Mangtudo ni Amatayo iti Tinapay Manipud Langit

Mabisin iti let-ang, tarigagayan ti Israel a natayda koma iti Egipto iti abay dagiti banga ti karne. Agtudo ti Ama tayo iti tinapay manipud langit, ket ti panagurnong ket maysa met a pagsubok: umdas iti aldaw, awan ti isalbar iti rabii, dua nga aldaw a gatad sakbay ti Sabbath. Adda agtalinaed a mangisalbar, ket agbalin dayta nga ulod.

Agsao ni Amatayo kadagiti bersikulo 4–5, 12, 16, 23, 28–29, 32

Kapitulo 16.

Pimmanaw manipud Elim ti entero a komunidad dagiti Israelita ket simmangpetda iti let-ang ti Sin, nga adda iti nagbaetan ti Elim ken Sinai, iti maikasangapulo ket lima nga aldaw iti maikadua a bulan kalpasan ti pannakaruarda manipud iti daga ti Egipto. Nagreklamo dagiti entero a taripnong dagiti tattao ti Israel kada Moises ken Aaron idiay let-ang. Kinuna dagiti Israelita kadakuada, “No la ketdi natayakami iti ima ni Amatayo idiay Egipto, idi agtugtugawkami iti abay dagiti banga a napno iti karne ken mangmangankami iti tinapay agingga a mabsogkami! Ta impanyo kami ditoy daytoy a let-ang tapno patayenyo iti bisin daytoy entero a taripnong.”

Kalpasanna kinuna ni Amatayo kenni Moises, “Kitaem, ipatudokto ti tinapay manipud langit para kadakayo. Inaldaw, rummuarto dagiti tattao ket urnongenda ti paset iti dayta nga aldaw, tapno masuboktan ida—tungpalendanto kadi ti bilinko wenno saan? ^a Iti maikanem nga aldaw, isaganada ti iyuliggedda—dua a daras ti urnongenda inaldaw.”

Kinuna da Moises ken Aaron kadagiti amin a tattao ti Israel, “Iti rabii maammuanyonto a ni Amatayo ti nangiruar kadakayo manipud iti daga ti Egipto,” “iti agsapa makitayonto ti dayag ni Amatayo—nangngegna ti panagreklamoyo a maibusor kenkuana. Siasino kami, nga agreklamokayo kadakami?” Kinuna ni Moises, “Inton itedan kayo ni Amatayo iti karne a kanenyo iti rabii ken amin a tinapay a tarigagayanyo iti agsapa, gapu ta nangngegna ti panagreklamoyo a maibusor kenkuana—siasino kami? Saan a kadakami ti panagreklamoyo, no di ket ken ni Amatayo.” Kinuna ni Moises kenni Aaron, “Ibagam iti entero a taripnong ti Israel, ‘Umasidegkayo iti sangoanan ni Amatayo—nangngegna ti panagreklamoyo.’” Nagsao ni Aaron kadagiti amin a tattao ti Israel; timmangadda ida iti let-ang, ket nagparang ti dayag ni Amatayo iti ulep. Ket kinuna ni Amatayo kenni Moises,

“Nangngegko ti panagreklamo dagiti Israelita. Ibagam kadakuada: Iti ngisit ti aldaw mangankayonto iti karne; iti agsapa mabsogkayonto iti tinapay. Kalpasanna maammuanyonto a siak ti Amayo.”

Iti dayta a rabii simmangpet dagiti pugo ket linaonda ti kampo; iti agsapa adda nagtapuak a linnaaw iti aglawlaw ti kampo. Idi nagpukaw ti linnaaw, adda nalamuyot a kasla kaputiten, nalamuyot a kas iti yelo ti agsapa, a nangabbong iti rabaw ti let-ang. Idi nakita dagiti Israelita, nagsisinnaludda, “Ania daytoy?”—ta dida ammo no ania dayta. Kinuna ni Moises, “Daytoy ti tinapay nga intedan ni Amatayo kadakayo a kanenyo.”

Daytoy ti imbilin ni Amatayo: “Urnongenyo ti kabaelan a kanen ti tunggal tao, agarup dua a litro iti tunggal ulo, para iti tunggal maysa iti toldayo.”

Kasta ti inaramid dagiti tattao ti Israel. Nagurnongda, dagiti dadduma ad-adu, dagiti dadduma bassit. Ngem idi tinakarda iti sukat a dua a litro, awan ti nasobrana iti nangurnong iti adu, ken awan ti nakurangan ti nangurnong iti bassit—inurnong ti tunggal maysa ti umdas laeng a kabaelan a kanenna. Ket kinuna ni Moises kadakuada, “Awan koma ti mangibati iti aniaman a paset daytoy agingga iti agsapa.” Dida dinengngeg ni Moises—dadduma ti nangibati iti paset agingga iti agsapa; naulatan ken nabaho. Nakaunget ni Moises kadakuada. Inaldaw nga agsapa inurnongda daytoy, tunggal maysa a maitunos iti kanenna; idi nagsakit ti init, nalunaw.

Iti maikanem nga aldaw nagurnongda iti dua a daras a tinapay, agarup uppat a litro iti tunggal maysa, ket immay amin dagiti panguluen ti taripnong ket imbagada kenni Moises.

Kinunana kadakuada, “Daytoy ti kinuna ni Amatayo: Inton bigat ket naisangsangayan a panaginana, nasantoan a Sabbath para iti Amayo. Lutuenyo iti hurno ti malutoyo, pagungotenyo ti maungotyo, ket ibatiyo ti aniaman a natda agingga iti agsapa.”

Isu nga inkabilda daytoy agingga iti agsapa, kas imbilin ni Moises, ket saan a nabaho wenno naulatan. Kinuna ni Moises, “Kanenyo daytoy ita; ita ket Sabbath para ken ni Amatayo; ita saanyo a masarakan daytoy iti talon. Innem nga aldaw ti panagurnongyo iti dayta, ngem iti maikapito nga aldaw, ti Sabbath, awanto.” Iti maikapito nga aldaw, dadduma kadagiti tattao rimmuarda tapno agurnong, ngem awan ti nasarakanda.

Ket kinuna ni Amatayo kenni Moises, “Agingga kaano ti panagkedkedyo a mangtungpal kadagiti bilinko ken pannursurok? Kitaenyo, intedko kadakayo ti Sabbath; gapuna iti maikanem nga aldaw itedko kadakayo ti tinapay iti dua nga aldaw. Tunggal maysa, agtalinaedkayo iti lugaryo; awan koma ti rummuar iti lugarna iti maikapito nga aldaw.”

Isu nga nagginana dagiti tattao iti maikapito nga aldaw.

Pinanagan ti balay ti Israel daytoy iti “manna”; kasla bukel ti koriander, puraw, ket ti ramanna ket kasla nipis a tinapay a naaramid iti diro. ^b

Kinuna ni Moises, “Daytoy ti imbilin ni Amatayo: ‘Taginayonenyo ti agarup dua a litro iti dayta para kadagiti kaputotanyo, tapno makitada ti tinapay nga inpakanko kadakayo idiay let-ang idi inruarko kayo manipud iti daga ti Egipto.’”

Kinuna ni Moises kenni Aaron, “Mangalaka iti maysa a banga, punpunuem iti agarup dua a litro a manna, ket ikabilmo iti sangoanan ni Amatayo, a mataginayon para kadagiti kaputotanyo.” Kas iti imbilin ni Amatayo kenni Moises, kasta ti inaramid ni Aaron: insaadna daytoy iti sangoanan ti pammaneknek tapno mataginayon. ^c Nangan dagiti Israelita iti manna iti uppat a pulo a tawen, agingga a nakadanonda iti daga a pagnaedan. Nangananda iti manna agingga a nakadanonda iti beddeng ti daga ti Canaan. (Ti maysa nga omer ket agarup dua a litro—maysa kadagiti sangapulo a paset ti efa.).