Ιακώβου 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Αδελφοί μου, εσείς που πιστεύετε στον ένδοξο Κύριό μας Ιησού Χριστό, μην κάνετε διακρίσεις. ²Ας πούμε πως μπαίνει στη συνάθροισή σας ένας άνθρωπος με χρυσό δαχτυλίδι και λαμπρά ρούχα, και μπαίνει κι ένας φτωχός με άθλια ρούχα. ³Αν προσέξετε αυτόν που φοράει τα λαμπρά ρούχα και πείτε: «Κάθισε εδώ, σε καλή θέση», ενώ στον φτωχό πείτε: «Εσύ στάσου εκεί πέρα» ή «Κάθισε χάμω κοντά στα πόδια μου», ⁴δεν κάνατε διακρίσεις μεταξύ σας και δεν γίνατε κριτές με πονηρές σκέψεις; ⁵Ακούστε, αγαπητοί μου αδελφοί: Δεν διάλεξε ο Πατέρας μας τους φτωχούς του κόσμου, για να είναι πλούσιοι στην πίστη και κληρονόμοι της βασιλείας που υποσχέθηκε σ’ εκείνους που τον αγαπούν; ⁶Εσείς όμως περιφρονήσατε τον φτωχό. Δεν σας καταπιέζουν οι πλούσιοι και δεν σας σέρνουν στα δικαστήρια; ⁷Αυτοί δεν βλασφημούν το τίμιο όνομα με το οποίο ονομαστήκατε;

⁸Αν πράγματι τηρείτε τον βασιλικό νόμο σύμφωνα με τη Γραφή: «Αγάπα τον πλησίον σου σαν τον εαυτό σου», κάνετε καλά.

⁹Αν όμως κάνετε διακρίσεις, αμαρτάνετε, και ο νόμος σας καταδικάζει ως παραβάτες. ¹⁰Όποιος τηρεί ολόκληρο τον νόμο αλλά σκοντάφτει σ’ ένα μόνο σημείο, γίνεται ένοχος παράβασης όλου του νόμου. ¹¹Γιατί ο Πατέρας μας, που απαγόρευσε τη μοιχεία, απαγόρευσε και τον φόνο. Έτσι, αν δεν μοιχεύεις αλλά διαπράττεις φόνο, γίνεσαι παραβάτης του νόμου. ¹²Να μιλάτε και να ενεργείτε σαν άνθρωποι που θα κριθούν με τον νόμο της ελευθερίας. ¹³Η κρίση θα είναι ανελέητη για όποιον δεν έδειξε έλεος· το έλεος θριαμβεύει πάνω στην κρίση.

Η πίστη που ενεργεί

¹⁴Τι ωφελεί, αδελφοί μου, αν κάποιος ισχυρίζεται πως έχει πίστη αλλά δεν έχει έργα; Μπορεί τάχα αυτή η πίστη να τον σώσει; ¹⁵Ας υποθέσουμε πως ένας αδελφός ή μια αδελφή δεν έχουν ρούχα και τους λείπει η καθημερινή τροφή, ¹⁶και κάποιος από σας τους πει: «Πηγαίνετε στο καλό, ζεσταθείτε και χορτάστε», χωρίς όμως να τους δώσει τίποτε για τις ανάγκες του σώματός τους — τι τους ωφελεί αυτό; ¹⁷Το ίδιο και η πίστη: μόνη της, αν δεν συνοδεύεται από έργα, είναι νεκρή. ¹⁸Αλλά θα πει κάποιος: «Εσύ έχεις πίστη, κι εγώ έχω έργα». Δείξε μου την πίστη σου χωρίς έργα, κι εγώ θα σου δείξω την πίστη μου από τα έργα μου. ¹⁹Εσύ πιστεύεις πως ο Πατέρας μας είναι ένας· καλά κάνεις. Ακόμη και τα δαιμόνια το πιστεύουν αυτό — και τρέμουν. ²⁰Θέλεις να σου αποδείξω, ανόητε άνθρωπε, πως η πίστη χωρίς έργα είναι ανώφελη; ²¹Ο Αβραάμ, ο πατέρας μας, δεν δικαιώθηκε με τα έργα του, όταν πρόσφερε τον γιο του τον Ισαάκ πάνω στο θυσιαστήριο; ²²Βλέπεις πως η πίστη συνεργαζόταν με τα έργα του, και με τα έργα η πίστη ολοκληρώθηκε. ²³Έτσι εκπληρώθηκε η Γραφή που λέει: «Ο Αβραάμ πίστεψε στον Πατέρα μας, κι αυτό του λογαριάστηκε ως δικαιοσύνη» — και ονομάστηκε φίλος του Πατέρα μας. ^a a v23 Ο Αβραάμ δεν ήταν απλώς κάποιος που πίστευε στον Πατέρα μας — ονομάστηκε φίλος του. Αυτή είναι η καρδιά του γιατί ο Πατέρας μας μάς αναζητά: όχι για δούλους που τον φοβούνται, αλλά για φίλους που τον γνωρίζουν. ²⁴Βλέπετε πως ο άνθρωπος δικαιώνεται με τα έργα και όχι μόνο με την πίστη. ²⁵Το ίδιο και η Ραάβ η πόρνη· δεν δικαιώθηκε κι αυτή με τα έργα της, όταν δέχτηκε τους αγγελιοφόρους και τους έστειλε από άλλον δρόμο; ²⁶Όπως το σώμα χωρίς το πνεύμα είναι νεκρό, έτσι και η πίστη χωρίς τα έργα είναι νεκρή.