে আমাদের বের করে এনে তুমি আমাদের প্রতি এ কী করলে? ¹²আমরা কি মিশরে তোমাকে এই কথা বলিনি: 'আমাদের বিরক্ত করো না, আমাদের মিশরীয়দের দাসত্ব করতে দাও'? প্রান্তরে মরার চেয়ে তাদের দাসত্ব করা আমাদের পক্ষে ভালো।"

¹³মোশি লোকদের বললেন, "ভয় পেয়ো না। স্থির হয়ে দাঁড়াও আর দেখো আমাদের পিতা আজ তোমাদের কেমন উদ্ধার করেন; কারণ আজ যে মিশরীয়দের তোমরা দেখছ, তাদের আর কখনও, কোনোদিন দেখবে না। ¹⁴আমাদের পিতা তোমাদের হয়ে যুদ্ধ করবেন; তোমাদের কেবল নীরব থাকলেই চলবে।"

¹⁵তখন আমাদের পিতা মোশিকে বললেন, "আমার কাছে কেন কাঁদছ? ইস্রায়েলীয়দের বলো এগিয়ে যেতে। ¹⁶তোমার লাঠি তোলো, সমুদ্রের উপর তোমার হাত বাড়িয়ে দাও আর তা দুই ভাগ করো; ইস্রায়েলীয়রা যেন শুকনো জমির উপর দিয়ে সমুদ্রের মধ্য দিয়ে পার হয়। ¹⁷আমি মিশরের হৃদয় কঠিন করছি, যেন তারা তাদের পিছনে সমুদ্রে নেমে আসে; আমি ফরৌণ, তার সমস্ত সৈন্য, তার রথ ও তার অশ্বারোহীদের মধ্য দিয়ে গৌরব লাভ করব। ¹⁸যখন আমি ফরৌণ, তার রথ ও অশ্বারোহীদের উপরে গৌরব লাভ করব, তখন মিশরীয়রা জানবে যে আমিই পিতা।"

¹⁹আমাদের পিতার দূত, যিনি ইস্রায়েলের শিবিরের আগে আগে যাচ্ছিলেন, তিনি তাদের পিছনে সরে গেলেন; মেঘস্তম্ভও তাদের সামনে থেকে সরে গিয়ে তাদের পিছনে দাঁড়াল। ²⁰তা মিশরের শিবির ও ইস্রায়েলের শিবিরের মাঝখানে এল—মেঘ ও অন্ধকার, তবু তা রাতকে আলোকিত করল—আর সারা রাত একদল অন্যদলের কাছে এল না।

²¹মোশি সমুদ্রের উপর তাঁর হাত বাড়িয়ে দিলেন। সারা রাত আমাদের পিতা প্রবল পূর্বীয় বাতাসে সমুদ্রকে পিছনে হটিয়ে দিলেন, তা শুকনো জমিতে পরিণত করলেন। জল দুই ভাগ হয়ে গেল। ²²ইস্রায়েলীয়রা শুকনো জমির উপর দিয়ে সমুদ্রের মধ্য দিয়ে হেঁটে গেল, জল তাদের ডানে ও বামে প্রাচীরের মতো রইল। ²³মিশরীয়রা তাদের পিছনে সমুদ্রের মধ্যে তাড়া করল—ফরৌণের সমস্ত ঘোড়া, তার রথ ও তার অশ্বারোহী। ²⁴ভোর হওয়ার ঠিক আগে, আমাদের পিতা অগ্নি ও মেঘস্তম্ভের মধ্য দিয়ে মিশরীয় সৈন্যদের প্রতি দৃষ্টিপাত করলেন, আর মিশরীয় সৈন্যদলকে বিশৃঙ্খলায় ফেললেন। ²⁵তিনি তাদের রথের চাকা আটকে দিলেন, যাতে তারা কষ্টে রথ চালাতে লাগল। মিশরীয়রা বলল, "চলো, আমরা ইস্রায়েলের কাছ থেকে পালাই—ঈশ্বর মিশরের বিরুদ্ধে তাদের হয়ে যুদ্ধ করছেন!"

²⁶তখন আমাদের পিতা মোশিকে বললেন, "সমুদ্রের উপর তোমার হাত বাড়িয়ে দাও, যেন জল মিশরীয়দের উপরে, তাদের রথের উপরে, তাদের অশ্বারোহীদের উপরে ফিরে আসে।"

²⁷মোশি সমুদ্রের উপর তাঁর হাত বাড়িয়ে দিলেন; দিনের আলো ফোটার সময় তা পূর্ণ গভীরতায় ফিরে এল। মিশরীয়রা তার দিকে পালাচ্ছিল, আর আমাদের পিতা মিশরীয়দের সমুদ্রের মধ্যে ছুঁড়ে ফেললেন। ²⁸জল ফিরে এসে রথ ও অশ্বারোহীদের, ফরৌণের সমস্ত সৈন্যদল যারা সমুদ্রের মধ্যে তাদের পিছনে তাড়া করেছিল, তাদের ঢেকে দিল। একজনও বাঁচল না। ²⁹কিন্তু ইস্রায়েলীয়রা শুকনো জমির উপর দিয়ে সমুদ্রের মধ্য দিয়ে হেঁটে গেল, জল তাদের ডানে ও বামে প্রাচীরের মতো রইল। ³⁰সেদিন আমাদের পিতা মিশরের হাত থেকে ইস্রায়েলকে উদ্ধার করলেন, আর ইস্রায়েল সমুদ্রতীরে মিশরীয়দের মৃত পড়ে থাকতে দেখল। ³¹মিশরের বিরুদ্ধে আমাদের পিতা যে মহাশক্তি প্রয়োগ করেছিলেন, ইস্রায়েল তা দেখল; তারা তাঁকে ভয় করল, আর তাঁকে ও তাঁর দাস মোশিকে বিশ্বাস করল।