যাত্রাপুস্তক 17

17 ¹ইস্রায়েলের সমস্ত মণ্ডলী সীন প্রান্তর থেকে যাত্রা করল, আমাদের পিতার আদেশ অনুসারে ধাপে ধাপে যাত্রা করে রফীদীমে শিবির স্থাপন করল—কিন্তু সেখানে লোকদের পান করার মতো কোনো জল ছিল না। ²লোকেরা মোশির সঙ্গে বিবাদ করে বলল, "আমাদের পান করার জন্য জল দাও।" মোশি উত্তর দিলেন, "তোমরা কেন আমার সঙ্গে বিবাদ করছ? কেন আমাদের পিতাকে পরীক্ষা করছ?"

³সেখানে লোকেরা জলের জন্য তৃষ্ণার্ত হয়ে মোশির বিরুদ্ধে বচসা করে বলল, "তুমি কেন আমাদের মিশর থেকে বের করে আনলে, যেন তৃষ্ণায় আমাদের, আমাদের সন্তানদের ও আমাদের পশুদের মেরে ফেলো?"

⁴মোশি আমাদের পিতার কাছে কেঁদে উঠলেন, "আমি এই লোকদের নিয়ে কী করব? তারা তো আমাকে পাথর মারতে প্রায় প্রস্তুত।"

⁵আমাদের পিতা মোশিকে বললেন, "লোকদের আগে আগে যাও। ইস্রায়েলের কয়েকজন প্রাচীনকে সঙ্গে নাও, আর যে লাঠি দিয়ে তুমি নীল নদে আঘাত করেছিলে তা হাতে নিয়ে যাও। ⁶দেখো, আমি সেখানে হোরেবের সেই পাথরের উপরে তোমার সামনে দাঁড়িয়ে থাকব। তুমি সেই পাথরে আঘাত করো, তখন তা থেকে জল বেরিয়ে আসবে যেন লোকেরা পান করতে পারে।" ইস্রায়েলের প্রাচীনদের চোখের সামনে মোশি তাই করলেন।

⁷তিনি সেই স্থানের নাম রাখলেন মঃসা ও মরীবা, কারণ ইস্রায়েলের লোকেরা বিবাদ করেছিল এবং আমাদের পিতাকে পরীক্ষা করে জিজ্ঞাসা করেছিল, "আমাদের পিতা কি আমাদের মধ্যে আছেন, না নেই?" ^a a v7 মঃসা অর্থ "পরীক্ষা" এবং মরীবা অর্থ "বিবাদ" — লোকেরা যেভাবে সন্দেহ করেছিল যে আমাদের পিতা সত্যিই তাদের সঙ্গে আছেন কিনা, সেই কারণেই স্থানটির এই নাম রাখা হয়েছিল।

আমাদের পিতা যুদ্ধে জয়ী হন

⁸তখন অমালেক এসে রফীদীমে ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করল। ⁹মোশি যিহোশূয়কে বললেন, "আমাদের জন্য কিছু লোক বেছে নাও, আর বেরিয়ে গিয়ে অমালেকের সঙ্গে যুদ্ধ করো। আগামীকাল আমি আমাদের পিতার লাঠি হাতে নিয়ে পাহাড়ের চূড়ায় দাঁড়িয়ে থাকব।" ¹⁰মোশি যেমন বলেছিলেন, যিহোশূয় তেমনই করলেন এবং অমালেকের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন; আর মোশি, হারোণ ও হূর পাহাড়ের চূড়ায় উঠলেন। ¹¹মোশি যখনই তাঁর হাত উঁচু করতেন, ইস্রায়েল প্রবল হত; কিন্তু যখনই তিনি হাত নামাতেন, অমালেক প্রবল হত। ¹²মোশির হাত ভারী হয়ে পড়ল, তাই তারা তাঁর নিচে একটি পাথর রাখল এবং তিনি তার উপরে বসলেন, আর হারোণ ও হূর তাঁর দুই পাশে একজন করে দাঁড়িয়ে তাঁর হাত ধরে রাখলেন, যেন সূর্যাস্ত পর্যন্ত তাঁর হাত দুটি স্থির থাকে। ¹³আর যিহোশূয় তরোয়ালের ধারে অমালেক ও তার লোকদের পরাস্ত করলেন।

¹⁴আমাদের পিতা মোশিকে বললেন, "এই কথা স্মরণচিহ্ন হিসেবে একটি পুস্তকে লিখে রাখো, আর যিহোশূয়ের কানে তা পড়ে শোনাও: আমি আকাশের নিচ থেকে অমালেকের স্মৃতি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলব।"

¹⁵মোশি একটি বেদি নির্মাণ করলেন এবং তার নাম রাখলেন "আমাদের পিতা আমার পতাকা," ^b b v15 অমালেকের বিরুদ্ধে ইস্রায়েলের জয়ের পর মোশি বেদিটির নাম রাখলেন "আমাদের পিতা আমার পতাকা," কারণ সেই জয় আমাদের পিতার দিকে তাঁর হাত উঁচু করে রাখার মধ্য দিয়েই এসেছিল। ¹⁶আর তিনি বললেন, "কারণ আমাদের পিতার সিংহাসনের উপরে একটি হাত রয়েছে: তিনি পুরুষানুক্রমে অমালেকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন।" ^c c v16 "সিংহাসনের উপরে একটি হাত" হল একটি যুদ্ধ-শপথ: অমালেক আমাদের পিতার শাসনের বিরুদ্ধে প্রথম আঘাত হেনেছিল, তাই তিনি চিরকাল তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার অঙ্গীকার করেন।