出エジプト記 18

18 ¹ミディアンの祭司であり、モーセのしゅうとであるイテロは、わたしたちの父がモーセとその民イスラエルのためになさったこと、すなわちイスラエルをエジプトから導き出されたことをすべて聞いた。 ²モーセのしゅうとイテロは、モーセが送り返していた妻ツィポラを引き取っていた。 ³彼女の二人の息子も一緒であった。一人はゲルショムと名づけられた。モーセが「わたしは異国の地で寄留者となった」と言ったからである。 ⁴ もう一人はエリエゼルと名づけられた。彼が「わたしの父の神はわたしを助け、ファラオの剣からわたしを救い出してくださった」と言ったからである。 ^a a v4 エリエゼルは「わたしの神はわたしの助け」を意味する。ファラオからの救いを感謝して、モーセが息子に付けた名である。 ⁵モーセのしゅうとイテロは、モーセの息子たちと妻を連れて、荒れ野の宿営、わたしたちの父の山にいるモーセのもとに来た。 ⁶彼はモーセに言った、「わたしはあなたのしゅうとイテロである。あなたの妻と二人の息子を連れて、あなたのところに来ている。」

⁷モーセはしゅうとを迎えに出て、身をかがめて彼に口づけした。互いに安否を尋ね合い、それから天幕に入った。 ⁸モーセはしゅうとに、わたしたちの父がイスラエルのためにファラオとエジプトになさったことすべて、道中で彼らが遭ったあらゆる苦難、そして父が彼らをどのように救い出されたかを語った。 ⁹イテロは、わたしたちの父がイスラエルのためになさったすべての恵み、彼らをエジプトの手から救い出されたことを喜んだ。 ¹⁰イテロは言った、「わたしたちの父はほめたたえられますように。父はあなたがたをエジプトの手とファラオの手から救い出し、民をエジプトの手の下から救い出してくださった。」 ¹¹今わたしは、わたしたちの父がすべての神々にまさって偉大であることを知った。彼らが高慢に振る舞ったそのことにおいて、父は彼らに打ち勝たれたからである。 ¹²モーセのしゅうとイテロは、わたしたちの父に焼き尽くす献げ物といけにえを献げた。アロンとイスラエルの長老たち一同は、わたしたちの父の前でモーセのしゅうとと共にパンを食べるために来た。

¹³翌日、モーセは民を裁くために座に着いた。民は朝から夕方まで彼の周りに立っていた。 ¹⁴しゅうとは、モーセが民のためにしているすべてのことを見て言った、「あなたが民にしているこのことは何か。なぜあなたは一人で座り、皆が朝から夕方まであなたの周りに立っているのか。」

¹⁵モーセはしゅうとに言った、「民がわたしたちの父を求めて、わたしのところに来るからです。 ¹⁶争いごとがあると、彼らはわたしのところに来ます。わたしは人とその隣人との間を裁き、わたしたちの父の掟と律法を教えるのです。」 ¹⁷モーセのしゅうとは彼に言った、「あなたのしていることは良くない。 ¹⁸あなたも、あなたと共にいるこの民も、疲れ果ててしまう。この務めはあなたには重すぎる。あなた一人では果たせない。 ¹⁹さあ、わたしの言うことを聞きなさい。助言しよう。わたしたちの父があなたと共におられますように。あなたは父の前で民を代表し、彼らの訴えを父のもとに携えて行きなさい。 ²⁰掟と律法について彼らを戒め、歩むべき道となすべき務めを示しなさい。 ²¹民全体の中から、わたしたちの父を畏れる有能な人々、真実で不正な利得を憎む者を選び、千人の長、百人の長、五十人の長、十人の長として立てなさい。 ²²彼らに常に民を裁かせ、大きな事柄はすべてあなたのところに持って来させ、小さな事柄はすべて彼ら自身で決めさせなさい。そうすれば、彼らがあなたと共に担い、あなたの重荷は軽くなる。 ²³もしあなたがこのことを行い、わたしたちの父があなたに命じられるなら、あなたは耐え忍ぶことができ、この民は皆、安らかにその場所へ帰って行くだろう。」

²⁴モーセはしゅうとの言うことを聞き入れ、彼が言ったことをすべて行った。 ²⁵モーセは全イスラエルの中から有能な人々を選び、彼らを民の頭とした。千人の長、百人の長、五十人の長、十人の長である。 ²⁶彼らは常に民を裁き、難しい事件はモーセのところに持って来たが、小さな事柄は彼ら自身で裁いた。 ²⁷それからモーセはしゅうとを送り出し、彼は自分の国へ帰って行った。