Mısır'dan Çıkış 18

18 ¹Musa'nın kayınbabası, Midyan Kâhini Yitro, Babamız'ın Musa ve halkı İsrail için yaptığı her şeyi, İsrail'i Mısır'dan nasıl çıkardığını duydu. ²Musa'nın kayınbabası Yitro, Musa'nın eşi Sippora'yı, Musa onu evine gönderdikten sonra yanına almıştı; ³onun iki oğluyla birlikte —biri Gerşom adındaydı, çünkü Musa, «Yabancı bir ülkede garip oldum» demişti; ⁴öbürünün adı Eliezer'di, çünkü, «Babamın Tanrısı bana yardım etti ve beni firavunun kılıcından kurtardı» demişti. ^a a v4 Eliezer «Tanrım yardımcımdır» anlamına gelir — Musa'nın, firavundan kurtuluşuna şükranla oğluna verdiği ad. ⁵Musa'nın kayınbabası Yitro, Musa'nın oğulları ve eşiyle birlikte, çölde konakladığı yere, Babamız'ın Dağı'na, onun yanına geldi. ⁶Musa'ya, «Ben, kayınbaban Yitro, eşin ve iki oğluyla birlikte sana geliyorum» diye haber gönderdi.

⁷Musa kayınbabasını karşılamaya çıktı, eğilip onu öptü. Birbirlerinin hatırını sordular, esenlik dilediler, sonra çadıra girdiler. ⁸Musa, Babamız'ın İsrail uğruna firavuna ve Mısır'a yaptığı her şeyi, yolda çektikleri tüm sıkıntıları ve onları nasıl kurtardığını kayınbabasına anlattı. ⁹Yitro, Babamız'ın İsrail'e yaptığı bütün iyilikler, onları Mısır'ın elinden kurtarması karşısında sevindi. ¹⁰Yitro şöyle dedi: «Sizi Mısır'ın ve firavunun elinden kurtaran, halkı Mısır'ın boyunduruğundan kurtaran Babamız'a övgüler olsun! ¹¹Şimdi biliyorum ki Babamız bütün ilahlardan yücedir; çünkü onların böbürlendikleri şeyde onları alt etti.» ¹²Musa'nın kayınbabası Yitro, Babamız'a yakmalık sunu ve kurbanlar sundu; Harun ile İsrail'in bütün ileri gelenleri, Musa'nın kayınbabasıyla birlikte Babamız'ın önünde ekmek yemeye geldiler.

¹³Ertesi gün Musa halkı yargılamak için oturdu; halk sabahtan akşama dek çevresinde ayakta durdu. ¹⁴Kayınbabası, Musa'nın halk için yaptığı her şeyi görünce, «Bu yaptığın nedir? Neden tek başına oturuyorsun da herkes sabahtan akşama dek çevrende ayakta duruyor?» dedi.

¹⁵Musa kayınbabasına şöyle dedi: «Çünkü halk Babamız'a danışmak için bana geliyor; ¹⁶anlaşmazlığa düştüklerinde bana geliyorlar; ben de kişiyle komşusu arasında yargıda bulunuyor, Babamız'ın kurallarını ve yasalarını onlara açıklıyorum.» ¹⁷Musa'nın kayınbabası ona, «Yaptığın iş iyi değil» dedi. ¹⁸«Hem sen hem de yanındaki bu halk tükeneceksiniz —bu iş sana çok ağır geliyor; onu tek başına yapamazsın. ¹⁹Şimdi beni dinle: Sana öğüt vereceğim, Babamız da seninle olsun. Halkı onun önünde temsil et ve davalarını ona ilet. ²⁰Onları kurallar ve yasalar konusunda uyar; yürümeleri gereken yolu ve yapmaları gereken işi onlara göster. ²¹Bütün halkın içinden Babamız'dan korkan, dürüst, haksız kazançtan nefret eden yetenekli adamlar seç; onları biner, yüzer, ellişer ve onar kişilik toplulukların önderleri olarak ata. ²²Halkı her zaman onlar yargılasınlar; her büyük konuyu sana getirsinler, ama her küçük konuyu kendileri karara bağlasınlar. Böylece yükü seninle taşıyarak sana hafiflik sağlarlar. ²³Bunu yapar ve Babamız da sana böyle buyurursa, dayanabilirsin, bütün bu halk da esenlik içinde yerine gider.»

²⁴Musa kayınbabasını dinledi ve onun söylediği her şeyi yaptı. ²⁵Musa bütün İsrail'den yetenekli adamlar seçti ve onları halkın başına önderler olarak atadı —biner, yüzer, ellişer ve onar kişilik toplulukların önderleri. ²⁶Onlar halkı her zaman yargıladılar; zor davaları Musa'ya getirdiler, ama küçük konuları kendileri karara bağladılar. ²⁷Sonra Musa kayınbabasını uğurladı, o da kendi ülkesine döndü.