Tubig Gikan sa Bato
Sa Repidim nakiglalis ang katawhan tungod sa tubig ug andam nang batohon si Moises, nangutana kon ang atong Amahan ba anaa taliwala kanila o wala. Gisugo siya sa paghampak sa bato, ug migula ang tubig. Unya misulong ang Amalek, ug nakadaog lamang ang Israel samtang gibayaw ni Aaron ug ni Hur ang mga kamot ni Moises.
17 1Mibiya ang tibuok katilingban sa Israel gikan sa Kamingawan sa Sin, nga nagpanaw sa matag hunong sumala sa gisugo sa atong Amahan, ug nagkampo sa Rephidim—apan walay tubig nga mainom sa katawhan. 2Nakiglalis ang katawhan kang Moises, “Hatagi kami ug tubig nga mainom.” Mitubag si Moises, “Nganong nakiglalis man kamo kanako? Nganong ginasulayan ninyo ang atong Amahan?”
3Giuhaw ang katawhan didto sa tubig ug nagbagulbol batok kang Moises, nga nag-ingon, “Nganong gidala mo kami pataas gikan sa Ehipto aron patyon sa kauhaw kami ug ang among mga anak ug ang among mga kahayopan?”
4Mituaw si Moises ngadto sa atong Amahan, “Unsa may akong buhaton niining katawhan? Hapit na nila ako batohon.”
5Miingon ang atong Amahan kang Moises, “Lakaw una sa katawhan. Pagdalag pipila ka mga katigulangan sa Israel uban kanimo, ug dad-a sa imong kamot ang sungkod nga imong gibunalan sa Nilo, unya lakaw. 6Motindog ako didto sa imong atubangan ibabaw sa bato sa Horeb. Bunali ang bato, ug motubod gikan niini ang tubig aron mainom sa katawhan.” Gibuhat kini ni Moises samtang nagtan-aw ang mga katigulangan sa Israel.
7Ginganlan niya ang maong dapit ug Masa ug Meriba, tungod kay nagkabingkil ug nagsulay ang katawhan sa Israel sa atong Amahan, nga nangutana, “Ang atong Amahan ba uban kanato o wala?” a a v7 Ang Masa nagkahulogan ug “pagsulay” ug ang Meriba nagkahulogan ug “pagkabingkil” — ginganlan ang dapit tungod sa pagduhaduha sa katawhan kon ang atong Amahan tinuod ba gayong nag-uban kanila.
Midaog ang Atong Amahan sa Gubat
8Unya miabot si Amalek ug nakig-away batok sa Israel didto sa Rephidim. 9Miingon si Moises kang Josue, “Pagpili ug mga lalaki alang kanato, ug gumula aron makig-away kang Amalek. Ugma motindog ako sa tumoy sa bungtod uban ang sungkod sa atong Amahan diha sa akong kamot.” 10Gibuhat ni Josue ang gisulti ni Moises ug nakig-away kang Amalek; mitungas si Moises, si Aaron, ug si Hur sa tumoy sa bungtod. 11Karon, matag ibayaw ni Moises ang iyang kamot, midaog ang Israel; apan matag ipaubos niya ang iyang kamot, midaog si Amalek. 12Nagkabug-at ang mga kamot ni Moises, busa gibutangan nila ug bato ang ilalom niya ug milingkod siya niini, samtang gitabangan ni Aaron ug ni Hur ang iyang mga kamot, matag usa sa tagsa ka kilid, aron magpabiling malig-on kini hangtod sa pagsalop sa adlaw. 13Ug gilupig ni Josue si Amalek ug ang iyang katawhan pinaagi sa sulab sa espada.
14Miingon ang atong Amahan kang Moises, “Isulat kini sa usa ka basahon ingon nga handumanan, ug litoka kini sa makusog ngadto kang Josue: Papason ko sa hingpit ang handumanan ni Amalek gikan sa ilalom sa langit.”
15Nagtukod si Moises ug halaran ug ginganlan kini ug “Ang Atong Amahan Mao ang Akong Bandila,” b b v15 Ginganlan ni Moises ang halaran ug “ang atong Amahan mao ang akong bandila” human sa kadaogan sa Israel batok kang Amalek, nga nadaog samtang gibayaw ang iyang mga kamot ngadto sa atong Amahan. 16ug miingon siya, “Kay adunay kamot diha sa trono sa atong Amahan: Makiggubat siya batok kang Amalek sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.” c c v16 Ang “usa ka kamot diha sa trono” usa ka panumpa sa gubat: si Amalek ang unang misulong batok sa pagmando sa atong Amahan, busa misaad siya nga makig-away kanila hangtod sa kahangtoran.
