Eksodu 18

18 ¹Jetro, àlùfáà Midiani, àna Mose, gbọ́ ohun gbogbo tí Baba wa ṣe fún Mose àti fún Israẹli ènìyàn rẹ̀, bí ó ti mú Israẹli jáde kúrò ní Ejibiti. ²Nígbà náà, Jetro, àna Mose, ti gba Sippora, aya Mose, lẹ́yìn tí Mose ti rán an padà sílé, ³pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀ méjì—orúkọ ọ̀kan ń jẹ́ Gerṣomu, nítorí Mose wí pé, “Àjèjì ni mo jẹ́ ní ilẹ̀ àjèjì,” ⁴orúkọ èkejì ń jẹ́ Elieseri, nítorí ó wí pé, “Ọlọ́run baba mi ràn mí lọ́wọ́, ó sì gbà mí kúrò lọ́wọ́ idà Farao.” ^a a v4 Elieseri túmọ̀ sí “Ọlọ́run mi ni olùrànlọ́wọ́ mi” — orúkọ tí Mose fún ọmọ rẹ̀ ní ọpẹ́ fún ìgbàlà kúrò lọ́wọ́ Farao. ⁵Jetro, àna Mose, wá pẹ̀lú àwọn ọmọ Mose àti aya rẹ̀ sọ́dọ̀ rẹ̀ ní ibùdó aṣálẹ̀ rẹ̀, ní òkè Baba wa. ⁶Ó sì wí fún Mose pé, “Èmi, Jetro àna rẹ, ń bọ̀ wá sọ́dọ̀ rẹ pẹ̀lú aya rẹ àti àwọn ọmọ rẹ̀ méjì.”

⁷Mose jáde lọ pàdé àna rẹ̀, ó tẹríba, ó sì fi ẹnu kò ó ní ẹnu. Wọ́n kí ara wọn, wọ́n sì béèrè àlàáfíà ara wọn, lẹ́yìn náà wọ́n wọ inú àgọ́. ⁸Mose sọ fún àna rẹ̀ ohun gbogbo tí Baba wa ti ṣe sí Farao àti sí Ejibiti nítorí Israẹli, gbogbo ìnira tí wọ́n bá pàdé ní ọ̀nà, àti bí ó ti gbà wọ́n là. ⁹Jetro yọ̀ nítorí gbogbo rere tí Baba wa ti ṣe fún Israẹli, bí ó ti gbà wọ́n kúrò lọ́wọ́ Ejibiti. ¹⁰Jetro wí pé, Olùbùkún ni Baba wa, tí ó gbà yín kúrò lọ́wọ́ Ejibiti àti lọ́wọ́ Farao, tí ó gba àwọn ènìyàn kúrò lábẹ́ ọwọ́ Ejibiti. ¹¹Nísinsìnyí mo mọ̀ pé Baba wa tóbi ju gbogbo òrìṣà lọ, nítorí ó borí wọn nínú ohun tí wọ́n gbéraga sí. ¹²Jetro, àna Mose, mú ẹbọ sísun àti àwọn ẹbọ wá fún Baba wa; Aaroni àti gbogbo àwọn àgbà Israẹli sì wá láti jẹ oúnjẹ pẹ̀lú àna Mose níwájú Baba wa.

¹³Ní ọjọ́ kejì Mose jókòó láti ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn, àwọn tí ó dúró yí i ká láti òwúrọ̀ títí di alẹ́. ¹⁴Nígbà tí àna rẹ̀ rí ohun gbogbo tí ó ń ṣe fún àwọn ènìyàn, ó wí pé, “Kí ni èyí tí ìwọ ń ṣe yìí? Èéṣe tí ìwọ fi jókòó nìkan, tí gbogbo ènìyàn sì ń dúró yí ọ ká láti òwúrọ̀ títí di alẹ́?”

¹⁵Mose wí fún àna rẹ̀ pé, “Nítorí àwọn ènìyàn ń wá sọ́dọ̀ mi láti wá Baba wa; ¹⁶nígbà tí wọ́n bá ní aáwọ̀, wọ́n ń wá sọ́dọ̀ mi; mo sì ń ṣe ìdájọ́ láàrin ẹnìkan àti aládùúgbò rẹ̀, mo sì ń ṣàlàyé àwọn òfin àti àṣẹ Baba wa.” ¹⁷Àna Mose wí fún un pé, “Ohun tí ìwọ ń ṣe kò dára. ¹⁸Ìwọ àti àwọn ènìyàn wọ̀nyí yóò rẹ̀wẹ̀sì—iṣẹ́ náà wúwo jù fún ọ; ìwọ kò lè ṣe é nìkan. ¹⁹Nísinsìnyí fetí sí mi: èmi yóò gbà ọ́ nímọ̀ràn—kí Baba wa kí ó wà pẹ̀lú rẹ. Dúró fún àwọn ènìyàn níwájú rẹ̀, kí o sì mú àwọn ọ̀rọ̀ wọn wá sọ́dọ̀ rẹ̀. ²⁰Kìlọ̀ fún wọn nípa àwọn òfin àti àṣẹ, kí o sì fi ọ̀nà tí wọn yóò máa rìn hàn wọ́n àti iṣẹ́ tí wọn yóò ṣe. ²¹Nínú gbogbo àwọn ènìyàn, yan àwọn ọkùnrin tí ó lágbára tí wọ́n bẹ̀rù Baba wa, olóòtítọ́ tí wọ́n sì kórìíra èrè àìṣòdodo; fi wọ́n ṣe olórí ẹgbẹ̀rún, ti ọgọ́rùn-ún, ti àádọ́ta, àti ti mẹ́wàá. ²²Jẹ́ kí wọ́n máa ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn ní gbogbo ìgbà, kí wọ́n máa mú gbogbo ọ̀rọ̀ ńlá wá sọ́dọ̀ rẹ, ṣùgbọ́n kí wọ́n fúnra wọn máa ṣe ìdájọ́ gbogbo ọ̀rọ̀ kékeré—láti gbé ẹrù rẹ fúyẹ́ bí wọ́n ti ń rù ú pẹ̀lú rẹ. ²³Bí ìwọ bá ṣe èyí, tí Baba wa sì pàṣẹ fún ọ, ìwọ yóò lè faradà, gbogbo àwọn ènìyàn wọ̀nyí yóò sì lọ sí ibùjókòó wọn ní àlàáfíà.”

²⁴Mose sì fetísílẹ̀ sí àna rẹ̀, ó sì ṣe ohun gbogbo tí ó ti sọ. ²⁵Mose yan àwọn ọkùnrin tí ó lágbára láti inú gbogbo Israẹli, ó sì fi wọ́n ṣe olórí lórí àwọn ènìyàn—olórí ẹgbẹ̀rún, ti ọgọ́rùn-ún, ti àádọ́ta, àti ti mẹ́wàá. ²⁶Wọ́n sì ń ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn ní gbogbo ìgbà, wọ́n ń mú àwọn ọ̀rọ̀ tí ó le wá sọ́dọ̀ Mose, ṣùgbọ́n wọ́n fúnra wọn ń ṣe ìdájọ́ àwọn ọ̀rọ̀ kékeré. ²⁷Nígbà náà Mose rán àna rẹ̀ lọ ní ọ̀nà rẹ̀, ó sì padà sí ilẹ̀ ara rẹ̀.