آتامیز گؤیدن چؤرک یاغدیریر
صحرادا آج قالان ائسرایئل آرزو ادئر کی، کاش مئصئرده، اَت قازانلارینین یانیندا اؤله‌یدئلر. آتامیز گؤیدن چؤرک یاغدیریر، و ییغماغین اؤزو بئر ائمتاحاندیر: هر گون اوچون کئفایت قدر، گجه‌یه هچ نه ساخلانمیر، سَبّتدن اوّل ائکی قات. بعضئلری گئنه ده ساخلاییر و او، قوردلاییر.
16 1بوتون ائسرایئل جاماعاتی مئصئر تورپاغیندان چیخاندان سونرا ائکئنجی آیین اون بشئنجی گونونده ائلئمدن کؤچوب، ائلئم ائله سینا آراسیندا اولان سین صحراسینا گلدئلر. 2بوتون ائسرایئل اؤولادلارینین جاماعاتی صحرادا موسا و هارونون ضئدّئنه دیئندئلر. 3ائسرایئل‌لی‌لر اونلارا ددئلر: «کاش مئصئرده، اَت قازانلارینین یانیندا اوتوروب دویونجا چؤرک یئیَن زامان، آتامیزین الی ائله اؤلَیدئک! چونکی سئز بئزی بو صحرایا گتئردئنئز کی، بوتون بو جاماعاتی آجلیقدان اؤلدوره‌سئنئز.»
4سونرا آتامیز موسایا ددی: «باخ، گؤیدن سئزه چؤرک یاغدیراجاغام. قوی خالق هر گون باییرا چیخسین و او گونون پایینی ییغسین کی، اونلاری ائمتاحان ادئم؛ گؤروم منئم شرئعتئمده گدئب-گتمیه‌جکلر، یا یوخ؟ a a v4 عئسا اؤزونو آتامیزین وردئیی حقیقی چؤرک آدلاندیراندا، گؤیدن اولان بو چؤره‌یه ائشاره اتدی — او حیات چؤره‌یی کی، دونیایا حیات ورمک اوچون گؤیدن ائندی. 5آلتینجی گون، ائچه‌ری گتئردئکلرئنی حاضیرلایاجاقلار — هر گون ییغدیقلاریندان ائکی قات آرتیق.»
6موسا و هارون بوتون ائسرایئل خالقینا ددئلر: «آخشام چاغی بئله‌جکسئنئز کی، سئزی مئصئر دئیاریندان چیخاردان آتامیز ائدی، 7سحر ده آتامیزین جلالینی گؤره‌جکسئنئز — چونکی او، اونا ضئدّ دیئنمه‌نئزی اشئدئب. بئز نه‌یئک کی، بئزئم ضئدّئمئزه دیئنئرسئنئز؟» 8موسا ددی: «آتامیز آخشام سئزه یِمَیه اَت، سحر ده ایسته‌دئیئنئز قدر چؤرک ورنده — چونکی او، اونا ضئدّ دیئنمه‌نئزی اشئدئب — بئز نه‌یئک؟ دیئنمه‌نیز بئزئم ضئدّئمئزه دیئل، آتامیزین ضئدّئنه‌دئر.» 9موسا هارونا ددی: «بوتون ائسرایئل جاماعاتینا دِه: ”آتامیزین قاباغینا یاخینلاشین، چونکی او، دیئنمه‌نئزی اشئدئب.“» 10هارون بوتون ائسرایئل اؤولادلاری ائله دانیشاندا، اونلار صحرایا طرف باخدیلار و آتامیزین جلالی بولودون ائچئنده گؤروندو. 11آتامیز موسایا ددی:
12«ائسرایئل اؤولادلارینین دیئنمه‌لرئنی اشئتدئم. اونلارا دِه: ”آخشامچاغی اَت یئیه‌جکسئنئز، سحر ده چؤرکدن دویاجاقسینیز. اوندا بئله‌جکسئنئز کی، سئزئن آتانیز منم.“»
13او آخشام بئلدئرچئنلر گلئب دوشَرگه‌نی اؤرتدولر؛ سحر ده اونون اطرافینا بئر قات شح دوشموشدو. 14یره دوشن شح قالخاندا، صحرانین اوزونو قیرو کئمی نازئک، اینجه پولجوقلار اؤرتموشدو. 15ائسرایئل‌لی‌لر اونو گؤرنده، نه اولدوغونو بئلمه‌دئلر و بئر-بئرئندن سوروشدولار: «بو نه‌دئر؟» موسا ددی: «بو، آتامیزین سئزه یِمَیه وردئیی چؤرکدئر.»
16آتامیزین امر اتدئیی بودور: «هر کس اؤز یئیه‌جیی قدر، آدام باشینا ائکی لیتر، چادیرینیزدا اولان هر آدام اوچون ییغسین.»
17ائسرایئل اؤولادلاری بله ده اتدئلر. کئمی چوخ، کئمی آز ییغدی. 18آمّا ائکی لیترلئک اؤلچو ائله اؤلچولنده، چوخ ییغان آدامین آرتیغی اولمادی، آز ییغان آدامین دا اَسکئیی اولمادی — هر کس آنجاق اؤز یئیه‌جیی قدر ییغدی. 19موسا اونلارا ددی: «هچ بئرئنئز اوندان سحره قدر آرتیق قویمایین.» 20آمّا اونلار موسایا قولاق آسمادیلار — بعضئلری اوندان سحره قدر بئر حئصّه ساخلادیلار؛ او، قورد آتیب قوخولادی. موسا اونلاردان قضبلَندی. 21هر سحر اونو ییغاردیلار، هر کس اؤز یئیه‌جیی قدر؛ گون قیزاندا، او اَرئیَردی.
22آلتینجی گون ائکی قات چؤرک ییغدیلار، هر کس اوچون دؤرد لیتر، و جاماعاتین بوتون باشچیلاری گلئب موسایا خبر وردئلر.
23اونلارا ددی: «آتامیزین ددئیی بودور: صاباح ائستئراحت گونو، آتانیز اوچون موقدّس بئر سَبّت گونودور. پئشئره‌جیئنئزی پئشئرئن، قایناداجاغینیزی قاینادین، و آرتیق قالانی سحره قدر ساخلایین.»
24اونلار موسانین امر اتدئیی کئمی اونو سحره قدر بئر یانا قویدولار و او نه قوخولادی، نه ده قورد آتدی. 25موسا ددی: «اونو بو گون ییئن، چونکی بو گون آتامیز اوچون سَبّت گونودور؛ بو گون اونو چؤلده تاپمایاجاقسینیز. 26آلتی گون اونو ییغاجاقسینیز، آمّا یدّئنجی گون، یعنی سَبّت گونو، هچ اولمایاجاق.» 27یدّئنجی گون خالقدان بعضئلری ییغماغا چیخدیلار، آمّا هچ تاپمادیلار.
28آتامیز موسایا ددی: «نه واختا قدر منئم امرلرئمی و شرئعتلرئمی ساخلاماقدان ائمتئناع اده‌جکسئنئز؟ 29باخین، من سئزه سَبّتی ورمئشم؛ بونا گؤره آلتینجی گون سئزه ائکی گونلوک چؤرک ورئرم. هر کس اؤز یرئنده قالسین؛ یدّئنجی گون هچ کس اؤز یرئندن چیخماسین.»
30بله‌جه خالق یدّئنجی گون ائستئراحت اتدی.
31ائسرایئل اِوی اونون آدینی «مانّا» قویدو؛ او، کِشنئش توخومو کئمی ائدی، آغ ائدی و دادی بال قاتیلمیش کولچه‌لر کئمی ائدی. b b v31 مانّا آدی خالقین ائلک سوآلینی — «بو نه‌دئر؟» — یادا سالیر؛ اونلار چؤره‌یه اونا اولان حیرتلرئنه گؤره آد قویدولار.
32موسا ددی: «آتامیزین امر اتدئیی بودور: ”اوندان ائکی لیتر نسئل‌لرئنیز اوچون ساخلایین کی، سئزی مئصئر تورپاغیندان چیخارداندا، صحرادا سئزه یدئردئیئم چؤره‌یی گؤرسونلر.“»
33موسا هارونا ددی: «بئر قاب گؤتور، اونو ائکی لیتر مانّا ائله دولدور و آتامیزین قاباغیندا قوی کی، نسئل‌لرئنیز بویو ساخلانسین.» 34آتامیزین موسایا امر اتدئیی کئمی، هارون اونو شهادتئن قاباغیندا قویدو کی، ساخلانسین. c c v34 شهادت: عهدئن داش لؤوحه‌لری، کی سونرا ساندیغین ائچئنده ساخلانیردی. 35ائسرایئل‌لی‌لر قیرخ ائل مانّا یدئلر، تا کی، ائنسانلارین یاشادیغی بئر اؤلکه‌یه چاتدیلار. اونلار کَنَعان تورپاغینین سرحدئنه چاتانا قدر مانّا یدئلر. 36(بئر اومِر تقریباً ائکی لیتردئر — اِفانین اوندا بئری قدر.)
