Mose ne Israel To Dwom
Mose ne Israel to nea asi no ho dwom — wɔatow pɔnkɔ ne ne sotefo agu ɛpo mu, yɛn Agya yɛ ɔkofo a ne nsa nifa bubu ɔtamfo, na n'apam dɔ di wɔn a wagye wɔn no anim de wɔn kɔ fie. Nnansa akyi nsu nni hɔ, na wɔma Mara nsu a ɛyɛ nwen no yɛ dɛ.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu 26
15 1Afei Mose ne Israelfo too dwom yi maa yɛn Agya se: Mɛto dwom ama yɛn Agya, efisɛ wadi nkonim wɔ anuonyam mu; ɔpɔnkɔ ne ne sotefo no, watow wɔn agu po mu. 2Yɛn Agya ne mʼahoɔden ne me dwom, na wabɛyɛ me nkwagye; oyi ne mʼAgya, na mɛkamfo no, mʼagya Nyankopɔn, na mɛma no so. 3Yɛn Agya yɛ ɔkofo; yɛn Agya ne ne din. 4Farao nteaseɛnam ne nʼakofo no, watow wɔn agu po mu, na nʼasraafo mpanyin a ɔpaw wɔn no amem wɔ Po Kɔkɔɔ no mu. a a v4 Hebri kasa mu: Yam Suf, “Nwura Po.” 5Nsu a emu dɔ no kataa wɔn so; wɔmem kɔɔ bun mu sɛ ɔbo. 6Wo nsa nifa, yɛn Agya, wɔ tumi a anuonyam wom; wo nsa nifa, yɛn Agya, bubu ɔtamfo no. 7Wo kɛseyɛ anuonyam mu no, wotu wɔn a wɔsɔre tia wo no gu; wosoma wʼabufuw a ɛredɛw no; ɛhyew wɔn sɛ nwura a awo. 8Wo hwene mu mframa bɔ no, nsu no boaa ano; nsu a ɛsen no gyinaa hɔ sɛ pɔw; nsu a emu dɔ no yɛɛ den wɔ po no mfimfini. 9Ɔtamfo no kae se, “Mɛtaa wɔn, mɛto wɔn, mɛkyɛ asade no; me pɛ bɛba mu wɔ wɔn so. Mɛtwe mʼakofena; me nsa bɛsɛe wɔn.” 10Wohuu wo mframa; po no kataa wɔn so; wɔmem sɛ sumpii wɔ nsu a ano yɛ den no mu. 11Hena na ɔte sɛ wo wɔ anyame mu, yɛn Agya? Hena na ɔte sɛ wo, a wo kronkronyɛ mu anuonyam wom, wo nnwuma a anuonyam wom no yɛ hu, wo a woyɛ anwonwade? 12Wotenee wo nsa nifa; asase menee wɔn. 13Wode wʼapam mu ɔdɔ adi nkurɔfo a woagye wɔn no anim; wode wʼahoɔden akyerɛ wɔn kwan akɔ wo tenabea kronkron hɔ. 14Aman no ate; wɔrewosow; ɛyaw aka Filistia nkurɔfo. 15Afei Edom atitiriw ho adwiriw wɔn; ahopopo aka Moab akannifo; Kanaan sotefo nyinaa anan ayera. 16Ehu ne suro to wɔn so; wo basa kɛseyɛ nti wɔayɛ dinn sɛ ɔbo, kosi sɛ wo nkurɔfo bɛtwam, yɛn Agya, kosi sɛ nkurɔfo a wotɔɔ wɔn no bɛtwam. 17Wode wɔn bɛba abedua wɔn wɔ wʼagyapade bepɔ so, beae a, yɛn Agya, woayɛ sɛ wo tenabea no, kronkronbea a, Agya Otumfo, wo nsa de asi hɔ no. 18Yɛn Agya bedi hene daa daa.
19Bere a Farao apɔnkɔ, ne nteaseɛnam ne nʼapɔnkɔsotefo kɔɔ po no mu no, yɛn Agya maa po no nsu san bɛkataa wɔn so—nanso Israel nantew faa po no mu wɔ asase kesee so. 20Odiyifo Miriam, Aaron nuabea, faa akasae kuraa ne nsa mu, na mmaa no nyinaa de akasae dii nʼakyi saa asaw. 21Miriam too dwom kyerɛɛ wɔn se: “Monto dwom mma yɛn Agya—wadi nkonim wɔ anuonyam mu; ɔpɔnkɔ ne ne sotefo, watow wɔn agu po mu.”
Wɔkɔɔ Sare So
22Mose dii Israel anim fi Po Kɔkɔɔ no ho kɔɔ Sur sare so; wɔnantew sare no so nnansa a wɔanhu nsu. 23Wɔduu Mara nanso wɔantumi annom nsu no—na ɛyɛ nwen. Enti wɔtoo hɔ din Mara. 24Na nkurɔfo no nwiinwii tiaa Mose se, “Dɛn na yɛnnom?” 25Ɔsu frɛɛ yɛn Agya, na ɔkyerɛɛ no dua bi; ɔtow guu nsu no mu, na ɛyɛɛ dɛ. Ɛhɔ na yɛn Agya hyɛɛ mmara ne ahyɛde maa wɔn, na ɔsɔɔ wɔn hwɛɛ wɔ hɔ.
26Ɔkae se, “Sɛ motie mo Agya nne yiye, na moyɛ nea ɛteɛ wɔ nʼani so, na moyɛ aso ma ne mmaransɛm, na modi ne mmara nyinaa so a, mremfa nyarewa a mede baa Misraim so no mu biara mmra mo so, efisɛ mene mo Agya a ɔsa mo yare no.” b b v26 Mara nsu a ɛyɛ nwen no ho no, yɛn Agya daa ne ho adi sɛ Nea ɔsa yare — ɔdan nea ɛyɛ nwen ma ɛyɛɛ dɛ, na ɔde ne ho kyekyeree ne nkurɔfo ho sɛ wɔn yaresafo.
27Wɔduu Elim, faako a nsu asubura dumien ne mmɛ nnua aduɔson wɔ, na wɔbɔɔ atenae wɔ hɔ wɔ nsu no ho.
