ਕੂਚ 17

17 ¹ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਸੀਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਰ ਪਈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪੜਾਅ-ਦਰ-ਪੜਾਅ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਰਫ਼ੀਦੀਮ ਵਿੱਚ ਆ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ—ਪਰ ਉੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ²ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕੀਤਾ: “ਸਾਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੇ।” ਮੂਸਾ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਝਗੜਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰਖਦੇ ਹੋ?”

³ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਪਾਣੀ ਲਈ ਤਿਹਾਏ ਸਨ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁੜਬੁੜਾਏ, ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਉਂ ਲੈ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ, ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਤਿਹ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦੇਵੇਂ?”

⁴ਮੂਸਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ, “ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਇਹ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰਨ ਹੀ ਵਾਲੇ ਹਨ।”

⁵ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਤੁਰ। ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਕੁਝ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੈ ਲੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਲਾਠੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜ ਕੇ ਤੁਰ ਪੈ। ⁶ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਰੇਬ ਦੀ ਚੱਟਾਨ ਉੱਤੇ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਤੂੰ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਣੀ ਨਿਕਲੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਪੀਣਗੇ।” ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਵੇਖਦਿਆਂ ਏਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ।

⁷ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਮੱਸਾਹ ਅਤੇ ਮਰੀਬਾਹ ਰੱਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਝਗੜਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ, ਇਹ ਪੁੱਛਦਿਆਂ, “ਕੀ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ?” ^a a v7 ਮੱਸਾਹ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਪਰਖਣਾ” ਅਤੇ ਮਰੀਬਾਹ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਝਗੜਾ ਕਰਨਾ” — ਇਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ

⁸ਫਿਰ ਅਮਾਲੇਕ ਨੇ ਆ ਕੇ ਰਫ਼ੀਦੀਮ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ। ⁹ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਚੁਣ, ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਅਮਾਲੇਕ ਨਾਲ ਲੜ। ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਲਾਠੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ।” ¹⁰ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਆਖਣ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਮਾਲੇਕ ਨਾਲ ਲੜਿਆ; ਮੂਸਾ, ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਹੂਰ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ। ¹¹ਹੁਣ ਜਦੋਂ-ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਭਾਰੂ ਹੁੰਦਾ; ਪਰ ਜਦੋਂ-ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਹੇਠਾਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਅਮਾਲੇਕ ਭਾਰੂ ਹੁੰਦਾ। ¹²ਮੂਸਾ ਦੇ ਹੱਥ ਭਾਰੇ ਹੋ ਗਏ, ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਜਦ ਕਿ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਹੂਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਦੋਹੀਂ ਪਾਸਿਓਂ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰ ਕੇ, ਸੰਭਾਲਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਸਥਿਰ ਰਹੇ। ¹³ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਅਮਾਲੇਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ।

¹⁴ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਗੱਲ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖ, ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾ: ਮੈਂ ਅਮਾਲੇਕ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿਆਂਗਾ।”

¹⁵ਮੂਸਾ ਨੇ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ “ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰਾ ਝੰਡਾ ਹੈ” ਰੱਖਿਆ, ^b b v15 ਮੂਸਾ ਨੇ ਅਮਾਲੇਕ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਗਵੇਦੀ ਦਾ ਨਾਂ “ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰਾ ਝੰਡਾ ਹੈ” ਰੱਖਿਆ, ਜੋ ਜਿੱਤ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲ ਉੱਠੇ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਸੀ। ¹⁶ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਹੱਥ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਹੈ: ਉਹ ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਅਮਾਲੇਕ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕਰੇਗਾ।” ^c c v16 “ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ” ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸਹੁੰ ਹੈ: ਅਮਾਲੇਕ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਹਿਲਾ ਵਾਰ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।