Richter 15

15 ¹Einige Zeit später, zur Weizenernte, besuchte Simson seine Frau und brachte ein Ziegenböckchen mit und sagte: „Lass mich zu meiner Frau in ihre Kammer gehen.“ Aber ihr Vater ließ ihn nicht hinein.

²Ihr Vater sagte: „Ich dachte wirklich, du hättest sie gehasst, darum habe ich sie deinem Gefährten gegeben. Ist nicht ihre jüngere Schwester schöner? Nimm sie doch an ihrer Stelle.“

³Simson sagte zu ihnen: „Diesmal bin ich ohne Schuld gegenüber den Philistern, wenn ich ihnen Böses tue.“ ⁴Simson ging hin und fing 300 Füchse, nahm Fackeln, kehrte Schwanz an Schwanz und band zwischen je zwei Schwänze eine Fackel. ⁵Er zündete die Fackeln an und ließ die Füchse in das stehende Korn der Philister laufen und verbrannte die aufgeschichteten Garben und das stehende Korn und die Weinberge und Olivenhaine.

⁶Die Philister fragten: „Wer hat das getan?“ „Simson, der Schwiegersohn des Timniters“, sagte man, „weil der Timniter ihm seine Frau genommen und sie seinem Freund gegeben hat.“ Da zogen sie hinauf und verbrannten sie und ihren Vater mit Feuer.

⁷Simson sagte zu ihnen: „Weil ihr so handelt, will ich nicht aufhören, bis ich mich an euch gerächt habe.“ ⁸Und er schlug sie, Hüfte und Schenkel, in einem großen Gemetzel; dann ging er hinab und blieb in der Felskluft von Etam. ⁹Die Philister zogen hinauf und lagerten sich in Juda und breiteten sich aus bis nach Lehi.

¹⁰Die Männer von Juda fragten: „Warum greift ihr uns an?“ Sie sagten: „Um Simson zu binden und mit ihm zu tun, wie er uns getan hat.“

¹¹Da zogen 3.000 Männer von Juda hinab zur Felskluft von Etam und sagten zu Simson: „Weißt du nicht, dass die Philister über uns herrschen? Was hast du uns da angetan?“ Er antwortete: „Wie sie mir getan haben, so habe ich ihnen getan.“

¹²Sie sagten: „Wir sind herabgekommen, um dich zu binden und dich den Philistern auszuliefern.“ Simson sagte: „Schwört mir, dass ihr mich nicht selbst erschlagen werdet.“

¹³„Einverstanden“, sagten sie. „Wir wollen dich nur binden und ausliefern — nicht töten.“ Dann banden sie ihn mit zwei neuen Stricken und führten ihn vom Felsen herauf.

¹⁴Als er nach Lehi kam, traten ihm die Philister mit Geschrei entgegen. Da kam der Geist unseres Vaters über ihn; und die Stricke an seinen Armen wurden wie Flachs, den das Feuer versengt hat, und seine Fesseln zerschmolzen an seinen Händen. ¹⁵Er fand einen frischen Eselskinnbacken, streckte seine Hand aus, ergriff ihn und erschlug damit 1.000 Mann. ¹⁶Simson sagte: „Mit dem Kinnbacken eines Esels einen Haufen über den anderen; mit dem Kinnbacken eines Esels habe ich 1.000 Mann erschlagen.“ ^a a v16 Das Hebräische ist hier ein Wortspiel: Das Wort für „Esel“ und das Wort für „Haufen“ klingen gleich, sodass Simsons Prahlen so klingt wie „mit einem Eselskinnbacken habe ich Eselshaufen aus ihnen gemacht“. ¹⁷Als er zu Ende geredet hatte, warf er den Kinnbacken aus seiner Hand; und jener Ort wurde Ramat-Lehi genannt. ^b b v17 Ramat-Lehi bedeutet „die Höhe des Kinnbackens“ — der Ort wurde nach der Waffe benannt, die Simson dort beiseitewarf.

¹⁸Weil ihn sehr dürstete, rief er zu unserem Vater: „Du hast diesen großen Sieg durch die Hand deines Knechtes gegeben. Soll ich nun vor Durst sterben und in die Hände der Unbeschnittenen fallen?“

¹⁹Da spaltete unser Vater die Höhlung bei Lehi, und Wasser floss heraus. Als Simson trank, kehrte sein Geist zurück und er lebte wieder auf. Darum wird die Quelle En-Hakkore genannt; sie ist bis heute bei Lehi. ^c c v19 En-Hakkore bedeutet „die Quelle dessen, der rief“ — benannt nach Simsons Ruf zu seinem Vater, den der Vater mit Wasser beantwortete. ²⁰Simson richtete Israel zwanzig Jahre lang in den Tagen der Philister.