Eksodu 14

14 ¹Nígbà náà, Baba wa sọ fún Mose pé,

²“Sọ fún àwọn ọmọ Israẹli pé kí wọn padà sẹ́yìn, kí wọn pàgọ́ níwájú Pi-hahirotu, láàrin Migdoli àti òkun, níwájú Baali-ṣefoni—kí wọn pàgọ́ ní etí òkun, ní ọ̀kánkán rẹ̀. ³Nítorí Farao yóò sọ nípa àwọn ọmọ Israẹli pé: ‘Wọ́n ti sọnù ní ilẹ̀ náà; aginjù ti há wọn mọ́.’ ⁴Èmi yóò mú ọkàn Farao le, òun yóò sì lépa wọn; Èmi yóò rí ògo gbà nípasẹ̀ Farao àti gbogbo ọmọ ogun rẹ̀, àwọn ará Ejibiti yóò sì mọ̀ pé Èmi ni Baba.” Wọ́n sì ṣe bẹ́ẹ̀. ^a a v4 Nígbà tí Ìwé Mímọ́ sọ pé Baba wa mú ọkàn Farao le, ó ń dárúkọ ìdájọ́ rẹ̀ lórí ọba kan tí ó ti kọ́kọ́ mú ọkàn ara rẹ̀ le sí i; Paulu ń jìjàkadì pẹ̀lú àṣírí kan náà yìí nínú Romu orí kẹsànán.

⁵Nígbà tí a sọ fún ọba Ejibiti pé àwọn ènìyàn náà ti sá lọ, ọkàn Farao àti àwọn ìjòyè rẹ̀ yí padà sí wọn: “Kí ni èyí tí àwa ti ṣe yìí, tí àwa fi jẹ́ kí Israẹli lọ kúrò ní ìsìn wa?” ⁶Nítorí náà, ó di kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀, ó sì mú àwọn ènìyàn rẹ̀ lọ pẹ̀lú rẹ̀. ⁷Ó mú ẹgbẹ̀ta kẹ̀kẹ́ ogun àṣàyàn, àti gbogbo kẹ̀kẹ́ ogun yòókù ti Ejibiti, pẹ̀lú àwọn olórí lórí gbogbo wọn. ⁸Baba wa sì mú ọkàn Farao ọba Ejibiti le, ó sì lépa àwọn ọmọ Israẹli tí wọ́n ń jáde lọ pẹ̀lú ìgboyà. ⁹Àwọn ará Ejibiti lépa wọn, wọ́n sì bá wọn níbi tí wọ́n pàgọ́ sí ní etí òkun—gbogbo ẹṣin Farao, àwọn kẹ̀kẹ́ ogun, àwọn ẹlẹ́ṣin, àti ọmọ ogun rẹ̀—nítòsí Pi-hahirotu, tí ó kọjú sí Baali-ṣefoni.

¹⁰Bí Farao ti ń súnmọ́ tòsí, àwọn ọmọ Israẹli gbé ojú sókè, wọ́n sì rí àwọn ará Ejibiti tí wọ́n ń rọ́ bọ̀ sẹ́yìn wọn. Ẹ̀rù sì bà wọ́n gidigidi, wọ́n ké pe Baba wa. ¹¹Wọ́n wí fún Mose pé, “Ṣé nítorí pé kò sí isà òkú ní Ejibiti ni ìwọ fi mú wa wá kú sí aginjù? Kí ni èyí tí ìwọ ti ṣe sí wa yìí, tí ìwọ fi mú wa jáde kúrò ní Ejibiti? ¹²Ǹjẹ́ àwa kò ha sọ fún ọ ní Ejibiti pé: ‘Dáwọ́ yíyọ wá lẹ́nu dúró, jẹ́ kí àwa máa sin àwọn ará Ejibiti’? Nítorí sísin wọn sàn ju kíkú sí aginjù lọ.”

¹³Mose sì sọ fún àwọn ènìyàn náà pé, “Ẹ má bẹ̀rù. Ẹ dúró ṣinṣin, kí ẹ sì wo ìgbàlà tí Baba wa yóò ṣe fún yín lónìí; nítorí àwọn ará Ejibiti tí ẹ rí lónìí, ẹ kì yóò tún rí wọn mọ́ láéláé. ¹⁴Baba wa yóò bá yín jà; ohun kan ṣoṣo tí ẹ ní láti ṣe ni láti dákẹ́ jẹ́ẹ́.”

¹⁵Nígbà náà, Baba wa sọ fún Mose pé, “Èéṣe tí ìwọ fi ń ké pè mí? Sọ fún àwọn ọmọ Israẹli pé kí wọn máa tẹ̀ síwájú. ¹⁶Gbé ọ̀pá rẹ sókè, na ọwọ́ rẹ sórí òkun, kí o sì pín in sí méjì; kí àwọn ọmọ Israẹli lè la àárín òkun kọjá lórí ilẹ̀ gbígbẹ. ¹⁷Èmi ń mú ọkàn àwọn ará Ejibiti le, kí wọn lè tẹ̀lé wọn wọlé; Èmi yóò rí ògo gbà nípasẹ̀ Farao, gbogbo ọmọ ogun rẹ̀, àwọn kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀ àti àwọn ẹlẹ́ṣin rẹ̀. ¹⁸Àwọn ará Ejibiti yóò mọ̀ pé Èmi ni Baba nígbà tí Èmi bá rí ògo gbà lórí Farao, àwọn kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀, àti àwọn ẹlẹ́ṣin rẹ̀.”

¹⁹Ìránṣẹ́ Baba wa, tí ó ti ń lọ níwájú ibùdó Israẹli, ṣí padà sẹ́yìn wọn; ọ̀wọ̀n ìkùùkuu náà sì ṣí kúrò níwájú wọn, ó sì dúró sẹ́yìn wọn. ²⁰Ó sì wá sí àárín ibùdó àwọn ará Ejibiti àti ibùdó Israẹli—ìkùùkuu àti òkùnkùn, síbẹ̀ ó tan ìmọ́lẹ̀ sí òru—béè ni ọ̀kan kò súnmọ́ èkejì ní gbogbo òru náà.

²¹Mose sì na ọwọ́ rẹ̀ sórí òkun. Ní gbogbo òru náà, Baba wa fi ẹ̀fúùfù ìlà-oòrùn líle lé e padà, ó sì sọ ọ́ di ilẹ̀ gbígbẹ. Omi náà sì pín sí méjì. ²²Àwọn ọmọ Israẹli sì la àárín òkun kọjá lórí ilẹ̀ gbígbẹ, omi náà sì jẹ́ odi fún wọn, ní ọwọ́ ọ̀tún àti ní ọwọ́ òsì. ²³Àwọn ará Ejibiti sì lépa wọn wọ àárín òkun—gbogbo ẹṣin Farao, àwọn kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀, àti àwọn ẹlẹ́ṣin rẹ̀. ²⁴Ní kété kí ilẹ̀ tó mọ́, Baba wa sì wo ẹgbẹ́ ogun àwọn ará Ejibiti láti inú ọ̀wọ̀n iná àti ìkùùkuu, ó sì dà ẹgbẹ́ ogun àwọn ará Ejibiti rú. ²⁵Ó sì dí àwọn ká kẹ̀kẹ́ ogun wọn lọ́wọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n fi ń wà wọ́n kọjá pẹ̀lú ìnira. Àwọn ará Ejibiti sì wí pé, “Ẹ jẹ́ kí a sá fún Israẹli—nítorí Ọlọ́run ń bá wọn jà lòdì sí Ejibiti!”

²⁶Nígbà náà, Baba wa sọ fún Mose pé, “Na ọwọ́ rẹ sórí òkun, kí omi náà lè padà bo àwọn ará Ejibiti, bo àwọn kẹ̀kẹ́ ogun wọn, àti bo àwọn ẹlẹ́ṣin wọn.”

²⁷Mose sì na ọwọ́ rẹ̀ sórí òkun; nígbà tí ilẹ̀ mọ́, òkun náà sì padà sí ipò ìjìnlẹ̀ rẹ̀ pátápátá. Àwọn ará Ejibiti sì sá lọ síhà rẹ̀, Baba wa sì gbé àwọn ará Ejibiti sọ sí àárín òkun. ²⁸Omi náà sì padà, ó sì bo àwọn kẹ̀kẹ́ ogun àti àwọn ẹlẹ́ṣin, gbogbo ọmọ ogun Farao tí wọ́n lépa wọn wọ inú òkun. Kò sì sí ọ̀kan nínú wọn tí ó yè. ²⁹Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ Israẹli la àárín òkun kọjá lórí ilẹ̀ gbígbẹ, omi náà sì jẹ́ odi ní ọwọ́ ọ̀tún wọn àti ní ọwọ́ òsì wọn. ³⁰Ní ọjọ́ náà ni Baba wa gba Israẹli là kúrò lọ́wọ́ àwọn ará Ejibiti, àwọn ọmọ Israẹli sì rí àwọn ará Ejibiti tí wọ́n ti kú ní etí òkun. ³¹Israẹli sì rí agbára ńlá tí Baba wa fi lò lòdì sí Ejibiti; ẹ̀rù rẹ̀ sì bà wọ́n, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀lé e àti Mose ìránṣẹ́ rẹ̀.