Santiago 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Mga utod ko, subong mga nagatuo sa aton mahimayaon nga Ginoong Jesu-Cristo, dili kamo magpalabi sa mga tawo. ²Halimbawa, may magsulod sa inyo tilipunan nga isa ka lalaki nga nagasuksok sing singsing nga bulawan kag matahum nga panapton, kag magsulod man ang isa ka imol nga tawo nga malaw-ay ang panapton. ³Kon tamdan ninyo ang tawo nga matahum ang panapton kag silingon ninyo, “Pungko diri, sa maayo nga pulungkuan,” apang silingon ninyo ang imol, “Tindog ka didto,” ukon “Pungko sa salog sa may tiil ko,” ⁴wala bala kamo magpalabi sa tunga ninyo kag nangin mga hukom nga ginatuytuyan sang malain nga mga katuyuan? ⁵Pamati kamo, hinigugma ko nga mga utod: Wala bala pagpilia sang aton Amay ang mga imol sang kalibutan agud mangin manggaranon sa pagtuo kag manunubli sang ginharian nga iya ginpromisa sa mga nagahigugma sa iya? ⁶Apang wala ninyo pagtahuda ang mga imol. Indi bala ang mga manggaranon amo ang nagapigos sa inyo kag nagaguyod sa inyo sa hukmanan? ⁷Indi bala sila amo ang nagapasipala sa dungganon nga ngalan nga gintawag sa inyo?

⁸Kon ginatuman gid ninyo ang harianon nga kasuguan suno sa Kasulatan, “Higugmaa ang imo isigkatawo subong sang imo kaugalingon,” maayo ang inyo ginahimo.

⁹Apang kon nagapalabi kamo, nagapakasala kamo, kag ginasentensiahan kamo sang kasuguan subong mga malapason. ¹⁰Ang bisan sin-o nga nagatuman sang bug-os nga kasuguan apang nasandad sa isa lamang ka bahin, may sala sia sa paglapas sang tanan. ¹¹Kay ang aton Amay, nga nagdumili sang pagpanghilahi, nagdumili man sang pagpatay. Busa kon wala ka magpanghilahi apang nagpatay ka, malapason ka sang kasuguan. ¹²Maghambal kamo kag maghimo subong mga tawo nga pagahukman suno sa kasuguan sang kahilwayan. ¹³Walay kalooy ang paghukom sa tawo nga wala magpakita sing kalooy; ang kalooy nagadaug sa paghukom.

Pagtuo nga Nagapanghikot

¹⁴Ano ang pulus, mga utod ko, kon may nagasiling nga may pagtuo sia apang wala sing binuhatan? Makaluwas bala sa iya ang amo nga pagtuo? ¹⁵Kon halimbawa ang isa ka utod nga lalaki ukon babayi kulang sing panapton kag kulang sing pagkaon sa adlaw-adlaw, ¹⁶kag ang isa sa inyo magsiling sa ila, “Lakat kamo sa paghidaet, magpainit kamo kag magpabusog,” apang wala sia sing ginhatag sa kinahanglanon sang ila lawas—ano ang pulus sina? ¹⁷Sa amo man nga paagi, ang pagtuo nga isa lamang, kon wala sing upod nga binuhatan, patay. ¹⁸Apang may magasiling, “May pagtuo ka, kag may binuhatan ako.” Ipakita mo sa akon ang imo pagtuo nga wala sing binuhatan, kag ipakita ko sa imo ang akon pagtuo paagi sa akon mga binuhatan. ¹⁹Nagatuo ka nga ang aton Amay isa; maayo ang imo ginahimo. Bisan ang mga demonyo nagatuo man sina—kag nagakurog. ²⁰Luyag mo bala nga ipakita ko sa imo, ikaw nga buang-buang nga tawo, nga ang pagtuo nga wala sing binuhatan walay pulus? ²¹Wala bala pagpakamatarunga si Abraham nga aton amay paagi sa mga binuhatan, sang ginhalad niya ang iya anak nga si Isaac sa halaran? ²²Nakita mo nga ang pagtuo nagabulig upod sa iya mga binuhatan, kag ang pagtuo ginhimo nga himpit paagi sa iya mga binuhatan. ²³Natuman sa sini ang Kasulatan, “Nagtuo si Abraham sa aton Amay, kag ginkabig ini sa iya nga pagkamatarung”—kag gintawag sia nga abyan sang aton Amay. ^a a v23 Si Abraham indi lamang isa ka nagatuo sa aton Amay — gintawag sia nga iya abyan. Amo ini ang tagipusuon sang kabangdanan kon ngaa ginapangita kita sang aton Amay: indi agud mangin mga alagad nga nagakahadlok sa iya, kondi mga abyan nga nakakilala sa iya. ²⁴Nakita ninyo nga ang tawo ginapakamatarung paagi sa mga binuhatan kag indi paagi sa pagtuo lamang. ²⁵Sa amo man nga paagi, wala bala pagpakamatarunga man si Rahab nga makihilawason paagi sa mga binuhatan, sang ginbaton niya ang mga sinugo kag ginpalakat sila sa iban nga dalan? ²⁶Subong nga ang lawas nga wala sing espiritu patay, amo man ang pagtuo nga wala sing binuhatan patay.