Exodo 14

14 ¹Unya miingon ang atong Amahan kang Moises,

²“Sultihi ang mga Israelita nga mobalik ug magkampo atubangan sa Pi-hahirot, taliwala sa Migdol ug sa dagat, atubangan sa Baal-zefon—magkampo kamo daplin sa dagat, atbang niini. ³Kay moingon ang Paraon mahitungod sa mga Israelita: ‘Nangasaag sila sa yuta; gilibotan sila sa kamingawan.’ ⁴Pagahion ko ang kasingkasing sa Paraon, ug gukdon niya sila; makabaton ako ug himaya pinaagi sa Paraon ug sa tibuok niyang kasundalohan, ug masayran sa Ehipto nga ako mao ang Amahan.” Ug gibuhat nila kini. ^a a v4 Sa dihang ang Kasulatan nag-ingon nga gipagahi sa atong Amahan ang kasingkasing sa Paraon, ginganlan niini ang iyang paghukom sa usa ka hari nga daan nang nagpagahi sa iyang kaugalingong kasingkasing batok kaniya; si Pablo nagpakigbugno sa mao gihapon nga tinago sa Roma 9.

⁵Sa dihang gibalita sa hari sa Ehipto nga nangikyas na ang katawhan, mibalik batok kanila ang Paraon ug ang iyang mga opisyal: “Unsa man kining among gibuhat, nga gipalakaw nato ang Israel gikan sa pag-alagad kanato?” ⁶Busa gihikot niya ang iyang karwahe ug gidala uban kaniya ang iyang katawhan. ⁷Mikuha siya ug 600 ka pinili nga mga karwahe, ug ang tanang ubang mga karwahe sa Ehipto, uban ang mga opisyal nga nagdumala kanilang tanan. ⁸Gipagahi sa atong Amahan ang kasingkasing sa Paraon nga hari sa Ehipto, busa gigukod niya ang mga Israelita nga maisogong naglakaw. ⁹Gigukod sila sa Ehipto ug naapsan samtang nagkampo sila daplin sa dagat—ang tanang mga kabayo sa Paraon, ang mga karwahe, ang mga tigkabayo, ug ang kasundalohan—duol sa Pi-hahirot, atbang sa Baal-zefon.

¹⁰Sa dihang nagkaduol na ang Paraon, mihangad ang Israel ug nakita ang mga Ehiptohanon nga nagsingki sa ilang luyo. Nangahadlok sila, ug mituaw sila sa atong Amahan. ¹¹Miingon sila kang Moises, “Wala ba bay mga lubnganan sa Ehipto, nga gidala mo kami aron mamatay sa kamingawan? Unsa man kining imong gibuhat kanamo, nga gipagawas mo kami gikan sa Ehipto? ¹²Dili ba miingon man kami kanimo didto sa Ehipto: ‘Pasagdi kami, tugoti kami nga moalagad sa mga Ehiptohanon’? Mas maayo pa ang pag-alagad kanila kaysa mamatay sa kamingawan.”

¹³Miingon si Moises sa katawhan, “Ayaw kamo kahadlok. Barog kamo nga lig-on ug tan-awa ang atong Amahan nga moluwas kaninyo karong adlawa; kay ang mga Ehiptohanon nga inyong nakita karon, dili na gayod ninyo makita pag-usab, hangtod sa kahangtoran. ¹⁴Ang atong Amahan maoy makig-away alang kaninyo; kinahanglan lang nga maghilom kamo.”

¹⁵Unya miingon ang atong Amahan kang Moises, “Nganong mituaw ka man kanako? Sultihi ang mga Israelita nga mopadayon sa unahan. ¹⁶Ibayaw ang imong sungkod, ituy-od ang imong kamot ibabaw sa dagat ug bahina kini; patabok-a ang mga Israelita sa taliwala sa dagat diha sa mala nga yuta. ¹⁷Pagahion ko ang kasingkasing sa Ehipto, aron mosunod sila kanila; ug makabaton ako ug himaya pinaagi sa Paraon, sa tibuok niyang kasundalohan, sa iyang mga karwahe ug sa iyang mga tigkabayo. ¹⁸Masayran sa mga Ehiptohanon nga ako mao ang Amahan sa dihang makabaton ako ug himaya batok sa Paraon, sa iyang mga karwahe, ug sa mga tigkabayo.”

¹⁹Ang mensahero sa atong Amahan, nga nag-una sa kampo sa Israel, mibalhin sa ilang luyo; ug ang haligi nga panganod mibalhin gikan sa ilang atubangan ug mitindog sa ilang luyo. ²⁰Mitunga kini taliwala sa kampo sa Ehipto ug sa kampo sa Israel—panganod ug kangitngit, apan gidan-agan niini ang kagabhion—ug walay nakaduol ang usa ngadto sa usa sa tibuok gabii.

²¹Gituy-od ni Moises ang iyang kamot ibabaw sa dagat. Sa tibuok gabii gipahawa kini sa atong Amahan pinaagi sa kusog nga hangin gikan sa sidlakan, nga naghimo niini nga mala nga yuta. Nabahin ang mga tubig. ²²Milakaw ang mga Israelita latas sa taliwala sa dagat diha sa mala nga yuta, ug ang mga tubig nahimong paril alang kanila, sa tuo ug sa wala. ²³Gigukod sila sa mga Ehiptohanon ngadto sa taliwala sa dagat—ang tanang mga kabayo sa Paraon, ang iyang mga karwahe, ug ang iyang mga tigkabayo. ²⁴Sa dili pa mobanagbanag, mitan-aw ang atong Amahan gikan sa haligi nga kalayo ug panganod ngadto sa kasundalohan sa Ehipto, ug gipahilabtan niya ug kalisang ang kasundalohan sa Ehipto. ²⁵Gibabagan niya ang mga ligid sa ilang mga karwahe aron maglisod sila sa pagpadagan. Miingon ang mga Ehiptohanon, “Mangikyas kita gikan sa Israel—ang Dios maoy nakig-away alang kanila batok sa Ehipto!”

²⁶Unya miingon ang atong Amahan kang Moises, “Ituy-od ang imong kamot ibabaw sa dagat aron mobalik ang mga tubig ibabaw sa mga Ehiptohanon, ibabaw sa ilang mga karwahe, ibabaw sa ilang mga tigkabayo.”

²⁷Gituy-od ni Moises ang iyang kamot ibabaw sa dagat; ug sa pagbanagbanag mibalik kini sa iyang hingpit nga giladmon. Nangikyas ang mga Ehiptohanon paingon niini, ug gilabay sa atong Amahan ang mga Ehiptohanon ngadto sa taliwala sa dagat. ²⁸Mibalik ang tubig ug mitabon sa mga karwahe ug sa mga tigkabayo, sa tibuok kasundalohan sa Paraon nga migukod kanila ngadto sa dagat. Walay nakalingkawas. ²⁹Milakaw ang mga Israelita latas sa taliwala sa dagat diha sa mala nga yuta, ug ang mga tubig nahimong paril sa ilang tuo ug sa ilang wala. ³⁰Nianang adlawa giluwas sa atong Amahan ang Israel gikan sa kamot sa Ehipto, ug nakita sa Israel ang mga Ehiptohanon nga patay na diha sa baybayon. ³¹Nakita sa Israel ang dakong gahom nga gigamit sa atong Amahan batok sa Ehipto; nahadlok sila kaniya, ug misalig sila kaniya ug sa iyang alagad nga si Moises.