Ithe witũ Aarĩria Musa
Marigithaathi mothe nĩ ma Ithe witũ, makakũũrwo na kĩndũ kĩngĩ handũ hao, tondũ nĩoire marigithaathi ma Misiri nĩguo ohore mũrũ wake. Gĩathĩ na kĩmenyithia kĩa guoko na kĩa thĩĩ irĩ ho nĩguo kĩũria kĩa mwana kĩgĩe na macookio. Akĩmatongoria na njĩra ya werũ, arĩ mbere yao thĩinĩ wa itu na mwaki.
13 1Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ:
2“Amũrĩra niĩ marigithaathi mothe. Kĩrĩa gĩothe kĩambaga kũhingũra nda thĩinĩ wa andũ a Isiraeli nĩ gĩakwa, kĩrĩ gĩa mũndũ kana gĩa nyamũ.” a a v2 Ithe witũ nĩoigaga atĩ marigithaathi mothe nĩ make — naguo wĩtĩĩri ũcio ũkaahinga biũ thĩinĩ wa Jesũ, o we irigithaathi rĩrĩa Ithe witũ aaheanire nĩ ũndũ witũ.
3Naake Musa akĩĩra andũ acio atĩrĩ, “Ririkanai mũthenya ũyũ mwoimire bũrũri wa Misiri, mũkiuma nyũmba ya ũkombo, nĩgũkorwo Ithe witũ nĩamũrutire kũndũ gũkũ na guoko kwa hinya. Mũtikarĩe mũgate ũrĩ na ndawa ya kũimbia. 4Ũmũthĩ, mweriinĩ wa Abibu, nĩmũkuuma. 5Rĩrĩa Ithe witũ akaamũtwara bũrũri wa Akaanani, na wa Ahiti, na wa Aamori, na wa Ahivi, na wa Ajebusi—bũrũri ũrĩa eerĩire maithe manyu ma tene atĩ nĩakamũhe, ũrĩa ũtherũkaga iria na ũũkĩ—mũrũmagie mũtugo ũyũ mweriinĩ ũyũ. 6Mĩthenya mũgwanja mũrĩĩage mũgate ũtarĩ ndawa ya kũimbia, naguo mũthenya wa mũgwanja gũkaagĩa na iruga rĩa Ithe witũ. 7Mĩthenya ĩyo mũgwanja mũrĩĩage mũgate ũtarĩ ndawa ya kũimbia. Gũtikoneke mũgate ũrĩ na ndawa ya kũimbia gatagatĩinĩ kanyu, o na gũtikoneke ndawa ya kũimbia mĩhakainĩ yanyu yothe. 8Mũthenya ũcio nĩ ũkeera mũrũguo atĩrĩ, ‘Ũndũ ũyũ nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa Ithe witũ aanjĩkĩire rĩrĩa ndoimire bũrũri wa Misiri.’ 9Naguo ũndũ ũcio ũgaatuĩka rũũri harĩwe guokoinĩ gwaku, na kĩririkania thĩĩinĩ yaku, nĩgeetha watho wa Ithe witũ ũkorwo mĩromoinĩ yaku; nĩgũkorwo Ithe witũ nĩamũrutire bũrũri wa Misiri na guoko kwa hinya. 10Nĩ ũndũ ũcio ũrũmagie watho ũyũ hĩndĩ ĩrĩa ĩtuĩtwo, mwaka o mwaka.
11Rĩrĩa Ithe witũ akaamũtwara bũrũri wa Akaanani na amũhe guo, o ta ũrĩa eehĩtire harĩwe na harĩ maithe manyu ma tene, 12ũkaamũrĩra Ithe witũ kĩrĩa gĩothe kĩambaga kũhingũra nda; namo marigithaathi mothe ma njamba ma mahiũ maku nĩ ma Ithe witũ. 13Ũkũũrage irigithaathi o rĩothe rĩa ndigiri na gatũrũme, no ũngĩaga gũkũũra, ũrĩvũnage ngingo. Na ũkũũrage marigithaathi mothe ma aariũ aku. 14Na rĩrĩa mũrũguo thuuthainĩ agaakũũria atĩrĩ, ‘Ũndũ ũyũ ũgĩtaariĩ atĩa?’ nĩ ũkamwĩra atĩrĩ, ‘Ithe witũ nĩatũrutire bũrũri wa Misiri, agĩtũruta nyũmba ya ũkombo, na guoko kwa hinya. 15Rĩrĩa Firaũni aaregire na kĩyo gũtũrekereria tũthiĩ, Ithe witũ nĩooragire marigithaathi mothe bũrũri wa Misiri, kuuma marigithaathi ma andũ nginya marigithaathi ma mahiũ. Nĩ ũndũ ũcio nĩndutaga igongona kũrĩ Ithe witũ njamba ciothe iria ciambaga kũhingũra nda, no ngakũũra marigithaathi mothe ma aariũ akwa.’ 16Naguo ũndũ ũcio ũgaatuĩka rũũri guokoinĩ gwaku, na kĩohe thĩĩinĩ yaku, nĩgũkorwo Ithe witũ nĩatũrutire bũrũri wa Misiri na guoko kwa hinya.”
Njĩra Ĩrĩa Njega Makĩria
17Rĩrĩa Firaũni aarekereirie andũ acio mathiĩ, Ithe witũ ndaamatongoririe na njĩra ĩrĩa ĩgereire bũrũri wa Afilisti, o na gũtuĩka yarĩ hakuhĩ; nĩgũkorwo Ithe witũ oigire atĩrĩ, “Mangĩcemania na mbaara-rĩ, no magarũrũke meciiria mao macooke bũrũri wa Misiri.”
18Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ agĩtongoria andũ acio na njĩra ya werũinĩ ĩrĩa ĩthiũrũrũkĩte, merekeire Iria Itune. Nao andũ a Isiraeli makĩambata moima bũrũri wa Misiri meeyohete indo cia mbaara. b b v18 Kĩhibirania: Yam Suf, nĩ kuuga “Iria rĩa Ithanji.”
19Naake Musa akĩoya mahĩndĩ ma Jusufu, nĩgũkorwo Jusufu nĩeehĩtithĩtie aariũ a Isiraeli, akĩmeera atĩrĩ, “Ti-itherũ Ithe witũ nĩakamũceerera, na no mũhaka mũkooya mahĩndĩ makwa muume namo gũkũ.” 20Nao makiuma Sukothu, magĩthiĩ makĩamba hema ciao kũu Ethamu, mũthiainĩ wa werũ. 21Naake Ithe witũ aathiiaga mbere yao: mũthenya arĩ thĩinĩ wa gĩtugĩ kĩa itu nĩguo amatongorie njĩra, na ũtukũ arĩ thĩinĩ wa gĩtugĩ kĩa mwaki nĩguo amaheage ũtheri, nĩgeetha mahote gũthiĩ mũthenya o na ũtukũ. 22Gĩtugĩ kĩa itu gĩa mũthenya, o na gĩtugĩ kĩa mwaki gĩa ũtukũ, itiatigire gũkorwo mbere ya andũ acio.