যাত্রাপুস্তক 18

18 ¹মিদিয়নের যাজক যিথ্রো, মোশির শ্বশুর, শুনলেন যে আমাদের পিতা মোশি ও তাঁর প্রজা ইস্রায়েলের জন্য কী কী করেছেন, কীভাবে তিনি ইস্রায়েলকে মিশর থেকে বের করে এনেছেন। ²মোশির শ্বশুর যিথ্রো মোশির স্ত্রী সিপ্পোরাকে গ্রহণ করেছিলেন, কারণ মোশি তাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন, ³তার দুই ছেলের সঙ্গে—একজনের নাম গের্শোম, কারণ মোশি বলেছিলেন, "আমি বিদেশে প্রবাসী হয়েছিলাম," ⁴অন্যজনের নাম ইলীয়েষর, কারণ তিনি বলেছিলেন, "আমার পিতার ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করেছেন, এবং ফরৌণের তরোয়াল থেকে আমাকে উদ্ধার করেছেন।" ^a a v4 ইলীয়েষর মানে "আমার ঈশ্বরই আমার সহায়" — ফরৌণের হাত থেকে উদ্ধার পাওয়ার কৃতজ্ঞতায় মোশি তার ছেলেকে এই নাম দিয়েছিলেন। ⁵মোশির শ্বশুর যিথ্রো মোশির ছেলেদের ও স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে প্রান্তরে মোশির শিবিরে, আমাদের পিতার পর্বতে, তাঁর কাছে এলেন। ⁶তিনি মোশিকে বললেন, "আমি, তোমার শ্বশুর যিথ্রো, তোমার স্ত্রী ও তার দুই ছেলেকে সঙ্গে নিয়ে তোমার কাছে আসছি।"

⁷মোশি তাঁর শ্বশুরের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে বেরিয়ে এলেন, প্রণাম করলেন এবং তাঁকে চুম্বন করলেন। তাঁরা পরস্পরকে কুশল জিজ্ঞাসা করলেন, তারপর তাঁবুর ভিতরে গেলেন। ⁸মোশি তাঁর শ্বশুরকে বললেন, ইস্রায়েলের জন্য আমাদের পিতা ফরৌণ ও মিশরের প্রতি যা কিছু করেছেন, পথে তারা যে সমস্ত কষ্ট ভোগ করেছে, এবং কীভাবে তিনি তাদের উদ্ধার করেছেন। ⁹আমাদের পিতা ইস্রায়েলের জন্য যে সমস্ত মঙ্গল করেছেন, মিশরের হাত থেকে তাদের উদ্ধার করেছেন, তার জন্য যিথ্রো আনন্দিত হলেন। ¹⁰যিথ্রো বললেন, আমাদের পিতা ধন্য, যিনি মিশরের হাত ও ফরৌণের হাত থেকে তোমাদের উদ্ধার করেছেন, যিনি মিশরের কর্তৃত্বের অধীন থেকে লোকদের উদ্ধার করেছেন। ¹¹এখন আমি জানি যে আমাদের পিতা সমস্ত দেবতার চেয়ে মহান, কারণ তারা যে বিষয়ে অহংকার করেছিল, সেই বিষয়েই তিনি তাদের পরাস্ত করেছেন। ¹²মোশির শ্বশুর যিথ্রো আমাদের পিতার উদ্দেশে একটি হোমবলি ও অন্যান্য বলি উৎসর্গ করলেন; আর হারোণ ও ইস্রায়েলের সমস্ত প্রাচীন আমাদের পিতার সামনে মোশির শ্বশুরের সঙ্গে আহার করতে এলেন।

¹³পরদিন মোশি লোকদের বিচার করতে বসলেন, আর সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত লোকেরা তাঁর চারপাশে দাঁড়িয়ে রইল। ¹⁴তাঁর শ্বশুর যখন লোকদের জন্য মোশির করা সমস্ত কাজ দেখলেন, তখন তিনি বললেন, "তুমি এ কী করছ? তুমি কেন একা বসে আছ, আর সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত সবাই তোমার চারপাশে দাঁড়িয়ে থাকছে?"

¹⁵মোশি তাঁর শ্বশুরকে বললেন, "কারণ লোকেরা আমাদের পিতার অন্বেষণ করতে আমার কাছে আসে; ¹⁶তাদের মধ্যে বিবাদ হলে তারা আমার কাছে আসে; আমি একজনের ও তার প্রতিবেশীর মধ্যে বিচার করি, এবং আমাদের পিতার বিধি ও নিয়ম বুঝিয়ে দিই।" ¹⁷মোশির শ্বশুর তাঁকে বললেন, "তুমি যা করছ, তা ভালো নয়। ¹⁸তুমি ও তোমার সঙ্গের এই লোকেরা ক্লান্ত হয়ে পড়বে—এই কাজ তোমার পক্ষে বড় ভারী; তুমি একা এটি করতে পারবে না। ¹⁹এখন আমার কথা শোনো: আমি তোমাকে পরামর্শ দিচ্ছি—আমাদের পিতা তোমার সঙ্গে থাকুন। তুমি তাঁর সামনে লোকদের প্রতিনিধিত্ব করো এবং তাদের বিষয়গুলো তাঁর কাছে উপস্থাপন করো। ²⁰তুমি তাদের বিধি ও নিয়ম সম্পর্কে সতর্ক করো, এবং তাদের চলার পথ ও করণীয় কাজ দেখিয়ে দাও। ²¹সমস্ত লোকের মধ্য থেকে এমন যোগ্য লোকদের বেছে নাও, যারা আমাদের পিতাকে ভয় করে, যারা সত্যবাদী এবং অন্যায় লাভকে ঘৃণা করে; তাদের হাজার, শত, পঞ্চাশ ও দশ জনের নেতা হিসেবে নিযুক্ত করো। ²²তারা সর্বদা লোকদের বিচার করুক, প্রত্যেক বড় বিষয় তোমার কাছে আনুক, কিন্তু প্রত্যেক ছোট বিষয় নিজেরাই মীমাংসা করুক—এভাবে তারা তোমার সঙ্গে ভার বহন করে তোমার ভার হালকা করবে। ²³তুমি যদি এই কাজ করো এবং আমাদের পিতা তোমাকে আজ্ঞা দেন, তবে তুমি টিকে থাকতে পারবে, আর এই সমস্ত লোক শান্তিতে নিজ নিজ স্থানে ফিরে যাবে।"

²⁴তখন মোশি তাঁর শ্বশুরের কথা শুনলেন এবং তিনি যা যা বলেছিলেন, সমস্তই করলেন। ²⁵মোশি সমস্ত ইস্রায়েলের মধ্য থেকে যোগ্য লোকদের বেছে নিলেন এবং তাদের লোকদের উপরে প্রধান করলেন—হাজার, শত, পঞ্চাশ ও দশ জনের নেতা। ²⁶তারা সর্বদা লোকদের বিচার করত; কঠিন বিষয়গুলো তারা মোশির কাছে আনত, কিন্তু ছোট বিষয়গুলো নিজেরাই বিচার করত। ²⁷তারপর মোশি তাঁর শ্বশুরকে বিদায় দিলেন, আর তিনি নিজের দেশে ফিরে গেলেন।