Các Quan Xét 15

15 ¹Ít lâu sau, vào mùa gặt lúa mì, Sam-sôn đem theo một con dê con đến thăm vợ mình và nói: “Tôi muốn vào phòng cùng vợ tôi.” Nhưng cha nàng không cho ông vào.

²Cha nàng nói: “Tôi tưởng anh thật lòng ghét bỏ nó, nên tôi đã gả nó cho bạn của anh rồi. Em nó chẳng xinh đẹp hơn sao? Xin anh hãy lấy nó thay vào đó.”

³Sam-sôn nói với họ: “Lần này tôi sẽ vô tội đối với dân Phi-li-tin khi tôi gây hại cho chúng.” ⁴Sam-sôn đi ra bắt được ba trăm con chồn, lấy những bó đuốc, buộc đuôi này với đuôi kia, rồi cột một bó đuốc vào giữa mỗi cặp đuôi. ⁵Ông đốt các bó đuốc lên rồi thả những con chồn vào ruộng lúa đang đứng của dân Phi-li-tin, thiêu cháy cả những đống lúa đã gom, lúa còn đứng, luôn cả vườn nho và vườn ô-liu.

⁶Dân Phi-li-tin hỏi: “Ai đã làm điều này?” Người ta đáp: “Sam-sôn, con rể của người Thim-na, vì người Thim-na đã bắt vợ của Sam-sôn mà gả cho bạn ông ta.” Vậy chúng kéo lên, dùng lửa thiêu nàng và cha nàng.

⁷Sam-sôn nói với chúng: “Bởi các ngươi làm như thế, ta sẽ không ngừng cho đến khi ta báo thù được các ngươi.” ⁸Ông đánh chúng tơi bời, khiến chúng thất bại thảm hại, rồi đi xuống trú trong hang đá Ê-tam. ⁹Dân Phi-li-tin kéo lên, đóng trại tại Giu-đa và tràn ra cướp phá đến tận Lê-hi.

¹⁰Người Giu-đa hỏi: “Sao các ông lên đánh chúng tôi?” Chúng đáp: “Chúng tôi lên để trói Sam-sôn, để xử ông ấy như ông ấy đã xử chúng tôi.”

¹¹Ba nghìn người Giu-đa đi xuống hang đá Ê-tam và hỏi Sam-sôn: “Anh không biết dân Phi-li-tin đang cai trị chúng ta sao? Anh đã làm gì cho chúng tôi thế này?” Ông đáp: “Chúng đối xử với tôi thế nào, tôi chỉ đối xử lại với chúng thể ấy.”

¹²Chúng nói: “Chúng tôi đến để trói anh và nộp anh cho dân Phi-li-tin.” Sam-sôn nói: “Hãy thề với tôi rằng chính các anh sẽ không giết tôi.”

¹³Chúng đáp: “Được, chúng tôi chỉ trói và giao nộp anh thôi, chứ chẳng giết anh đâu.” Rồi họ trói ông bằng hai sợi dây thừng mới và đem ông lên khỏi hang đá.

¹⁴Khi ông đến Lê-hi, dân Phi-li-tin la hét kéo ra đón ông. Thánh Linh của Cha chúng ta giáng trên ông cách mạnh mẽ; những sợi dây trói trên cánh tay ông trở nên như sợi gai bị lửa đốt, và các dây trói tan rã khỏi tay ông. ¹⁵Ông tìm được một cái xương hàm lừa còn tươi, đưa tay ra nắm lấy, và dùng nó giết một nghìn người. ¹⁶Sam-sôn nói: “Với cái xương hàm lừa, ta chất chúng thành đống này đống nọ; với cái xương hàm lừa, ta đã giết một nghìn người.” ^a a v16 Tiếng Hê-bơ-rơ ở đây là một lối chơi chữ: từ chỉ “lừa” và từ chỉ “đống” đọc lên nghe giống nhau, nên lời khoe của Sam-sôn nghe như “với cái hàm lừa ta chất chúng thành những đống lừa.” ¹⁷Nói xong, ông ném cái xương hàm khỏi tay mình; và nơi ấy được đặt tên là Ra-mát Lê-hi. ^b b v17 Ra-mát Lê-hi nghĩa là “đồi xương hàm” — nơi ấy được đặt tên theo vũ khí mà Sam-sôn đã ném bỏ tại đó.

¹⁸Vì quá khát nước, ông kêu cầu cùng Cha chúng ta: “Chính Ngài đã ban chiến thắng lớn lao này qua tay đầy tớ Ngài. Nay lẽ nào con phải chết khát và rơi vào tay bọn không cắt bì sao?”

¹⁹Vậy Cha chúng ta mở toang chỗ trũng tại Lê-hi, nước tuôn chảy ra. Khi Sam-sôn uống rồi, tâm thần ông hồi lại và ông tỉnh táo. Vì vậy suối ấy được đặt tên là Ên Ha-cô-rê, đến ngày nay vẫn còn tại Lê-hi. ^c c v19 Ên Ha-cô-rê nghĩa là “suối của người đã kêu cầu” — được đặt tên theo tiếng kêu cầu của Sam-sôn với Cha ông, mà Cha đã đáp lời bằng nước. ²⁰Sam-sôn làm quan xét trong Y-sơ-ra-ên hai mươi năm, vào thời dân Phi-li-tin cai trị.