Nabi Musa lan Wong Israel Padha Ngidung
Musa lan Israel padha ngidungake apa kang lagi wae kelakon — jaran lan penunggange kacemplungake ing segara, Rama kita prajurit kang astane tengen ngremuk mungsuh lan katresnane prajanjian nuntun para kang katebus mulih. Telung dina candhake ora ana banyu, lan blumbang pait ing Mara didadèkake legi.
15 1Nabi Musa lan wong Israel banjur padha ngidungake kidung iki konjuk marang Rama kita: Kawula badhe ngidung konjuk dhateng Rama kita, awit Panjenenganipun sampun unggul kanthi mulya; kapal saha ingkang nunggang dipunbucal dening Panjenenganipun dhateng seganten. 2Rama kita punika kakiyatan saha kidung kawula, saha Panjenenganipun sampun dados karahayon kawula; punika Rama kawula, saha kawula badhe ngalembana Panjenenganipun, Allahipun bapa kawula, saha kawula badhe ngluhuraken Panjenenganipun. 3Rama kita punika prawira ing paprangan; Rama kita punika asmanipun. 4Kreta-kreta perangipun Sang Prabu Pringon saha wadya-balanipun dipunbucal dening Panjenenganipun dhateng seganten, saha para perwira pilihanipun sami kelem ing Seganten Abang. a a v4 Basa Ibrani: Yam Suf, ingkang ateges “Seganten Glagah.” 5Toya ingkang lebet sami nglimputi tiyang-tiyang punika; sami ambles dhateng telenging seganten kados sela. 6Asta tengen Paduka, dhuh Rama, mulya ing pangwaos; asta tengen Paduka, dhuh Rama, ngremuk mengsah. 7Srana ageng kaluhuran Paduka, Paduka nggulingaken para ingkang nglawan Paduka; Paduka ngwedalaken bebendu Paduka ingkang murub; punika ngobong tiyang-tiyang punika kados jerami. 8Dening ambeganing grana Paduka, toya sami numpuk inggil; toya ingkang mili jumeneng kados tumpukan; toya ingkang lebet dados atos ing tengahing seganten. 9Mengsah ngucap: “Aku arep ngoyak, aku arep nututi, aku arep ngedum-edum jarahan; aku bakal marem marga saka wong-wong iku. Aku arep ngunus pedhangku; tanganku bakal numpes wong-wong iku.” 10Paduka nyebulaken angin Paduka; seganten nglimputi tiyang-tiyang punika; sami ambles kados timah ing toya ingkang prakosa. 11Sinten ingkang kados Paduka ing antawisipun para allah, dhuh Rama? Sinten ingkang kados Paduka, mulya ing kasucen, nggegirisi ing pakaryan-pakaryan ingkang mulya, ingkang nindakaken kaelokan? 12Paduka ngulungaken asta tengen Paduka; bumi lajeng nguntal tiyang-tiyang punika. 13Srana sih-kadarman Paduka, Paduka sampun nuntun bangsa ingkang sampun Paduka tebus; Paduka sampun nuntun tiyang-tiyang punika kanthi kakiyatan Paduka dhateng padaleman Paduka ingkang suci. 14Para bangsa sampun mireng; sami gumeter; kasisahan sampun nyandhak tiyang Filistin. 15Samangke para panggedhening Edom sami giris; gumeter nyandhak para pangagenging Moab; sadaya tiyang ingkang manggen ing Kanaan sami luluh. 16Karisan saha giris tumempuh dhateng tiyang-tiyang punika; margi saking agenging asta Paduka, sami kendel kados sela, ngantos umat Paduka langkung, dhuh Rama, ngantos bangsa ingkang sampun Paduka tumbas langkung. 17Paduka badhe nglebetaken saha nanem tiyang-tiyang punika ing redi pusaka Paduka, inggih papan, dhuh Rama, ingkang sampun Paduka damel kangge padaleman Paduka, inggih pasucen, dhuh Rama ingkang Mahakwaos, ingkang sampun dipunjejegaken dening asta Paduka. 18Rama kita badhe jumeneng Ratu salami-laminipun.
19Nalika jaran-jaran, kreta-kreta, lan para prajurit jaranane Sang Prabu Pringon padha lumebu ing segara, Rama kita mbalekake banyuning segara ngelebi wong-wong mau—nanging wong Israel padha lumaku nratas segara ing dharatan kang garing. 20Miryam, nabi wadon, kang dadi sadulure Harun, njupuk terbang nganggo tangane, lan para wong wadon kabeh padha ngetutake dheweke karo nabuh terbang lan jejogedan. 21Miryam banjur ngidung kanggo wong-wong wadon mau: “Padha ngidunga konjuk marang Rama kita—awit Panjenengane wis unggul kanthi mulya; jaran lan kang nunggang disabetake menyang segara dening Panjenengane.”
Tumuju menyang Ara-ara Samun
22Nabi Musa nuntun wong Israel saka Segara Abang menyang ara-ara samun Sur; telung dina lawase padha lumaku ing ara-ara samun mau ora nemu banyu. 23Wong-wong mau tekan ing Mara, nanging ora bisa ngombe banyune—amarga pait. Mulane panggonan iku dijenengake Mara. 24Umat banjur padha nggrundel marang Nabi Musa, kandhane: “Kita arep ngombe apa?” 25Nabi Musa nuli sesambat marang Rama kita, banjur Panjenengane mituduhake kayu marang Nabi Musa; kayu mau dicemplungake ing banyu, temah banyune dadi legi. Ana ing kono Rama kita netepake pranatan lan angger-angger kanggo umat, sarta ndadar umat ana ing kono.
26Rama kita ngandika: “Manawa kowe temen-temen ngrungokake swarane Ramamu, nindakake apa kang bener ing paningale, nggatekake dhawuh-dhawuhe, lan netepi sakabehing pranatane, Aku ora bakal ndhawahake marang kowe salah sawijining lelara kang wis Daktibakake marang Mesir, awit Aku iki Ramamu kang marasake kowe.” b b v26 Ing banyu pait ing Mara, Rama kita ngatingalake sarirane minangka Panjenengane kang marasake—ngowahi rasa pait dadi legi lan ngiket sarirane marang umate minangka juru-marase.
27Wong-wong mau banjur tekan ing Elim, panggonan kang ana tuk banyu rolas lan wit kurma pitung puluh, nuli padha makemah ana ing kono ing sapinggire banyu.