ਕੂਚ 18

18 ¹ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਜਾਜਕ, ਮੂਸਾ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਯਿਥਰੋ ਨੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ ਕੀਤਾ, ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ। ²ਹੁਣ ਮੂਸਾ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਯਿਥਰੋ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਿੱਪੋਰਾਹ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ, ³ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ—ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਂ ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਪਰਾਈ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਸੀ ਰਿਹਾ,” ⁴ਦੂਜੇ ਦਾ ਨਾਂ ਅਲੀਅਜ਼ਰ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ।” ^a a v4 ਅਲੀਅਜ਼ਰ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰਾ ਸਹਾਇਕ ਹੈ” — ਇਹ ਨਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਤੋਂ ਹੋਏ ਬਚਾਅ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ⁵ਮੂਸਾ ਦਾ ਸਹੁਰਾ ਯਿਥਰੋ ਮੂਸਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਕੋਲ ਉਜਾੜ ਵਿਚਲੇ ਉਸ ਦੇ ਡੇਰੇ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਆਇਆ। ⁶ਉਸ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ, ਤੇਰਾ ਸਹੁਰਾ ਯਿਥਰੋ, ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”

⁷ਮੂਸਾ ਆਪਣੇ ਸਹੁਰੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਿਆ, ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਪੁੱਛੀ, ਫਿਰ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ। ⁸ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਹੁਰੇ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹਰ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਜੋ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਈ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ। ⁹ਯਿਥਰੋ ਉਸ ਸਾਰੀ ਭਲਿਆਈ ਉੱਤੇ ਅਨੰਦ ਹੋਇਆ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਇਆ। ¹⁰ਯਿਥਰੋ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਧੰਨ ਹੈ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਹੱਥ ਹੇਠੋਂ ਛੁਡਾਇਆ। ¹¹ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੰਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ¹²ਮੂਸਾ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਯਿਥਰੋ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਮ ਬਲੀ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਲਏ; ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਏ ਕਿ ਮੂਸਾ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੋਟੀ ਖਾਣ।

¹³ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੂਸਾ ਪਰਜਾ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਠਾ, ਅਤੇ ਪਰਜਾ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹੀ। ¹⁴ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਨੇ ਉਹ ਸਭ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਉਹ ਪਰਜਾ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਪਰਜਾ ਨਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਕਿਉਂ ਬੈਠਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਤੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?”

¹⁵ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਹੁਰੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਜਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭਾਲਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ¹⁶ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਝਗੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਬਿਵਸਥਾਵਾਂ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।” ¹⁷ਮੂਸਾ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜੋ ਤੂੰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਉਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ। ¹⁸ਤੂੰ ਅਤੇ ਇਹ ਪਰਜਾ, ਦੋਵੇਂ ਥੱਕ ਜਾਵੋਗੇ—ਇਹ ਕੰਮ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੈ; ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ¹⁹ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਸੁਣ: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ—ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੇਰੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਹੋਵੇ। ਤੂੰ ਪਰਜਾ ਵੱਲੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾ। ²⁰ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਬਿਵਸਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਹ ਵਿਖਾ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੱਲਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਰਨਾ ਹੈ। ²¹ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਵਿੱਚੋਂ ਯੋਗ ਮਨੁੱਖ ਚੁਣ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਸੱਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨੀ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਸੈਂਕੜਿਆਂ, ਪੰਜਾਹਾਂ ਅਤੇ ਦਸਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਬਣਾ। ²²ਉਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਪਰਜਾ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ, ਹਰ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣ ਪਰ ਹਰ ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਆਪ ਹੀ ਨਬੇੜਨ—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਭਾਰ ਹੌਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣਗੇ। ²³ਜੇ ਤੂੰ ਇਹ ਕਰੇਂ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਵੇਗੀ।”

²⁴ਸੋ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਹੁਰੇ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ। ²⁵ਮੂਸਾ ਨੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਯੋਗ ਮਨੁੱਖ ਚੁਣੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਜਾ ਉੱਤੇ ਮੁਖੀ ਬਣਾਇਆ—ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਸੈਂਕੜਿਆਂ, ਪੰਜਾਹਾਂ ਅਤੇ ਦਸਾਂ ਦੇ ਆਗੂ। ²⁶ਉਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਪਰਜਾ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਔਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੂਸਾ ਕੋਲ ਲਿਆਉਂਦੇ ਪਰ ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਪ ਹੀ ਨਬੇੜਦੇ ਸਨ। ²⁷ਫਿਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਹੁਰੇ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ।