士師記 15

15 ¹過咗一段時間,喺割麥子嘅時候,參孫帶住一隻山羊仔去探佢老婆,話:「我要入去我老婆嘅房搵佢。」但係佢岳父唔畀佢入去。

²佢岳父話:「我以為你真係憎晒佢,所以我將佢畀咗你嘅同伴。佢個細妹咪仲靚囉?你就娶佢啦。」

³參孫對佢哋話:「呢次我加害非利士人,係佢哋抵嘅,我冇罪。」 ⁴參孫就去捉咗三百隻狐狸,攞咗啲火把,將狐狸尾對尾綁埋,每兩條尾中間綁住一支火把。 ⁵佢點著火把,將啲狐狸放入非利士人未割嘅禾田裏面,燒晒堆好嘅禾捆、未割嘅禾稼,連葡萄園同橄欖園都燒埋。

⁶非利士人問:「呢件事係邊個做嘅?」有人話:「係亭拿人嘅女婿參孫做嘅,因為亭拿人搶咗參孫嘅老婆,畀咗佢個朋友。」於是非利士人上去,用火將個女人同佢老豆燒死。

⁷參孫對佢哋話:「你哋既然咁樣做,我一定要向你哋報仇,先至肯罷休。」 ⁸參孫就大大咁擊殺佢哋,殺得佢哋屍橫遍地,然後落去,住喺以坦磐嘅石穴裏面。 ⁹非利士人上去,喺猶大安營,一直搶掠到利希。

¹⁰猶大人問:「你哋做乜嘢上嚟攻打我哋呀?」佢哋話:「我哋上嚟係要綁住參孫,佢點樣待我哋,我哋都要點樣待佢。」

¹¹於是有三千個猶大人落到以坦磐嘅石穴,問參孫:「你唔知非利士人管轄我哋咩?你做嘅呢件事累到我哋喎!」參孫答:「佢哋點樣待我,我就點樣待佢哋。」

¹²佢哋話:「我哋落嚟係要綁住你,將你交畀非利士人。」參孫話:「你哋要向我發誓,唔會自己親手殺我。」

¹³佢哋話:「好呀。我哋淨係綁住你,將你交畀佢哋,絕對唔會殺你。」於是佢哋用兩條新繩綁住參孫,將佢由磐石帶上去。

¹⁴參孫嚟到利希,非利士人一路吶喊迎住佢。我哋父嘅靈大大咁降喺佢身上,佢臂上嘅繩就好似畀火燒過嘅麻咁,綁住佢嘅嘢由佢手上溶脫落嚟。 ¹⁵佢搵到一條未乾嘅驢腮骨,就伸手攞起,用佢殺咗一千人。 ¹⁶ 參孫話:「用驢嘅腮骨,一堆又一堆;用驢嘅腮骨,我殺咗一千人。」 ^a a v16 呢度嘅希伯來文係一個雙關語:「驢」呢個字同「堆」呢個字讀音一樣,所以參孫嘅誇口聽落好似係「我用驢腮骨將佢哋堆成一堆堆嘅驢」。 ¹⁷ 佢講完呢番話,就將手裏面嘅腮骨掉咗;嗰個地方因此叫做拉末利希。 ^b b v17 拉末利希意思係「腮骨嘅高處」——呢個地方係因為參孫喺嗰度掉低嘅兵器而得名。

¹⁸參孫非常口渴,就向我哋嘅父呼求:「你藉住你僕人嘅手施行咗呢個大大嘅拯救。而家我豈可以渴死,落喺啲未受割禮嘅人手裏面呢?」

¹⁹ 於是我哋嘅父使利希嘅窪地裂開,有水流出嚟。參孫飲咗之後,精神就返轉,重新有力。因此嗰道泉水叫做隱哈歌利,直到今日仲喺利希。 ^c c v19 隱哈歌利意思係「呼求者嘅泉」——係因為參孫向佢嘅父呼求,而佢嘅父用水回應咗佢,所以咁樣命名。 ²⁰喺非利士人管轄嘅日子,參孫作以色列嘅士師二十年。