Tubig Halin sa Igang
Sa Rephidim nag-away ang katawhan tungod sa tubig kag handa na nga bato-on si Moises, nga nagapamangkot kon yara bala ang aton Amay sa tunga nila ukon wala. Ginsilingan sia nga hampakon ang bato, kag nagguwa ang tubig. Dayon nagsalakay ang Amalek, kag nagdaog lamang ang Israel samtang ginapaisa nanday Aaron kag Hur ang mga kamot ni Moises.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 5–6, 14
17 1Naghalin ang bug-os nga katilingban sang Israel sa kahanayakan sang Sin, nga nagapanglakaton sunod-sunod suno sa ginsugo sang aton Amay, kag nagpahunong sila sa Refidim—apang wala sing tubig nga mainom sang katawohan. 2Nagbais ang katawohan kay Moises: “Hatagi kami sing tubig nga mainom.” Nagsabat si Moises, “Ngaa nagabais kamo sa akon? Ngaa ginatilawan ninyo ang aton Amay?”
3Nauhaw ang katawohan didto sa tubig kag nagkumod sila batok kay Moises, nga nagasiling, “Ngaa gindala mo kami paguwa sa Egipto agud patyon kami kag ang amon mga kabataan kag ang amon mga kasapatan sa kauhaw?”
4Nagtuaw si Moises sa aton Amay, “Ano ang akon himuon sa sini nga katawohan? Dali na lang nila ako batohon.”
5Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Mag-una ka sa katawohan. Magdala ka sang pila ka mga katigulangan sang Israel, kag dalha sa imo kamot ang sungkod nga imo ginhampak sa Nilo, kag maglakat ka. 6Magatindog ako didto sa imo atubangan sa igang sa Horeb. Hampaka ang igang, kag magatubod ang tubig gikan sa sini agud imnon sang katawohan.” Ginhimo ini ni Moises samtang nagatan-aw ang mga katigulangan sang Israel.
7Gin-ngalanan niya ang duog nga Massa kag Meriba, bangud nagbinais kag nagtilaw ang katawohan sang Israel sa aton Amay, nga nagapamangkot, “Yara bala ang aton Amay sa tunga naton ukon wala?” a a v7 Ang Massa nagakahulugan sing “pagtilaw” kag ang Meriba nagakahulugan sing “pagbinais” — gin-ngalanan ang duog suno sa kon paano nagpangduhaduha ang katawohan kon bala ang aton Amay yara gid upod sa ila.
Ginadaug sang Aton Amay ang Inaway
8Niyan nag-abut si Amalek kag nagpakig-away batok sa Israel sa Refidim. 9Nagsiling si Moises kay Josue, “Magpili ka sang mga tawo para sa aton, kag magguwa ka sa pagpakig-away kay Amalek. Buas magatindog ako sa putuktuk sang bukid nga ang sungkod sang aton Amay yara sa akon kamot.” 10Ginhimo ni Josue ang ginsiling ni Moises kag nagpakig-away sia kay Amalek; si Moises, si Aaron, kag si Hur nagsaka sa putuktuk sang bukid. 11Karon, kon ginabayaw ni Moises ang iya kamot, nagadaug ang Israel; apang kon ginapaubos niya ang iya kamot, nagadaug si Amalek. 12Nagbug-at ang mga kamot ni Moises, gani nagbutang sila sang isa ka bato sa idalum niya kag naglingkod sia sa sini, samtang ginsakdag ni Aaron kag ni Hur ang iya mga kamot, isa sa kada kilid, agud magpabilin ini nga malig-on tubtub sa pagsalop sang adlaw. 13Kag ginlutos ni Josue si Amalek kag ang iya katawohan paagi sa sulab sang espada.
14Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Isulat mo ini sa isa ka libro subong pahanumdum, kag basaha ini sing mabaskog kay Josue: Panason ko sing bug-os ang handumanan ni Amalek gikan sa idalum sang langit.”
15Nagtukod si Moises sang isa ka halaran kag gin-ngalanan niya ini nga “Ang Aton Amay Amo ang Akon Hayahay,” b b v15 Gin-ngalanan ni Moises ang halaran nga “ang aton Amay amo ang akon hayahay” pagkatapos sang kadalag-an sang Israel batok kay Amalek, nga nadaug samtang ang iya mga kamot nabayaw sa aton Amay. 16kag nagsiling sia, “Kay may kamot sa trono sang aton Amay: Magapakig-away sia batok kay Amalek sa kaliwatan kag kaliwatan.” c c v16 Ang “isa ka kamot sa trono” isa ka panumpa sa inaway: Si Amalek amo ang una nga nagsalakay batok sa paggahum sang aton Amay, gani nagpanaad sia nga magapakig-away sa ila sa gihapon.
