Madzi Akubuluka M'mwala
Ku Refidimu anthu asakhotcerana thangwi ya madzi mbakhala dzololo kupha Mose na miyala, akubvunza kuti Baba wathu ali pakati pawo peno nkhabe. Mose asapangwa kuti amenye mwala, madzi mbabuluka. Buluka penepo Amaleki asaaukira, Aizarayeli mbapambira basi mu ndzidzi unaphedza Aroni na Huri manja a Mose kukhala padzulu.
17 1Mbumba yonsene ya Izarayeli yabuluka n'thando wa Sini, mbacita ulendo wawo khundu na khundu ninga mudatonga Baba wathu, mbamanga misasa ku Refidimu, mbwenye nkhabe madzi toera anthu kumwa. 2Anthu akakatizana na Mozesi, mbalonga kuti: “Tipaseni madzi toera timwe.” Mozesi atawira tenepa: “Thangwi yanji musakakatizana na ine? Thangwi yanji musayesera Baba wathu?”
3Penepo anthu akhabva nyota ya madzi, mbadungunya kuna Mozesi, mbalonga kuti: “Thangwi yanji mwatibulusa ku Edjitu toera kutipha ife na anathu na pifuyo pyathu na nyota?”
4Mozesi akhuwa kuna Baba wathu, mbalonga kuti: “Ndicitenji na anthu awa? Iwo ali dhuzi kundiponya miyala.”
5Baba wathu apanga Mozesi tenepa: “Ndoko patsogolo pa anthu. Kwata akulu anango a Izarayeli pabodzi na iwe, ukwate m'manja mwako ndodo ire udamenya nayo Nilo, buluka uende. 6Ine ndinaima penepo patsogolo pako pa mwala wa ku Horebi. Menya mwala, madzi anabuluka mwenemu toera anthu amwe.” Mozesi acita tenepo akulu a Izarayeli mbakaona.
7Iye apasa mbuto ineyi dzina ya Masa na Meriba, thangwi anthu a Izarayeli akakatizana mbayesera Baba wathu, mbabvundza kuti: “Kodi Baba wathu ali pakati pathu peno nkhabe?” a a v7 Masa isabveka “kuyesera” pontho Meriba isabveka “kukakatizana” — mbuto ineyi yapaswa dzina thangwi ya kupenula kudacita anthu, khala Baba wathu akhali na iwo mwandimomwene peno nkhabe.
Baba wathu Asakunda Nkhondo
8Penepo Amaleki abwera mbamenyana na Izarayeli ku Refidimu. 9Mozesi apanga Djosuwe tenepa: “Tisankhulire amuna, ubuluke toera kumenyana na Amaleki. Mangwana Ine ndinaima pa ntsonga ya phiri na ndodo ya Baba wathu m'manja mwanga.” 10Djosuwe acita ninga mudalonga Mozesi, mbamenyana na Amaleki; Mozesi, Aroni na Huri akwira pa ntsonga ya phiri. 11N'dzidzi onsene ukhakweza Mozesi djanja yace, Izarayeli akhakunda; mbwenye n'dzidzi onsene ukhatsikisa iye djanja yace, Amaleki akhakunda. 12Manja a Mozesi atoma kulemera, natenepa aikha mwala pantsi pace, iye mbakhala padzulu pace, mu kondze Aroni na Huri akhaphedza manja ace, m'bodzi ku khundu iyi, unango ku khundu iyo, natenepa manja ace apitiriza kukhala akulimba mpaka kudoka kwa dzuwa. 13Na tenepo Djosuwe akunda Amaleki na anthu ace na uthondo wa supada.
14Baba wathu apanga Mozesi tenepa: “Lemba pyenepi m'bukhu ninga cikumbuso, pontho ulonge pyenepi pakweca kuna Djosuwe: Ine ndinafudza mwakukwana cikumbuso ca Amaleki pantsi pa kudzulu.”
15Mozesi amanga guwa ya ntsembe, mbaipasa dzina ya “Baba wathu Ndiye Mbendera Yanga,” b b v15 Mozesi apasa guwa dzina ya “Baba wathu ndiye mbendera yanga” pakumala kukunda kudacita Izarayeli Amaleki, kukunda kudagumanika mu n'dzidzi ukhadakwezwa manja ace kuna Baba wathu. 16Mbalonga kuti: “Thangwi djanja iri padzulu pa mpando wa umambo wa Baba wathu: Iye anamenyana na Amaleki ku mibadwo na mibadwo.” c c v16 “Djanja padzulu pa mpando wa umambo” ndi dumbiro ya nkhondo: Amaleki ndiye adatoma kumenyana na utongi wa Baba wathu, natenepa Iye asadumbira kumenyana na iwo kwenda na kwenda.
