Mga Maghuhukom 16

16 ¹Miadto si Samson sa Gaza, ug didto nakakita siya ug usa ka babayeng nagbaligya sa iyang dungog, ug midulog siya kaniya. ²Sa pagkadungog sa mga taga-Gaza nga, “Mianhi dinhi si Samson,” gilibotan nila ang dapit, ug gibantayan siya tibuok gabii didto sa ganghaan sa siyudad. Naghilom sila tibuok gabii, nga nag-ingon, “Inigkabanag-banag patyon nato siya.” ³Mihigda si Samson didto hangtod sa tungang gabii. Sa tungang gabii mibangon siya, gigunitan ang mga pultahan sa ganghaan sa siyudad ug ang duha ka haligi, giibot kini uban sa trangka, gipatong sa iyang mga abaga, ug gidala ngadto sa tumoy sa bungtod nga nag-atubang sa Hebron.

⁴Human niini, nahigugma siya sa usa ka babaye sa Walog sa Sorek, kansang ngalan mao si Delila. ⁵Miadto kaniya ang mga pangulo sa mga Filisteo ug miingon, “Ulog-ulogi siya ug susiha kon asa nahimutang ang iyang dakong kusog, ug kon unsaon namo siya pagdaog ug paggapos aron mabuntog siya. Ang matag usa kanamo mohatag kanimo ug 1,100 ka buok nga plata.”

⁶Miingon si Delila kang Samson, “Sultihi ako kon asa nahimutang ang imong dakong kusog, ug kon unsaon ka paggapos ug pagbuntog.”

⁷Gisultihan siya ni Samson, “Kon gapuson ako nila sa pito ka lunhawng pisi sa pana nga wala pa mauga, maluya ako ug mahisama sa bisan kinsang tawo.”

⁸Unya gidad-an siya sa mga pangulo sa mga Filisteo ug pito ka lunhawng pisi sa pana nga wala pa mauga, ug gigapos niya siya niini. ⁹Karon may mga tawo siyang nag-atang sa sulod nga lawak. Miingon siya kaniya, “Ania na ang mga Filisteo, Samson!” Apan gipamugto niya ang mga pisi sa pana sama sa lanot nga mabugto kon mahikap sa kalayo. Busa wala madiskobre ang tinago sa iyang kusog.

¹⁰Miingon si Delila kang Samson, “Gibugalbugalan mo ako ug gibakakan. Karon sultihi ako kon unsaon ka paggapos.”

¹¹Gisultihan siya niya, “Kon gapuson ako nila pag-ayo sa bag-ong mga pisi nga wala pa gayod magamit, maluya ako, sama sa bisan kinsang tawo.”

¹²Mikuha si Delila ug bag-ong mga pisi ug gigapos siya niini, nga nag-ingon, “Samson, ania na ang mga Filisteo!” May mga tawong nag-atang sa sulod nga lawak. Apan gipanggisi niya ang mga pisi gikan sa iyang mga bukton sama sa hilo.

¹³Miingon si Delila kang Samson, “Gibugalbugalan mo ako ug gibakakan niining tibuok panahon. Sultihi ako kon unsaon ka paggapos.” Miingon siya kaniya, “Hablona ang pito ka salapid sa akong ulo sa panapton sa hablanan ug lansangi kini pag-ayo, ug maluya ako sama sa bisan kinsang tawo.”

¹⁴Gilansang niya kini sa lansang ug giingnan siya, “Samson, ania na ang mga Filisteo!” Apan nahigmata siya gikan sa iyang pagkatulog ug giibot ang lansang, ang hablanan, ug ang panapton.

¹⁵Miingon siya, “Unsaon mo pag-ingon nga ‘Gihigugma ko ikaw’ nga ang imong kasingkasing wala man kanako? Tulo na ka higayon nga gibugalbugalan mo ako ug wala mo sultihi kon asa nahimutang ang imong dakong kusog.”

¹⁶Sa dihang gipugos niya siya pag-ayo sa iyang mga pulong sa matag adlaw ug kanunayng gisamok siya, giluod gayod siya hangtod nga nangandoy siya nga mamatay. ¹⁷Busa gisultihan niya siya sa iyang tibuok kasingkasing: “Walay labaha nga nakadapat sa akong ulo, kay usa ako ka Nazareo sa atong Amahan sukad sa tagoangkan sa akong inahan. Kon kiskisan ako, mobiya kanako ang akong kusog, ug maluya ako, sama sa bisan kinsang tawo.”

¹⁸Sa pagkakita ni Delila nga gisultihan na siya niini sa tibuok niyang kasingkasing, nagpatawag siya sa mga pangulo sa mga Filisteo: “Saka kamo pag-usab, kay gisultihan na ako niya sa iyang tibuok kasingkasing.” Busa misaka sila ngadto kaniya dala ang plata sa ilang mga kamot. ¹⁹Gipakatulog niya siya sa iyang mga tuhod, mitawag ug usa ka tawo, ug gipakiskisan ang pito ka salapid sa iyang ulo. Misugod siya sa pagbuntog kaniya, ug mibiya kaniya ang iyang kusog. ²⁰Miingon siya, “Ania na ang mga Filisteo, Samson!” Nahigmata siya gikan sa iyang pagkatulog ug naghunahuna, “Mogula ako sama kaniadto ug makalingkawas.” Apan wala siya mahibalo nga mibiya na kaniya ang atong Amahan.

²¹Gidakop siya sa mga Filisteo, gilugit ang iyang mga mata, ug gidala siya ngadto sa Gaza. Gigapos nila siya sa mga kadena nga bronse, ug naggaling siya ug lugas sa bilanggoan. ²²Apan ang buhok sa iyang ulo misugod na usab sa pagtubo human kini makiskisi.

Gilig-on Pag-usab sa Amahan si Samson

²³Nagtigom ang mga pangulo sa mga Filisteo aron maghalad ug dakong halad kang Dagon nga ilang dios ug aron magsaulog, nga nag-ingon, “Gitugyan sa atong dios si Samson nga atong kaaway ngadto kanato.” ²⁴Sa pagkakita sa mga tawo kaniya, gidayeg nila ang ilang dios, nga nag-ingon, “Gitugyan sa atong dios ang atong kaaway, nga milaglag sa atong yuta ug midaghan sa atong gipamatay.”

²⁵Sa dihang nalipay na ang ilang mga kasingkasing, miingon sila, “Tawga si Samson aron maglingaw kanato.” Busa gidala nila si Samson gikan sa bilanggoan, ug naglingaw siya kanila. Gipatindog nila siya taliwala sa mga haligi. ²⁶Miingon si Samson sa batang nagkupot sa iyang kamot, “Pahikapa ako sa mga haligi nga gitungtongan sa balay, aron makasandig ako niini.” ²⁷Puno ang balay sa mga lalaki ug mga babaye; atua didto ang tanang pangulo sa mga Filisteo, ug diha sa atop may mga 3,000 ka lalaki ug babaye nga nagtan-aw samtang naglingaw si Samson. ²⁸Unya mitawag si Samson sa atong Amahan: “O Labawng Makagagahom nga Amahan, hinumdomi ako, nagpakiluoy ako. Lig-ona ako niining makausa na lang, aron sa usa ka hampak makapanimalos ako sa mga Filisteo tungod sa akong duha ka mata.” ²⁹Gigunitan ni Samson ang duha ka haliging nahimutang sa tunga nga nagtukod sa balay ug misandig niini, ang iyang tuong kamot sa usa ug ang iyang wala sa usa. ³⁰Miingon si Samson, “Mamatay na lang ako uban sa mga Filisteo.” Miduso siya sa tibuok niyang kusog, ug natumba ang balay ngadto sa mga pangulo ug sa tanang tawo nga anaa niini. Busa mas daghan ang iyang gipamatay sa iyang kamatayon kay sa iyang kinabuhi.

³¹Milugsong ang iyang mga igsoon ug ang tibuok panimalay sa iyang amahan, gikuha siya, gidala pataas, ug gilubong siya taliwala sa Zora ug Estaol didto sa lubnganan sa iyang amahan nga si Manoa. Naghukom siya sa Israel sulod sa kawhaan ka tuig.