Ukuvanwa mu Misri 16 FHB Father's Heart Bible™

16 ¹Imbaga yose y'Abisiraheli bahaguruka bava i Elimu, bagera mu butayu bwa Sini, hagati y'Elimu na Sinayi, ku itariki ya cumi n'eshanu y'ukwezi kwa kabiri bavuye mu gihugu cya Misiri. ²Nuko imbaga yose y'Abisiraheli bitotombera Musa na Aroni muri ubwo butayu. ³Abisiraheli baravuga bati: “Iyaba twari twarapfiriye mu kuboko kwa Data wa twese mu Misiri, twicaye iruhande rw'inzabya z'inyama, turya umugati tukahaga! Ariko mwadukuye mwatuzana muri ubu butayu kugira ngo mwice iyi mbaga yose n'inzara.”

⁴Nuko Data wa twese abwira Musa ati: “Dore ngiye kubavubira umugati uvuye mu ijuru. Buri munsi abantu bajye basohoka batoragura umugabane wa buri munsi, kugira ngo mbagerageze ndebe niba bakurikiza amategeko yanjye cyangwa batayakurikiza. ^a a v4 Yezu yerekeje kuri uyu mugati uvuye mu ijuru ubwo yiyise umugati nyakuri Data wa twese atanga — umugati w'ubugingo wamanutse uvuye mu ijuru kugira ngo utere isi ubugingo. ⁵Ku munsi wa gatandatu, bajye bategura ibyo bazanye imuhira, bikube kabiri ibyo batoragura buri munsi.”

⁶Nuko Musa na Aroni babwira Abisiraheli bose bati: “Nimugoroba muzamenya ko ari Data wa twese wabakuye mu gihugu cya Misiri, ⁷naho mu gitondo muzabona ikuzo rya Data wa twese, kuko yumvise ukuntu mwamwitotombeye. None twebwe turi iki, ngo mutwitotombera?” ⁸Musa aravuga ati: “Data wa twese nabaha inyama zo kurya nimugoroba, akabaha n'umugati uhagije mu gitondo, kuko yumvise ukuntu mwamwitotombeye, none twebwe turi iki? Kwitotomba kwanyu ntimutwitotombeye twebwe, ahubwo mwitotombeye Data wa twese.” ⁹Nuko Musa abwira Aroni ati: “Bwira imbaga yose y'Abisiraheli uti: ‘Nimwegere imbere ya Data wa twese, kuko yumvise ukuntu mwitotomba.’ ” ¹⁰Aroni akivugana n'imbaga yose y'Abisiraheli, berekeza amaso mu butayu, maze ikuzo rya Data wa twese riragaragarira mu gicu. ¹¹Nuko Data wa twese abwira Musa ati:

¹²“Numvise ukuntu Abisiraheli bitotomba. Babwire uti: ‘Nimugoroba muzarya inyama, naho mu gitondo muzahazwa n'umugati. Nuko muzamenya ko ndi Data wa twese.’ ”

¹³Uwo mugoroba inturumbutsi ziraza zuzura mu nkambi, naho mu gitondo habaho urujyijyi rw'ikime rukikije inkambi. ¹⁴Urwo rujyijyi rw'ikime rukimara kugabanuka, hasigara uturindi duto cyane, duto nk'urubura rw'urubyimbo, dukwira hejuru y'ubutayu. ¹⁵Abisiraheli babibonye barabazanya bati: “Iki ni iki?” kuko batari bazi icyo biri cyo. Nuko Musa arababwira ati: “Uyu ni wo mugati Data wa twese abahaye ngo murye.

¹⁶Iki ni cyo Data wa twese ategetse: ‘Nimutoragure buri wese ibyo ashobora kurya, agerageranije litiro imwe kuri buri muntu, hakurikijwe umubare w'abo mu ihema ryanyu.’ ”

¹⁷Nuko Abisiraheli babigenza batyo. Batoragura, bamwe benshi, abandi bake. ¹⁸Ariko babigereranije n'igipimo cya litiro imwe, uwatoraguye byinshi ntiyagira icyarenze, naho uwatoraguye bike ntiyagira icyabuze; buri wese yatoraguye ibyo yabasha kurya. ¹⁹Nuko Musa arababwira ati: “Nta muntu uzarekeho ibisigaye bigeze mu gitondo.” ²⁰Ntibumvira Musa, ahubwo bamwe bareka bimwe bigera mu gitondo, bibyara inyo kandi biranuka. Musa arabarakarira. ²¹Buri gitondo batoragura, buri wese akurikije ibyo arya; nuko izuba rikivuba, biraboze bishonga.

²²Ku munsi wa gatandatu batoragura umugati bikube kabiri, agerageranije litiro ebyiri kuri buri wese, maze abatware bose b'imbaga baza babwira Musa.

²³Arababwira ati: “Iki ni cyo Data wa twese yavuze: ‘Ejo ni umunsi w'ikiruhuko gikomeye, isabato yera yeguriwe So. Nimuteke ibyo muteka, mubilibe ibyo mubilibe, kandi mubike ibyasigaye bigeze mu gitondo.’ ”

²⁴Nuko babika bigeza mu gitondo nk'uko Musa yabategetse, ntibyanuka cyangwa ngo bibyara inyo. ²⁵Musa aravuga ati: “Nimubirye uyu munsi, kuko uyu munsi ari isabato ya Data wa twese; uyu munsi ntimuzabisanga mu murima. ²⁶Iminsi itandatu muzabitoragura, ariko ku munsi wa karindwi, ari wo isabato, nta byo hazabaho.” ²⁷Ku munsi wa karindwi bamwe mu bantu barasohoka ngo batoragura, ariko ntacyo babonye.

²⁸Nuko Data wa twese abwira Musa ati: “Muzageza ryari mwanga kwitondera amategeko yanjye n'amabwiriza yanjye? ²⁹Dore nabahaye isabato; ni cyo gituma ku munsi wa gatandatu mbaha umugati w'iminsi ibiri. Buri wese aguma aho ari, nta muntu uzava aho ari ku munsi wa karindwi.”

³⁰Nuko abantu baruhuka ku munsi wa karindwi.

³¹Inzu ya Isiraheli bawita “manu”; wari umeze nka soya, wera, kandi uryoshye nk'ibisuguti by'ubuki. ^b b v31 Iri zina manu rishushanya ikibazo cya mbere abantu babajije bati: “Iki ni iki?” — bita uwo mugati bakurikije uko wabatangaje.

³²Musa aravuga ati: “Iki ni cyo Data wa twese yategetse: ‘Nimubike litiro imwe muri wo, ibungabungirwe ibisekuruza byanyu, kugira ngo barebe umugati nabagaburiraga mu butayu, igihe nabavanaga mu gihugu cya Misiri.’ ”

³³Nuko Musa abwira Aroni ati: “Fata akabindi, ukuzuzemo litiro imwe ya manu, maze ukabike imbere ya Data wa twese, kabungabungirwe ibisekuruza byanyu.” ³⁴Nk'uko Data wa twese yategetse Musa, ni ko Aroni abika imbere y'Isanduku y'ubuhamya kugira ngo bibungabungwe. ^c c v34 Ubuhamya: ibisate by'amabuye by'Isezerano, nyuma byabikwaga mu Isanduku. ³⁵Abisiraheli bamara imyaka mirongo ine barya manu, kugeza igihe bageze mu gihugu gituwe. Barya manu kugeza igihe bageze ku mupaka w'igihugu cya Kanāni. ³⁶(Omeri ingana na litiro imwe — ni kimwe cya cumi cya efa.)