Exodo 18

18 ¹Narinig ni Jetro, na saserdote ng Midian at biyenan ni Moises, ang lahat ng ginawa ng ating Ama para kay Moises at sa Israel na kanyang bayan, nang ilabas niya ang Israel mula sa Egipto. ²Ngayon, tinanggap ni Jetro, na biyenan ni Moises, si Zipora na asawa ni Moises, pagkatapos siyang paalisin ni Moises pauwi, ³kasama ang kanyang dalawang anak na lalaki—ang isa ay pinangalanang Gershom, sapagkat sinabi ni Moises, “Ako'y naging dayuhan sa lupaing banyaga,” ⁴ang isa naman ay pinangalanang Eliezer, sapagkat sinabi niya, “ang Diyos ng aking ama ang tumulong sa akin, at nagligtas sa akin mula sa tabak ni Faraon.” ^a a v4 Ang Eliezer ay nangangahulugang “ang aking Diyos ang aking tulong” — ang pangalang ibinigay ni Moises sa kanyang anak bilang pasasalamat sa pagkakaligtas mula kay Faraon. ⁵Dumating si Jetro, na biyenan ni Moises, kasama ang mga anak at asawa ni Moises, sa kanyang kinaroroonan sa kampo sa ilang, sa bundok ng ating Ama. ⁶Sinabi niya kay Moises, “Ako, ang iyong biyenang si Jetro, ay dumarating kasama ang iyong asawa at ang kanyang dalawang anak.”

⁷Lumabas si Moises upang salubungin ang kanyang biyenan, yumukod, at hinagkan siya. Nagbatian sila at nagtanungan tungkol sa kalagayan ng isa't isa, pagkatapos ay pumasok sila sa tolda. ⁸Isinalaysay ni Moises sa kanyang biyenan ang lahat ng ginawa ng ating Ama kay Faraon at sa Egipto alang-alang sa Israel, ang bawat hirap na kanilang naranasan sa daan, at kung paano niya sila iniligtas. ⁹Nagalak si Jetro sa lahat ng mabuting ginawa ng ating Ama para sa Israel, sa pagliligtas sa kanila mula sa kamay ng Egipto. ¹⁰Sinabi ni Jetro, Pagpalain ang ating Ama, na nagligtas sa inyo mula sa kamay ng Egipto at sa kamay ni Faraon, na nagligtas sa bayan mula sa ilalim ng kamay ng Egipto. ¹¹Ngayo'y batid ko na ang ating Ama ay dakila kaysa sa lahat ng diyos, sapagkat nadaig niya sila sa mismong bagay na kanilang ipinagmamalaki. ¹²Kumuha si Jetro, na biyenan ni Moises, ng handog na susunugin at mga hain para sa ating Ama; at dumating si Aaron at ang lahat ng matatanda ng Israel upang kumaing kasama ng biyenan ni Moises sa harap ng ating Ama.

¹³Kinabukasan ay umupo si Moises upang hatulan ang bayan, na nakatayo sa palibot niya mula umaga hanggang gabi. ¹⁴Nang makita ng kanyang biyenan ang lahat ng ginagawa niya para sa bayan, sinabi nito, “Ano itong ginagawa mo? Bakit ka nag-iisang nakaupo, at ang lahat ay nakatayo sa palibot mo mula umaga hanggang gabi?”

¹⁵Sinabi ni Moises sa kanyang biyenan, “Sapagkat ang bayan ay lumalapit sa akin upang hanapin ang ating Ama; ¹⁶kapag sila ay may alitan, sila ay lumalapit sa akin; hinahatulan ko ang isa at ang kanyang kapwa, at ipinapaliwanag ko ang mga tuntunin at mga kautusan ng ating Ama.” ¹⁷Sinabi sa kanya ng biyenan ni Moises, “Hindi mabuti ang iyong ginagawa. ¹⁸Mapapagod ka at ang mga taong ito—napakabigat ng gawaing ito para sa iyo; hindi mo kayang gawin ito nang mag-isa. ¹⁹Ngayon, makinig ka sa akin: papayuhan kita—sumaiyo nawa ang ating Ama. Katawanin mo ang bayan sa harap niya at dalhin mo sa kanya ang kanilang mga usapin. ²⁰Bigyang-babala mo sila sa mga tuntunin at mga kautusan, at ituro mo sa kanila ang daang dapat lakaran at ang gawaing dapat gawin. ²¹Mula sa buong bayan, pumili ka ng mga taong may kakayahan na natatakot sa ating Ama, mga taong tapat at namumuhi sa hindi matuwid na pakinabang; itakda mo silang mga pinuno ng libu-libo, ng daan-daan, ng lima-limampu, at ng sampu-sampu. ²²Hayaan mo silang hatulan ang bayan sa lahat ng panahon, dinadala sa iyo ang bawat malaking usapin ngunit sila ang magpapasya sa bawat maliit na usapin—pinagagaan ang iyong pasanin habang binubuhat nila itong kasama mo. ²³Kung gagawin mo ito at ito ang iuutos sa iyo ng ating Ama, makakatagal ka, at ang lahat ng bayang ito ay uuwi sa kanilang lugar nang may kapayapaan.”

²⁴Kaya nakinig si Moises sa kanyang biyenan at ginawa ang lahat ng sinabi nito. ²⁵Pumili si Moises ng mga taong may kakayahan mula sa buong Israel at ginawa silang mga pinuno ng bayan—mga pinuno ng libu-libo, ng daan-daan, ng lima-limampu, at ng sampu-sampu. ²⁶Hinatulan nila ang bayan sa lahat ng panahon, dinadala kay Moises ang mahihirap na usapin ngunit sila ang humahatol sa maliliit na bagay. ²⁷Pagkatapos ay pinayaon ni Moises ang kanyang biyenan, at bumalik ito sa sariling lupain.