Immay ni Jetro iti Bantay ni Amatayo

Isubli ni Jetro ti asawa ken dagiti annak ni Moises, mangngeg amin nga inaramid ti Ama tayo, ket agdayaw. Kalpasan, makitana a agukom nga agmaymaysa ni Moises manipud agsapa agingga rabii ket nalawag nga ibagana: saan a nasayaat dayta, mapuyatka. Maituding dagiti bileg ken napudno a lallaki iti rabaw dagiti rinibu, gasut, limapulo ken sangapulo.

Kapitulo 18.

Nangngeg ni Jetro, a padi ti Madian ken ugang ni Moises, amin nga inaramid ni Amatayo para kenni Moises ken iti Israel nga ilina, idi inruarna ti Israel manipud Egipto. Inawat ni Jetro, nga ugang ni Moises, ni Sipora nga asawa ni Moises, kalpasan a impanaw ni Moises ti asawana nga agawid, agraman dagiti dua nga annakna a lallaki—ti maysa ket nginaganan iti Gersom, ta kinuna ni Moises, “Maysaak a ganggannaet iti ganggannaet a daga,” ket ti maysa pay ket nginaganan iti Eliezer, ta kinunana, “Tinulongannak ti Dios ni amak, ket inispalnak iti kampilan ni Faraon.” ^a Immay ni Jetro, nga ugang ni Moises, a kaduana dagiti annak ken asawa ni Moises, kenkuana iti pagkampuanna iti let-ang, ti bantay ni Amatayo. Kinunana kenni Moises, “Siak, ni Jetro nga ugangmo, ket umayak a kaduak ti asawam ken dagiti dua nga annakna.”

Rimmuar ni Moises tapno sabtenna ti ugangna, nagyukop, ket inamangna. Nagkablaawda ken nagpipinnakamustada, kalpasanna simrekda iti tolda. Imbaga ni Moises iti ugangna amin nga inaramid ni Amatayo ken Faraon ken Egipto gapu iti Israel, amin a rigat a rimsua kadakuada iti dalan, ken no kasano a insalakanna ida. Nagrag-o ni Jetro gapu iti amin a naimbag nga inaramid ni Amatayo para iti Israel, idi insalakanna ida manipud iti ima ti Egipto. Kinuna ni Jetro, Naidaydayaw koma ni Amatayo, a nangisalakan kadakayo manipud iti ima ti Egipto ken iti ima ni Faraon, a nangisalakan kadagiti tattao manipud iti sirok ti ima ti Egipto. Ammok itan a ni Amatayo ket ad-adda ngem amin a dios, ta inabakna ida iti banag a pagpannakkelanda. Nangala ni Jetro, nga ugang ni Moises, iti daton a mapuoran ken dagiti sakripisio para kenni Amatayo; immay da Aaron ken amin a panglakayen ti Israel tapno mangan iti tinapay a kaduada ti ugang ni Moises iti sangoanan ni Amatayo.

Iti simmaruno nga aldaw, nagtugaw ni Moises tapno ukomenna dagiti tattao, a nagtaktakder iti aglawlawna manipud bigat agingga rabii. Idi nakita ti ugangna amin nga aramidenna para kadagiti tattao, kinunana, “Ania daytoy aramidem kadagiti tattao? Apay a nagmaymaysaka nga agtugtugaw, ket amin a tattao agtaktakder iti aglawlawmo manipud bigat agingga rabii?”

Insungbat ni Moises iti ugangna, “Ta umay kaniak dagiti tattao tapno agsapulda kenni Amatayo; no addaan iti panagsusupiat, umayda kaniak; ukomek ti agbaetan ti maysa ken ti kaarrubana, ket ilawlawagko dagiti bilin ken linteg ni Amatayo.” Kinuna ti ugang ni Moises kenkuana, “Saan a naimbag ti aramidem. Mabannogkayonto, sika ken dagitoy a tattao—nadagsen unay kenka ti trabaho; dika kabaelan nga agmaymaysa. Ita, dengngegnak: agtedak kenka iti balakad—adda koma kenka ni Amatayo. Katawan dagiti tattao iti sangoananna ket ipanmo kenkuana dagiti kasoda. Balakadam ida maipapan kadagiti bilin ken linteg, ket ipakitam kadakuada ti dalan nga ilakayda ken ti trabaho nga aramidenda. Manipud kadagiti amin a tattao, mamilika kadagiti nakabaelan a lallaki a agbuteng kenni Amatayo, napudno ken manglaksid iti di nalinteg a gunggona; ikabilmo ida a mangidadaulo kadagiti sangaribu, sangagasut, limapulo, ken sangapulo. Ida koma ti mangukom kadagiti tattao iti amin a tiempo; ipanda kenka dagiti napateg a kaso, ngem ida met ti mangikeddeng iti tunggal bassit a banag—mapalag-anan ti dadagsenmo bayat nga ibabaklayda a kaduam. No aramidem daytoy ket ibilin ni Amatayo kenka, makatakderka, ket amin dagitoy a tattao mapanda iti lugarda a sidag-ay.”

Dimngeg ngarud ni Moises iti ugangna ket inaramidna amin a kinunana. Nagpili ni Moises kadagiti nakabaelan a lallaki manipud iti entero nga Israel ket pinagbalinna ida a mangidadaulo kadagiti tattao—pangulo dagiti sangaribu, sangagasut, limapulo, ken sangapulo. Inukomda dagiti tattao iti amin a tiempo, ipanda kenni Moises dagiti narigat a kaso ngem ida met ti mangukom kadagiti bassit a banag. Kalpasanna impanaw ni Moises ti ugangna, ket nagsubli daytoy iti bukodna a daga.