Rama kita Ngluwari Lumantar Simson
Merga ora olèh bojoné, Simson ngobong panènan wong Filisti nganggo telung atus asu ajag, lan wong-wong mau ngobong urip-uripan bojoné lan bapaké. Yéhuda masrahaké dhèwèké kanthi dibanda, nanging Rohé Rama kita tumedhak kanthi santer marang dhèwèké lan siji balung rahang ninggal sèwu wong mati. Banjur, mèh mati kesatan, dhèwèké sesambat.
15 1Sawise sawatara wektu, nalika panen gandum, Simson niliki bojone kanthi nggawa cempe, karo kandha: “Aku arep nemoni bojoku, menyang kamare.” Nanging bapakne wong wadon mau ora nglilani dheweke mlebu.
2Pangucape bapakne mau: “Dakkira kowe pancen sengit banget marang dheweke, mulane dheweke dakwenehake marang kancamu. Apa adhine wadon ora luwih ayu? Jupuken dheweke minangka gantine.”
3Simson banjur kandha marang wong-wong mau: “Saiki aku ora salah tumrap wong Filisti, yen aku nandukake piala marang wong-wong mau.” 4Simson tumuli lunga lan nyekel rubah telung atus, njupuk obor, banjur nggandheng buntut karo buntut, sarta nalekake obor siji ing antarane saben pasangan buntut. 5Obor-obor mau banjur diurupake, lan rubah-rubah mau diculake menyang gandum wong Filisti kang isih ngadeg, mbakar tumpukan gandum, gandum kang isih ngadeg, uga kebon anggur lan kebon zaitun.
6Wong Filisti padha takon: “Sapa kang nindakake iki?” Wangsulane wong-wong mau: “Simson, mantune wong Timna, amarga wong Timna mau njupuk bojone Simson lan menehake marang kancane.” Mulane wong Filisti mau padha munggah lan ngobong wong wadon mau dalah bapakne nganggo geni.
7Simson banjur kandha marang wong-wong mau: “Kerana kowe padha tumindak kaya mangkono, aku ora bakal mandheg nganti aku males marang kowe kabeh.” 8Dheweke banjur nggebugi wong-wong mau, bangkekan lan pupu, nganti akeh banget kang mati, tumuli mudhun lan manggon ing rong watu karang Etam. 9Wong Filisti padha munggah lan makemah ing tanah Yehuda, sarta ngrampog nganti tekan Lehi.
10Para wong Yehuda padha takon: “Yagene kowe padha nyerang aku kabeh?” Wangsulane: “Kanggo nalikung Simson, lan nindakake marang dheweke kaya kang wis ditindakake marang aku kabeh.”
11Telung ewu wong Yehuda banjur mudhun menyang rong watu karang Etam, lan takon marang Simson: “Apa kowe ora ngerti yen wong Filisti mrentah marang aku kabeh? Apa kang wis koktindakake marang aku kabeh iki?” Wangsulane: “Aku mung nandukake marang wong-wong mau apa kang wis ditandukake marang aku.”
12Wong-wong mau padha kandha: “Tekaku kene arep nalikung kowe lan ngulungake kowe marang wong Filisti.” Simson kandha: “Padha sumpaha yen kowe dhewe ora bakal mateni aku.”
13“Iya, saguh,” wangsulane. “Aku mung bakal nalekake kowe lan ngulungake kowe — ora mateni kowe.” Banjur wong-wong mau nalekake dheweke nganggo tali anyar loro, lan nggawa munggah saka watu karang mau.
14Bareng tekan Lehi, wong Filisti padha metuki dheweke karo surak-surak. Rohe Rama kita banjur nedhaki Simson kanthi santosa; tali ing lengene dadi kaya rami kang kobong geni, lan taline rontok saka tangane. 15Dheweke banjur nemu balung rahang kuldi kang isih anyar, mulungake tangane, njupuk, lan mateni wong sewu nganggo balung mau. 16Simson banjur kandha: “Nganggo balung rahange kuldi, tumpukan ing sandhuwure tumpukan; nganggo balung rahange kuldi aku mateni wong sewu.” a a v16 Tembung Ibrani ing kene iku permainan tembung: tembung kanggo “kuldi” lan tembung kanggo “tumpukan” muni padha, mula gunggung-gunggunge Simson keprungu kaya “nganggo rahange kuldi dakgawe wong-wong mau dadi tumpukan-tumpukan kuldi.” 17Bareng wis rampung guneman, dheweke banjur mbuwang balung rahang mau saka tangane; lan panggonan iku dijenengake Ramat-Lehi. b b v17 Ramat-Lehi tegese “dhuwure balung rahang” — panggonan mau dijenengake miturut gegaman kang dibuwang Simson ing kono.
18Amarga ngelak banget, dheweke banjur sesambat marang Rama kita: “Paduka sampun maringaken kamenangan ingkang ageng punika lumantar abdi Paduka. Punapa samenika kawula kedah pejah margi saking ngelak, lan dhawah ing tanganipun tiyang-tiyang ingkang boten tetak?”
19Mulane Rama kita mbelah growongan ing Lehi; banyu banjur mili metu. Bareng Simson ngombe, rohe bali lan dheweke urip maneh. Mulane sumber mau dijenengake En-Hakore, kang isih ana ing Lehi nganti saiki. c c v19 En-Hakore tegese “sumbere wong kang sesambat” — dijenengake miturut sesambate Simson marang Ramane, kang disembadani Rama kita kanthi banyu. 20Simson ngadili Israel suwene rong puluh taun, ing jaman wong Filisti.