Maza Katukaka na Ditadi
Na Lefidime, bantu swanaka samu na maza mpe bawu kumaka pene-pene ya kubula Moyize na matadi, bawu yufulaka kana Tata ya beto kele na kati ya bawu to ve. Ba zabisaka yandi na kubula ditadi, mpe maza basikaka. Na manima, Amaleki nwanisaka bawu, mpe Isayeli nungaka kaka ntangu Aloni na Uru vwandaka nanguna maboko ya Moyize.
Tata ya beto ke zonza na bavese 5–6, 14
17 1Mukangu nyonso ya Isayeli katukaka na yinsi ya kuyuma ya Sine, bawu vwandaka kwenda kisika na kisika mutindu Tata ya beto tumisaka, mpe bawu salaka kivwandu ya bawu kuna na Lefidime. Kasi maza ya bantu kunwa vwandaka ve. 2Bantu bandaka na kuswanisa Moyize: «Pesa beto maza ya kunwa.» Moyize vutulaka: «Samu na nki beno ke swana na munu? Samu na nki beno ke meka Tata ya beto?»
3Bantu kumaka na mpwila ya maza kuna, mpe bawu bandaka na kuvungutila Moyize. Bawu tubaka: «Samu na nki nge basisaka beto na Ngipiti samu na kufwa beto, bana ya beto mpe bibulu ya beto na mpwila ya maza?»
4Moyize lookaka na sika ya Tata ya beto: «Yinki mu ke sala na bantu yayi? Bawu me kuma pene-pene ya kubula munu na matadi.»
5Tata ya beto tubaka na Moyize: «Kwenda na mantwala ya bantu. Baka bakuluntu ya nkaka ya Isayeli na nge, mpe baka na diboko ya nge yinti yina nge bulaka na yawu nzadi ya Nile, mpe kwenda. 6Mu ke telama kuna na mantwala ya nge na zulu ya ditadi na Olebe. Bula ditadi, mpe maza ke basika na yawu samu na bantu kunwa.» Moyize salaka mutindu yina na meso ya bakuluntu ya Isayeli.
7Yandi pesaka kisika yina nkumbu Masa mpe Meliba, samu ti bana ya Isayeli swanaka mpe mekaka Tata ya beto. Bawu yufulaka: «Tata ya beto kele na kati ya beto to ve?» a a v7 Masa zola kutuba «kumeka» mpe Meliba zola kutuba «kuswana» — ba pesaka kisika yina nkumbu yango samu na mutindu bantu vwandaka na ntembe kana Tata ya beto vwandaka ya kyeleka na bawu.
Tata ya beto Ke Nunga Mvita
8Na manima, ba-Amaleke kwizaka mpe nwanisaka bantu ya Isayeli kuna na Lefidime. 9Moyize tubaka na Yeswa: «Soola babakala samu na beto, mpe basika samu na kunwanisa ba-Amaleke. Mbasi, mu ke telama na nsongi ya mongo na yinti ya Tata ya beto na diboko ya munu.» 10Yeswa salaka mutindu Moyize tubaka, mpe yandi nwanisaka ba-Amaleke. Moyize, Aloni mpe Wule yulukaka na nsongi ya mongo. 11Konso ntangu yina Moyize vwandaka kuzangula diboko ya yandi, Isayeli vwandaka nunga. Kasi konso ntangu yandi vwandaka kulula diboko ya yandi, ba-Amaleke vwandaka nunga. 12Maboko ya Moyize kumaka ya kizitu. Na yina, bawu tulaka ditadi na nsi ya yandi, mpe yandi vwandaka na zulu ya yawu. Ntangu Aloni na Wule vwandaka simba maboko ya yandi, mosi na konso lweka, maboko ya yandi vwandaka ngolo tii ntangu ntangu dyamaka. 13Mpe Yeswa nungaka ba-Amaleke na bantu ya bawu na mbele ya mvita.
14Tata ya beto zabisaka Moyize: «Sonika dyambu yayi na dibuku mutindu kinyemo, mpe zabisa yawu na ngolo na Yeswa: Mu ke zimbisa kinyemo ya ba-Amaleke muvimba na nsi ya zulu.»
15Moyize tungaka kiyokolo ya minkayulu mpe pesaka yawu nkumbu «Tata ya beto Kele Kidimbu ya Munu», b b v15 Moyize pesaka kiyokolo ya minkayulu nkumbu «Tata ya beto kele kidimbu ya munu» na manima ya kununga ya Isayeli na ba-Amaleke, kununga yina Isayeli zwaka ntangu maboko ya Moyize vwandaka ya kuzangama na sika ya Tata ya beto. 16mpe yandi tubaka: «Samu diboko kele na zulu ya kyandu ya kintinu ya Tata ya beto: Yandi ke nwanisa ba-Amaleke na bambandu nyonso.» c c v16 «Diboko na zulu ya kyandu ya kintinu» kele ndefi ya mvita: ba-Amaleke bulaka ntete na kimfumu ya Tata ya beto, na yina yandi ke sila na kunwanisa bawu tii seko.