Dlo ki soti nan wòch la
Nan Refidim pèp la fè kont pou dlo epi yo pare pou kalonnen Moyiz ak wòch, yo mande si Papa nou nan mitan yo wi ou non. Yo di Moyiz frape wòch la, epi dlo soti. Apre sa Amalèk atake, e Izrayèl genyen sèlman pandan Arawon ak Our kenbe men Moyiz anlè.
17 1Tout kominote pèp Izrayèl la kite dezè Sin lan, yo t'ap vwayaje etap pa etap jan Papa nou te kòmande a, epi yo moute kan yo bò Refidim—men pa t gen dlo pou pèp la bwè. 2Pèp la fè kont ak Moyiz: “Ban nou dlo pou nou bwè.” Moyiz reponn yo: “Poukisa nou fè kont avè m? Poukisa n'ap tante Papa nou?”
3Pèp la te swaf dlo la a, yo t'ap bougonnen sou Moyiz, yo di: “Poukisa ou fè nou moute soti nan peyi Lejip pou touye nou ak pitit nou yo ak bèt nou yo ak swaf?”
4Moyiz rele nan pye Papa nou, li di: “Kisa pou m fè ak pèp sa a? Yo prèt pou kalonnen m ak kout wòch.”
5Papa nou di Moyiz: “Pase devan pèp la. Pran kèk chèf fanmi pèp Izrayèl yo avèk ou, epi pran nan men ou baton ou te sèvi pou frape dlo larivyè Nil la, epi ale. 6Mwen menm, m'ap kanpe la devan ou, sou wòch ki bò mòn Orèb la. W'a frape wòch la, dlo va soti ladan l pou pèp la bwè.” Moyiz fè sa devan je chèf fanmi pèp Izrayèl yo.
7Li rele kote a Masa ak Meriba, paske pèp Izrayèl la te fè kont epi yo te tante Papa nou, yo t'ap mande: “Èske Papa nou nan mitan nou, wi ou non?” a a v7 Masa vle di “tante” epi Meriba vle di “fè kont” — yo te bay kote a non sa a poutèt jan pèp la te gen dout si Papa nou te vrèman avèk yo.
Papa nou genyen batay la
8Lè sa a, moun Amalèk yo vini, yo goumen kont pèp Izrayèl la bò Refidim. 9Moyiz di Jozye: “Chwazi kèk gason pou nou, epi soti al goumen ak moun Amalèk yo. Denmen m'ap kanpe sou tèt mòn nan ak baton Papa nou an nan men m.” 10Jozye fè sa Moyiz te di l la, li goumen ak moun Amalèk yo; Moyiz, Arawon ak Our moute sou tèt mòn nan. 11Chak fwa Moyiz te leve men l anlè, se pèp Izrayèl la ki te genyen; men chak fwa li te bese men l, se moun Amalèk yo ki te genyen. 12Men Moyiz yo vin lou, kifè yo mete yon wòch anba l epi li chita sou li, pandan Arawon ak Our t'ap kenbe men l, yonn chak bò, konsa men l rete fèm jouk solèy kouche. 13Se konsa Jozye kraze Amalèk ak pèp li a anba kout nepe.
14Papa nou di Moyiz: “Ekri sa nan yon liv pou sèvi yon souvni, epi li l byen fò pou Jozye tande: M'ap efase nèt sonje moun Amalèk yo anba syèl la.”
15Moyiz bati yon lotèl, li rele l “Papa nou se drapo m,” b b v15 Moyiz te bay lotèl la non “Papa nou se drapo m” apre pèp Izrayèl la te genyen batay la sou moun Amalèk yo, yon batay yo te genyen pandan men l te leve anlè nan direksyon Papa nou. 16epi li di: “Paske yon men leve sou fotèy Papa nou: l'ap fè lagè kont moun Amalèk yo depi yon jenerasyon rive nan yon lòt.” c c v16 “Yon men sou fotèy la” se yon sèman lagè: se moun Amalèk yo ki te frape anvan kont otorite Papa nou, kifè li fè sèman pou l goumen ak yo pou tout tan.