Cai ti Batu Karang
Di Repidim jalma-jalma parasea ngarebutkeun cai sarta geus saged rék ngabaledogan Musa ku batu, bari nanya naha Rama urang aya di antara maranehna atawa henteu. Musa dititah neunggeul batu karang, sarta cai kaluar. Tuluy urang Amalek narajang, sarta urang Israil unggul ngan salila Harun jeung Hur nanggeuy leungeun Musa.
17 1Sakumna urang Israil arindit ti Gurun Sin, lalampahan ti tempat ka tempat nurutkeun timbalan Rama urang, tuluy masanggrahan di Repidim—tapi di dinya taya cai pikeun diinum ku jalma-jalma. 2Jalma-jalma parasea jeung Musa, pokna, “Bere kami cai keur nginum.” Waler Musa, “Naha maraneh parasea jeung kami? Naha nyoba-nyoba ka Rama urang?”
3Jalma-jalma tigerat ku halabhab hayang nginum, tuluy ngomel ka Musa, pokna, “Ku naon kami dibawa kaluar ti Mesir ku anjeun, naha rek maehan kami, anak-anak kami, jeung ingon-ingon kami ku kahalabhaban?”
4Musa sasambat ka Rama urang, “Kedah kumaha abdi nyanghareupan ieu jalma-jalma? Maranehna parantos rek maledog abdi ku batu.”
5Rama urang ngandika ka Musa, “Maneh miheulaan jalma-jalma. Bawa sababaraha urang kokolot Israil, jeung cokot teteken anu ku maneh dipake neunggeul Walungan Nil tea, cangking, tuluy indit. 6Kami rek ngadeg di hareupeun maneh, di luhureun batu karang di Horeb. Teunggeul eta batu karang, tangtu bijil caina pikeun diinum ku jalma-jalma.” Musa milampah kitu disaksian ku para kokolot Israil.
7Eta tempat ku Musa dingaranan Masa jeung Meriba, lantaran urang Israil parasea jeung nyoba-nyoba ka Rama urang, pokna, “Rama urang teh aya di tengah-tengah urang atawa henteu?” a a v7 Masa hartina “nyoba-nyoba” jeung Meriba hartina “parasea”—eta tempat dingaranan kitu lantaran jalma-jalma mangmang, naha Rama urang enya-enya nyarengan maranehna atawa henteu.
Rama Urang Jaya dina Perang
8Tuluy urang Amalek datang merangan urang Israil di Repidim. 9Musa ngomong ka Yosua, “Pilihan sawatara urang lalaki pikeun urang, tuluy kaluar merangan urang Amalek. Isukan kuring rek nangtung di luhur pasir bari nyangking teteken Rama urang.” 10Yosua migawe sakumaha omongan Musa, tuluy merangan urang Amalek. Ari Musa, Harun, jeung Hur unggah ka luhur pasir. 11Ari unggal Musa nyangkapkeun leungeunna, urang Israil unggul; tapi unggal leungeunna diturunkeun, urang Amalek nu unggul. 12Leungeun Musa beuki beurat, nu matak diselapan batu handapeunana sina diuk, ari Harun jeung Hur narahan leungeun Musa sewang-sewangan di katuhu jeung di kenca, nepi ka leungeunna angger tanjeg nepi ka panonpoe surup. 13Ahirna Yosua ngelehkeun urang Amalek jeung balad-baladna ku seukeutna pedang.
14Rama urang ngandika ka Musa, “Ieu tuliskeun dina kitab pikeun pangeling-eling, jeung bacakeun ka Yosua: Kami rek mupus beresih pangeling-eling ka urang Amalek ti kolong langit.”
15Musa nyieun hiji altar, dingaranan “Rama Urang Panji-Panji Kuring,” b b v15 Musa ngaranan eta altar “Rama urang panji-panji kuring” sanggeus urang Israil unggul ngelehkeun urang Amalek, kaunggulan anu kahontal waktu leungeun Musa nyangkap ka Rama urang. 16tuluy pokna, “Lantaran aya leungeun anu numpang kana tahta Rama urang: Mantenna bakal merangan urang Amalek turun-tumurun.” c c v16 “Leungeun numpang kana tahta” teh hiji sumpah perang: urang Amalek anu pangheulana ngalawan kana kakawasaan Rama urang, nu matak Mantenna jangji rek merangan maranehna salalawasna.