خروج 18

18 ¹یترون، کاهن مِدیان و پدرزن موسی، شنید که پدر ما برای موسی و قوم خود اسرائیل چه‌ها کرده و چگونه اسرائیل را از مصر بیرون آورده است. ²و یترون، پدرزن موسی، صَفّوره همسر موسی را، پس از آنکه موسی او را به خانه فرستاده بود، نزد خود پذیرفته بود، ³همراه با دو پسرش — که یکی جِرشوم نام داشت، زیرا موسی گفته بود: «در سرزمینی بیگانه غریب بودم»، ⁴و دیگری اِلیعَزِر نام داشت، زیرا گفته بود: «خدای پدرم مرا یاری کرد و از شمشیر فرعون رهانید.» ^a a v4 اِلیعَزِر به معنای «خدای من یاور من است» — نامی که موسی به شکرانهٔ رهایی از فرعون بر پسر خود نهاد. ⁵یترون، پدرزن موسی، همراه با پسران و همسر موسی نزد او آمد، به اردوگاهش در بیابان، در کوه پدر ما. ⁶و به موسی پیغام داد: «من، یترون، پدرزن تو، همراه با همسرت و دو پسرش نزد تو می‌آیم.»

⁷موسی به استقبال پدرزن خود بیرون رفت، تعظیم کرد و او را بوسید. یکدیگر را سلام گفتند و از احوال هم جویا شدند، سپس به خیمه درآمدند. ⁸موسی هرآنچه را که پدر ما به‌خاطر اسرائیل بر سر فرعون و مصر آورده بود، و همهٔ سختی‌هایی را که در راه با آن روبه‌رو شده بودند، و چگونگی رهایی‌شان را برای پدرزن خود بازگفت. ⁹یترون از تمام نیکویی‌هایی که پدر ما در حق اسرائیل کرده و آنان را از دست مصر رهانیده بود، شادمان شد. ¹⁰یترون گفت: «متبارک باد پدر ما که شما را از دست مصر و از دست فرعون رهانید، و قوم را از زیر دست مصر رهایی بخشید. ¹¹اکنون می‌دانم که پدر ما از همهٔ خدایان بزرگ‌تر است، زیرا در همان چیزی که ایشان تکبر می‌ورزیدند، بر آنان چیره شد.» ¹²آنگاه یترون، پدرزن موسی، قربانی سوختنی و قربانی‌ها برای پدر ما تقدیم کرد؛ و هارون و همهٔ مشایخ اسرائیل آمدند تا با پدرزن موسی در حضور پدر ما نان بخورند.

¹³روز بعد، موسی برای داوری قوم نشست، و مردم از بامداد تا شامگاه گِرد او ایستاده بودند. ¹⁴چون پدرزنش دید که او برای قوم چه می‌کند، گفت: «این چه کاری است که با قوم می‌کنی؟ چرا تنها می‌نشینی و همه از بامداد تا شامگاه گِرد تو ایستاده‌اند؟»

¹⁵موسی به پدرزن خود گفت: «زیرا قوم نزد من می‌آیند تا از پدر ما مسئلت جویند؛ ¹⁶هرگاه اختلافی داشته باشند، نزد من می‌آیند و من میان هرکس و همسایه‌اش داوری می‌کنم و فرایض و قوانین پدر ما را برایشان بیان می‌کنم.» ¹⁷پدرزن موسی به او گفت: «کاری که می‌کنی خوب نیست. ¹⁸تو و این قوم، هر دو فرسوده خواهید شد؛ زیرا این کار برای تو بسیار سنگین است و نمی‌توانی آن را به‌تنهایی انجام دهی. ¹⁹اکنون به سخنم گوش کن؛ تو را پند می‌دهم، و پدر ما با تو باشد. تو در حضور او نمایندهٔ قوم باش و دعاوی‌شان را نزد او ببر. ²⁰فرایض و قوانین را به ایشان بیاموز، و راهی را که باید بروند و کاری را که باید بکنند به آنان نشان بده. ²¹و از میان تمام قوم، مردانی کاردان برگزین که از پدر ما بترسند، مردان راستگو که از سود ناحق بیزارند؛ و آنان را به‌عنوان سرورانِ هزاره‌ها، صده‌ها، پنجاهه‌ها و دهه‌ها بگمار. ²²بگذار ایشان در هر زمان قوم را داوری کنند؛ هر امر بزرگ را نزد تو بیاورند، اما هر امر کوچک را خود فیصله دهند — تا بار تو را سبک کنند و آن را همراه تو بردارند. ²³اگر چنین کنی و پدر ما تو را چنین فرمان دهد، آنگاه تاب خواهی آورد، و تمامی این قوم نیز به‌سلامت به جای خود خواهند رفت.»

²⁴پس موسی به سخن پدرزن خود گوش داد و هرآنچه را که گفته بود انجام داد. ²⁵موسی از میان تمام اسرائیل مردانی کاردان برگزید و آنان را رئیسان قوم ساخت — سرورانِ هزاره‌ها، صده‌ها، پنجاهه‌ها و دهه‌ها. ²⁶و ایشان در هر زمان قوم را داوری می‌کردند؛ دعاوی دشوار را نزد موسی می‌آوردند، اما امور کوچک را خود داوری می‌کردند. ²⁷سپس موسی پدرزن خود را روانه کرد، و او به سرزمین خویش بازگشت.