Aabbeheen Jannada Ayuu Kibis uga Roobiyaa
Iyagoo gaajaysan cidlada, Israa'iil waxay jeclaan lahaayeen inay Masar ku dhinteen dhinaca dheryaha hilibka. Aabbahayaga ayaa ka soo rogaya cimilada rooti, ururintuna waa imtixaan laftiisa: ku filan maalinta, wax habeen lagu kaydiyo ma jiro, labanlaab kahor Sabtida. Qaar si kastaba waa kaydiyaan, wuxuuna dhalaa gooryaan.
Aabbeheen ayaa ku hadlaya aayado 4–5, 12, 16, 23, 28–29, 32
16 1Jamaacadii reer Israa'iil oo dhan waxay ka dhaqaaqeen Eliim, waxayna yimaadeen cidladii Siin, taas oo u dhaxaysa Eliim iyo Siinay, maalinta shan iyo tobnaad ee bisha labaad ka dib markii ay ka baxeen dalka Masar. 2Oo jamaacadii dadka reer Israa'iil oo dhan cidlada bay kula gunuunaceen Muuse iyo Haaruun. 3Reer Israa'iil ayaa ku yidhaahdeen: “Haddii aannu ku dhimanno dalka Masar gacanta Aabbeheen, annagoo agtooda fadhiya dheryaha hilibka, oo kibis ka cunna ilaa aannu ka dhergi jirnay! Waayo, idinku waxaad cidladan noo keenteen si aad shirkan oo dhan gaajo ugu disaan.”
4Markaasaa Aabbeheen ku yidhi Muuse: “Bal eeg, anigu kibis ayaan jannada idiinka soo roobin doonaa. Maalin kasta dadku waa inay baxaan oo ururiyaan qaybta maalintaas, si aan u tijaabiyo—ma raaci doonaan amarkayga mise maya? a a v4 Ciise wuxuu dib ugu tilmaamay kibistan jannada ka timid markuu naftiisa ugu yeedhay kibista runta ah ee Aabbeheen inoo siiyo — kibista nolosha ee jannada ka soo degtay si ay nolol ugu bixiso adduunka. 5Maalinta lixaad waxay diyaarin doonaan wixii ay soo geliyaan—oo ah laba jibaar waxa ay maalin kasta ururiyaan.”
6Muuse iyo Haaruun waxay ku yidhaahdeen dadka reer Israa'iil oo dhan: “Fiidkii waxaad ogaan doontaan in Aabbeheen yahay kan idinka soo bixiyay dalka Masar, 7subaxdiina waxaad arki doontaan ammaanta Aabbeheen—wuxuu maqlay gunuunackiinna aad isaga u gunuunacdeen. Annagu maxaannu nahay oo aad nooga gunuunacdaan?” 8Muuse ayaa yidhi: “Markuu Aabbeheen fiidkii hilib idin siiyo si aad u cuntaan, subaxdiina kibis aad rabtaan oo dhan idin siiyo, maadaama uu maqlay gunuunackiinna aad isaga u gunuunacdeen—annagu maxaannu nahay? Gunuunackiinnu annaga nagama ahan, laakiin waa Aabbeheen.” 9Muuse ayaa ku yidhi Haaruun: “Jamaaca reer Israa'iil oo dhan u sheeg: ‘Hortiisa Aabbeheen u soo dhowaada—wuxuu maqlay gunuunackiinna.’” 10Markii Haaruun la hadlay dadka reer Israa'iil oo dhan, waxay u jeedeen xagga cidlada, markaasaa ammaanta Aabbeheen ka muuqatay daruurta. 11Oo Aabbeheen ayaa ku yidhi Muuse:
12“Anigu waan maqlay gunuunaca reer Israa'iil. U sheeg: Fiidmaadka waxaad cuni doontaan hilib; subaxdii waxaad ka dhergi doontaan kibis. Markaas waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Aabbihiin.”
13Fiidkaas shimbirro salwaa ah ayaa yimid oo xerada daboolay; subaxdii waxaa xerada ku wareegsanaa lakab sayax ah. 14Markii lakabkii sayaxa kor u kacay, waxaa dusha cidlada daboolay qaybo yaryar oo khafiif ah, sida barafka dhulka ku dhaca oo kale oo khafiif ah. 15Reer Israa'iil markay arkeen, way is weydiiyeen: “Waa maxay kan?”—iyagoo aan ogayn waxa uu yahay. Muuse ayaa ku yidhi: “Kanu waa kibistii Aabbeheen idin siiyay si aad u cuntaan.”
16Kanu waa waxa Aabbeheen amray: “Mid kasta ururiyo inta uu cuni karo, qiyaastii laba liitar qof kasta, kuwa teendhadiinna ku jira oo dhan u ururiya.”
17Dadkii reer Israa'iil sidaas ayay sameeyeen; qaarkood in badan bay ururiyeen, qaarna in yar. 18Laakiin markii lagu cabbiray cabbirka laba liitarka ah, kii wax badan ururiyay waxba kuma harin, kii wax yar ururiyayna waxba kuma yarayn—mid kasta inta uu cuni karay si sax ah buu ururiyay. 19Oo Muuse ayaa ku yidhi iyaga: “Ninna yuusan ka reebin wax ka mid ah ilaa subaxda.” 20Iyagu Muuse ma ay dhegaysan; qaar ayaa wax ka reebay ilaa subaxda, wuuna dirxi dhalay oo ur xun yeeshay. Muuse wuu u cadhooday. 21Subax kasta way ururin jireen, mid kastaaba sida cuntadiisu tahay; markii qorraxdu kulushay, way dhalaashay.
22Maalintii lixaad waxay ururiyeen kibis labanlaab ah, qiyaastii afar liitar mid kasta, madaxdii jamaacadda oo dhammuna way yimaadeen oo waxay u sheegeen Muuse.
23Wuxuu ku yidhi iyaga: “Waa kan wuxuu Aabbeheen yidhi: Berri waa nasasho sharaf leh, Sabtida quduuska ah ee Aabbihiin. Dubo waxa aad dubanaysaan, kari waxa aad karinaysaan, wixii hadhana u dhawra ilaa subaxda.”
24Sidaas ayay u dhigeen ilaa subaxda, sidii Muuse amray, mana ay urin, dirxina ma ay dhalin. 25Muuse ayaa yidhi: “Maanta cuna; maanta waa Sabti Aabbeheen u taal; maanta duurka kuma heli doontaan. 26Lix maalmood waa inaad ururisaan, laakiin maalinta toddobaad, ee Sabtida ah, wax ma jiri doonaan.” 27Maalinta toddobaad qaar ka mid ah dadka ayaa u baxay inay ururiyaan, laakiin waxba ma ay heleen.
28Oo Aabbeheen ayaa ku yidhi Muuse: “Ilaa goorma ayaad diidi doontaan inaad xajisaan amarradayda iyo tilmaamahayga? 29Bal eeg, Sabtida waan idin siiyay; sidaas daraaddeed maalinta lixaad waxaan idin siiyaa kibista laba maalmood. Mid kasta meesha uu joogo ha joogo; ninna maalinta toddobaad meeshiisa yuusan ka bixin.”
30Dadku maalinta toddobaad ayay nasteen.
31Reer Israa'iil ayaa u bixiyay magaca “manna”; wuxuu ahaa mid abuurka koriandarka u eg, oo cad, dhadhankiisuna wuxuu ahaa sida buskud malab lagu daray. b b v31 Magaca manna wuxuu dib u xusuusinayaa su'aashii ugu horreysay ee dadka, “Waa maxay?” — kibista waxay ku magacaabeen la yaabkooda.
32Muuse ayaa yidhi: “Waa kan wuxuu Aabbeheen amray: ‘Laba liitar oo ka mid ah u dhawra jiilalkiinna, si ay u arkaan kibistii aan cidlada idinku quudiyay markaan dalka Masar idinka soo saaray.’”
33Muuse ayaa ku yidhi Haaruun: “Qaado weel, ku buuxi qiyaastii laba liitar oo manna ah, oo Aabbeheen hortiisa ku dhig, si loo dhawro jiilalkiinna.” 34Sidii Aabbeheen Muuse ku amray, sidaas ayuu Haaruun u dhigay hortii markhaatiga si loo dhawro. c c v34 Markhaatiga: looxyadii dhagaxa ahaa ee axdiga, kuwaas oo markii dambe lagu dhawray gudaha Sanduuqa. 35Reer Israa'iil manna ayay afartan sannadood cuneen, ilaa ay gaadheen dal la deggan yahay. Manna way cuneen ilaa ay gaadheen soohdinta dalka Kancaan. 36(Omerku waa qiyaastii laba liitar—oo ah meel-tobnaad ee efaah.).