Mga Hukom 16 FHB Father's Heart Bible™

16 ¹Nagkadto si Samson sa Gaza, kag didto nakita niya ang isa ka makihilawason nga babayi, kag nagpakighilawas sia sa iya. ²Sang nabatian sang katawohan sang Gaza, “Nag-abut diri si Samson,” ginlibutan nila ang duog, nagahulat sa iya sa bilog nga gab-i sa gawang sang siyudad. Naghipus sila sa bilog nga gab-i, nga nagasiling, “Sa pagpamanagbanag patyon ta sia.” ³Naghigda si Samson didto tubtub sa tungang-gab-i. Sang tungang-gab-i nagbangon sia, gin-uyatan niya ang mga gawang sang siyudad kag ang duha ka haligi, ginbira niya ini pati ang trangka, ginpas-an niya ini sa iya mga abaga, kag gindala niya sa putokputokan sang bukid nga nagaatubang sa Hebron.

⁴Pagkatapos sini naghigugma sia sa isa ka babayi sa Nalupyakan sang Sorek, nga ang ngalan amo si Delila. ⁵Nagkadto sa iya ang mga pangulo sang mga Filistinhon kag nagsiling, “Hayloha sia kag usisaa kon diin yara ang iya daku nga kusug, kag kon paano namon sia madaug kag magapus agud mapaidalum namon sia. Ang kada isa sa amon magahatag sa imo sing 1,100 ka bilog nga pilak.”

⁶Nagsiling si Delila kay Samson, “Sugiri ako kon diin yara ang imo daku nga kusug, kag kon paano ka magapus kag mapaidalum.”

⁷Ginsugiran sia ni Samson, “Kon gapuson nila ako sing pito ka bag-o nga banting sang pana, nga wala pa mamala, magaluya ako kag mangin kaangay sang bisan sin-o nga tawo.”

⁸Niyan ang mga pangulo sang mga Filistinhon nagdala sa iya sing pito ka bag-o nga banting sang pana, nga wala pa mamala, kag gingapus niya sia sini. ⁹Karon may mga tawo sia nga nagahulat sa sulud nga hulot. Nagsiling sia sa iya, “Yari na sa imo ang mga Filistinhon, Samson!” Apang ginbugto niya ang mga banting sang pana subung sang pagbugto sang isa ka hilo sang lanot kon matandug ini sang kalayo. Gani wala matukiban ang tinago sang iya kusug.

¹⁰Nagsiling si Delila kay Samson, “Gintiawtiawan mo ako kag ginsugiran sing mga butig. Karon sugiri ako kon paano ka magapus.”

¹¹Ginsugiran niya sia, “Kon gapuson nila ako sing hugut sang bag-o nga mga lubid nga wala pa magamit, magaluya ako, kaangay sang bisan sin-o nga tawo.”

¹²Nagkuha si Delila sing bag-o nga mga lubid kag gingapus niya sia sini, nga nagasiling, “Samson, yari na sa imo ang mga Filistinhon!” May mga tawo nga nagahulat sa sulud nga hulot. Apang ginpamugto niya ang mga lubid sa iya mga butkon subung sang hilo.

¹³Nagsiling si Delila kay Samson, “Gintiawtiawan mo ako kag ginbutigan sa sini tanan nga tion. Sugiri ako kon paano ka magapus.” Nagsiling sia sa iya, “Habla ang pito ka salapid sang akon olo sa hinablan nga tela kag isuksok sing hugut, kag magaluya ako kaangay sang bisan sin-o nga tawo.”

¹⁴Ginpahugut niya ini sang suksok kag nagsiling sa iya, “Samson, yari na sa imo ang mga Filistinhon!” Apang nagbugtaw sia sa iya katulugon kag gin-gabut niya ang suksok, ang hinablan, kag ang tela.

¹⁵Nagsiling sia, “Paano ka makasiling, ‘Ginahigugma ko ikaw,’ kon ang imo tagiposoon wala sa akon? Sa tatlo ka beses gintiawtiawan mo ako kag wala mo ako ginsugiri kon diin yara ang imo daku nga kusug.”

¹⁶Sang ginpit-ol niya sia sing mabaskug sa iya mga pulong sa adlaw-adlaw kag ginsagi niya pamilit, naglapyo gid sia sini sa bagay nga ginhandum niya nga mapatay sia. ¹⁷Gani ginsugiran niya sia sang bug-os niya nga tagiposoon, “Walay labaha nga nakatandug sa akon olo, kay isa ako ka Nazareno sang aton Amay kutub pa sa taguangkan sang akon iloy. Kon kiskisan ako, magabiya sa akon ang akon kusug, kag magaluya ako, kaangay sang bisan sin-o nga tawo.”

¹⁸Sang nakita ni Delila nga ginsugid na niya sa iya ang bug-os niya nga tagiposoon, ginpatawag niya ang mga pangulo sang mga Filistinhon, “Magkadto kamo liwat diri, kay ginsugid na niya sa akon ang bug-os niya nga tagiposoon.” Gani nagkadto sila sa iya nga may dala nga pilak sa ila mga kamot. ¹⁹Ginpatulog niya sia sa iya mga tuhod, nagtawag sia sing isa ka tawo, kag ginpakiskis niya ang pito ka salapid sang iya olo. Nagsugod sia sa pagpaidalum sa iya, kag nagbiya sa iya ang iya kusug. ²⁰Nagsiling sia, “Yari na sa imo ang mga Filistinhon, Samson!” Nagbugtaw sia sa iya katulugon kag naghunahuna, “Magaguwa ako subung sang una kag magalampuaw ako.” Apang wala sia makahibalo nga ginbayaan na sia sang aton Amay.

²¹Gindakup sia sang mga Filistinhon, gin-lukat nila ang iya mga mata, kag gindala nila sia sa Gaza. Gingapus nila sia sing mga talikala nga saway, kag naggaling sia sang uyas sa bilangguan. ²²Apang ang buhok sang iya olo nagsugod na liwat sa pagtubo pagkatapos nga nakiskisan ini.

Ginpabakud sang Amay si Samson sa Liwat

²³Nagtipon ang mga pangulo sang mga Filistinhon agud maghalad sing daku nga halad kay Dagon nga ila dios kag sa pagsinadya, nga nagasiling, “Gintugyan sa aton sang aton dios si Samson nga aton kaaway.” ²⁴Sang nakita sia sang katawohan, gindayaw nila ang ila dios, nga nagasiling, “Gintugyan sang aton dios ang aton kaaway, nga naglaglag sang aton duta kag nagpadamu sang aton mga napatay.”

²⁵Sang nagkasadya ang ila mga tagiposoon, nagsiling sila, “Tawga si Samson agud maglingaw sa aton.” Gani gindala nila si Samson gikan sa bilangguan, kag naglingaw sia sa ila. Ginpatindug nila sia sa tunga sang mga haligi. ²⁶Nagsiling si Samson sa bata nga nagauyat sang iya kamot, “Pahapyai ako sang mga haligi nga ginasandigan sang balay, agud makasandig ako sa sini.” ²⁷Puno ang balay sang mga lalaki kag mga babayi; yara didto ang tanan nga pangulo sang mga Filistinhon, kag sa atup may mga 3,000 ka lalaki kag babayi nga nagatan-aw kay Samson nga nagahampang. ²⁸Niyan nagtawag si Samson sa aton Amay, “O Labing Gamhanan nga Amay, dumduma ako, nagapangabay ako. Pabakura ako sa sini lamang nga beses, agud nga sa isa ka hampak mapahamtang ko ang katarungan sa mga Filistinhon tungud sa akon duha ka mata.” ²⁹Gin-uyatan ni Samson ang duha ka haligi sa tunga nga nagasandig sang balay kag nagsandig sia sa sini, ang iya kamot nga too sa isa, ang iya wala sa isa. ³⁰Nagsiling si Samson, “Tuguti ako nga mapatay kaupud sang mga Filistinhon.” Ginduso niya sing bug-os niya nga kusug, kag natumba ang balay sa mga pangulo kag sa tanan nga katawohan nga yara sa sini. Gani mas madamu ang iya napatay sa iya kamatayon sang sa iya kabuhi.

³¹Nagdulhog ang iya mga utod kag ang bug-os nga panimalay sang iya amay, ginkuha nila sia, gindala nila sia paibabaw, kag ginlubung nila sia sa tunga sang Zora kag Estaol sa lulubngan ni Manoa nga iya amay. Naghukom sia sa Israel sa sulud sang kaluhaan ka tuig.