Nagkadto si Jetro sa Bukid sang Aton Amay

Gindala ni Jetro pabalik ang asawa kag mga anak ni Moises, nabatian ang tanan nga ginhimo sang aton Amay, kag nagsimba. Dayon nakita niya nga nagahukom si Moises nga isa lang halin sa aga tubtob sa gab-i kag tin-aw nga nagsiling: indi ini maayo, mag-ubos ka. Ginpili ang may kakayahan kag matuod nga mga tawo sa ibabaw sang mga linibo, gatos, kalim-an kag mga napulo.

Kapitulo 18.

Nabatian ni Jetro, nga saserdote sang Midian kag ugangan ni Moises, ang tanan nga ginhimo sang aton Amay para kay Moises kag sa Israel nga iya katawohan, nga gindala niya ang Israel paguwa sa Egipto. Niyan gindala ni Jetro nga ugangan ni Moises si Zipora nga asawa ni Moises, sa tapos ini ginpapauli ni Moises, upud sa iya duha ka anak nga lalaki—ang isa gintawag Gersom, kay si Moises nagsiling, “Isa ako ka dumuloong sa lupa nga iya sang iban,” ang isa gintawag Eliezer, kay sia nagsiling, “ang Dios sang akon amay nagbulig sa akon, kag nagluwas sa akon gikan sa espada ni Faraon.” ^a Nagkadto si Jetro nga ugangan ni Moises, upud ang mga anak kag ang asawa ni Moises, sa iya sa iya ginakampohan sa kamingawan, sa bukid sang aton Amay. Nagsiling sia kay Moises, “Ako, ang imo ugangan nga si Jetro, nagakari sa imo upud ang imo asawa kag ang iya duha ka anak nga lalaki.”

Nagguwa si Moises sa pagsugata sa iya ugangan, kag nagyaub sia kag naghalok sa iya. Naghinatinluay sila kag nagpangamustahanay, dayon nagsulud sila sa tolda. Ginsugid ni Moises sa iya ugangan ang tanan nga ginhimo sang aton Amay kay Faraon kag sa Egipto tungud sa Israel, ang tagsa ka kabudlayan nga ila naagihan sa dalanon, kag kon paano niya sila ginluwas. Nagkalipay si Jetro sa tanan nga kaayohan nga ginhimo sang aton Amay para sa Israel, nga ginluwas sila gikan sa kamut sang Egipto. Nagsiling si Jetro, Dayawon ang aton Amay, nga nagluwas sa inyo gikan sa kamut sang Egipto kag sa kamut ni Faraon, nga nagluwas sang katawohan gikan sa idalum sang kamut sang Egipto. Karon nahibaloan ko nga ang aton Amay labaw sa tanan nga mga dios, kay gindaug niya sila sa butang nga ila ginpabugalan. Nagkuha si Jetro nga ugangan ni Moises sing halad nga sinunog kag mga halad para sa aton Amay; kag nagkari si Aaron kag ang tanan nga mga katigulangan sang Israel sa pagkaon sing tinapay upud sa ugangan ni Moises sa atubangan sang aton Amay.

Sang madason nga adlaw naglingkod si Moises sa paghukom sang katawohan, nga nagtindug sa palibot niya gikan sa aga tubtub sa gab-i. Sang makita sang iya ugangan ang tanan nga iya ginhimo para sa katawohan, nagsiling sia, “Ano ini nga imo ginahimo? Ngaa nagalingkod ka nga ikaw lamang, nga ang tanan nagatindug sa palibot mo gikan sa aga tubtub sa gab-i?”

Nagsiling si Moises sa iya ugangan, “Kay ang katawohan nagakari sa akon sa pagpangita sang aton Amay; kon may pagbinaisay sila, nagakari sila sa akon; kag ginahukman ko ang tunga sang isa kag sang iya isigkatawo, kag ginapaathag ko ang mga palatukuran kag mga kasugoan sang aton Amay.” Nagsiling sa iya ang ugangan ni Moises, “Indi maayo ang imo ginahimo. Magakapoy ikaw kag ining katawohan—tama kabug-at ang buluhaton para sa imo; indi mo ini mahimo nga ikaw lamang. Karon pamatii ako: laygayan ko ikaw—kabay nga ang aton Amay magaupud sa imo. Mangin tiglawas ka sang katawohan sa atubangan niya kag dalhon mo ang ila mga kaso sa iya. Paandaman mo sila tuhoy sa mga palatukuran kag mga kasugoan, kag ipakita mo ang dalan nga ila paglakatan kag ang buluhaton nga ila pagahimuon. Gikan sa tanan nga katawohan, magpili ka sing mga lalaki nga sarangan nga nagakahadluk sa aton Amay, matuod-on kag nagadumut sa di-matarung nga ganansya; kag ibutang mo sila nga mga pangulo sang linibo, sang ginatos, sang tig-kalim-an, kag sang tigpapulo. Pahukma sila sang katawohan sa tanan nga tion, nga dalhon nila sa imo ang tagsa ka daku nga buluhaton apang sila mismo ang magdesisyon sang tagsa ka diutay nga buluhaton—sa paghaganhagan sang imo lulan samtang ginapas-an nila ini upud sa imo. Kon himuon mo ini kag magsugo sa imo ang aton Amay, makabatas ka, kag ang tanan nga ini nga katawohan magakadto sa ila duog nga may paghidait.”

Gani ginpamatian ni Moises ang iya ugangan kag ginhimo ang tanan nga iya ginsiling. Nagpili si Moises sing mga lalaki nga sarangan gikan sa bug-os nga Israel kag ginhimo sila nga mga pangulo sang katawohan—mga pangulo sang linibo, sang ginatos, sang tig-kalim-an, kag sang tigpapulo. Ginhukman nila ang katawohan sa tanan nga tion, nga dinalha nila kay Moises ang mabudlay nga mga kaso apang sila mismo ang naghukom sang magagmay nga mga butang. Niyan ginpalakat ni Moises ang iya ugangan sa iya dalanon, kag nagbalik sia sa iya kaugalingon nga lupa.