Ginaluwas sang Amay paagi kay Samson
Gindumilian sang iya asawa, ginsunog ni Samson ang ani sang mga Pilistinhon paagi sa tatlo ka gatos ka sorro, kag ginsunog nila sia kag ang iya amay nga buhi pa. Ginhatag sia sang Juda nga gintalian, apang ang Espiritu sang aton Amay nagdalagan sa iya kag isa ka apapangig ang nagbilin sang isa ka libo nga patay. Dayon, nagakamatay sa kauhaw, nagsinggit sia.
15 1Sang ulihi, sa tion sang tig-alani sang trigo, ginduaw ni Samson ang iya asawa dala ang isa ka bataon nga kanding, nga nagasiling, “Tugoti ako nga magsulod sa akon asawa, sa iya hulot.” Apang wala sia pagtugoti sang amay sang babayi nga magsulod.
2Nagsiling ang amay niya, “Naghunahuna gid ako nga gindumtan mo sia, gani ginhatag ko sia sa imo kaupod. Indi bala mas maanyag ang iya manghod nga babayi? Kuhaa na lang sia nga baylo.”
3Nagsiling si Samson sa ila, “Sa sini nga tion wala ako sing sala sa mga Filistinhon kon halitan ko sila.” 4Naglakat si Samson kag nagdakup sing 300 ka maila nga ido, nagkuha sing mga sulo, gintalikdan ang isa kag isa, kag ginhigot ang isa ka sulo sa tunga sang tagsa ka duha ka ikog. 5Ginsindihan niya ang mga sulo, kag ginbuy-an ang mga maila nga ido sa nagatindog nga uhay sang mga Filistinhon, nga nagsunog sang nagatumpok nga uhay, sang nagatindog nga uhay, kag sang mga ulubasan kag mga katamnan sang olibo.
6Nagpamangkot ang mga Filistinhon, “Sin-o ang naghimo sini?” Nagsiling sila, “Si Samson, ang umagad sang Timnhon,” kay ginkuha sang Timnhon ang asawa ni Samson, kag ginhatag ini sa iya abyan. Gani nagtaklad sila kag ginsunog sia kag ang iya amay sa kalayo.
7Nagsiling si Samson sa ila, “Tungud nga ginahimo ninyo ini, indi gid ako mag-untat tubtub nga mabalusan ko kamo.” 8Kag ginlaglag niya sila, ang balikawang kag ang paa, sa daku nga pagpamatay, dayon nagdulhog sia agud magpuyo sa luho sang igang sang Etam. 9Nagtaklad ang mga Filistinhon kag nagpahamtang sa Juda, nga nagsalakay tubtub sa Lehi.
10Nagpamangkot ang mga tawo sang Juda, “Ngaa ginasalakay ninyo kami?” Nagsiling sila, “Agud higton si Samson, agud himuon sa iya ang subong sang ginhimo niya sa amon.”
11Nagdulhog ang 3,000 ka tawo sang Juda sa luho sang igang sang Etam kag nagpamangkot kay Samson, “Wala ka bala makahibalo nga ang mga Filistinhon nagagahum sa amon? Ano bala ining ginhimo mo sa amon?” Nagsabat sia, “Ginhimo ko lamang sa ila ang ginhimo nila sa akon.”
12Nagsiling sila, “Nagkadto kami agud higton ka kag itugyan ka sa mga Filistinhon.” Nagsiling si Samson, “Magsumpa kamo nga indi ninyo ako pagpatyon.”
13Nagsiling sila, “Kasugtanan.” “Higton lamang namon ikaw kag itugyan ka—indi ka namon pagpatyon.” Niyan gin-gapos nila sia sing duha ka bag-o nga lubid kag gindala sia pataklad halin sa igang.
14Sang nag-abut sia sa Lehi, ginsugata sia sang mga Filistinhon nga nagasinggit. Ang Espiritu sang aton Amay naggahum sa iya; ang mga lubid sa iya mga butkon nangin subong sang lanot nga ginsunog sang kalayo, kag natunaw ang iya mga gapos halin sa iya mga kamot. 15Nakakita sia sing bag-o nga sag-ang sang asno, gin-untay niya ang iya kamot, gindakup ini, kag ginpatay ang 1,000 ka tawo paagi sini. 16Nagsiling si Samson, “Paagi sa sag-ang sang asno, nagtinumpok sila; paagi sa sag-ang sang asno ginpatay ko ang 1,000 ka tawo.” a a v16 Ang Hebreo diri isa ka paghampang sang mga pulong: ang pulong para sa "asno" kag ang pulong para sa "tumpok" pareho sang tunog, gani ang pagpabugal ni Samson daw subong sang "paagi sa sag-ang sang asno ginhimo ko sila nga mga tumpok nga asno." 17Sang matapos sia maghambal, ginpilak niya ang sag-ang halin sa iya kamot; kag ang amo nga duog gintawag nga Ramat-lehi. b b v17 Ang Ramat-lehi nagakahulugan "ang kataason sang sag-ang" — ang duog gintawag tungud sa hinganiban nga ginpilak ni Samson didto.
18Tungud nga ginauhaw gid sia, nagtuaw sia sa aton Amay, “Ginhatag mo ining daku nga kadalag-an paagi sa imo alagad. Karon bala mapatay ako sa kauhaw kag mahulog sa mga kamot sang mga wala matuli?”
19Gani ginbuka sang aton Amay ang luho sa Lehi; nag-ilig ang tubig. Sang nag-inom si Samson, nagbalik ang iya espiritu kag nabuhi sia liwat. Gani ang tuburan gintawag nga En-hakore, nga yara pa sa Lehi tubtub karon. c c v19 Ang En-hakore nagakahulugan "ang tuburan sang isa nga nagtawag" — gintawag tungud sa pagtuaw ni Samson sa iya Amay, nga ginsabat sang Amay paagi sa tubig. 20Naghukom si Samson sa Israel sa sulod sang kaluhaan ka tuig sa mga adlaw sang mga Filistinhon.
