বিচারকর্তৃগণ 15

15 ¹কিছুকাল পরে, গম কাটার সময়ে, শিম্‌শোন একটি কচি ছাগল নিয়ে তাঁর স্ত্রীর সঙ্গে দেখা করতে গেলেন এবং বললেন, "আমি আমার স্ত্রীর কাছে, তার ঘরে যাব।" কিন্তু তার বাবা তাঁকে ভিতরে ঢুকতে দিলেন না।

²তার বাবা বললেন, "আমি সত্যিই ভেবেছিলাম যে তুমি তাকে ঘৃণা কর, তাই আমি তাকে তোমার সঙ্গীর হাতে দিয়ে দিয়েছি। তার ছোট বোন কি আরও সুন্দরী নয়? তার বদলে বরং তাকেই নাও।"

³শিম্‌শোন তাদের বললেন, "এবার আমি পলেষ্টীয়দের ক্ষতি করলেও তাদের প্রতি নির্দোষ থাকব।" ⁴শিম্‌শোন গিয়ে ৩০০টি শিয়াল ধরলেন, মশাল নিলেন, লেজে লেজে ঘুরিয়ে জোড়া বাঁধলেন এবং প্রত্যেক জোড়া লেজের মাঝে একটি করে মশাল বেঁধে দিলেন। ⁵তিনি মশালগুলো জ্বালিয়ে শিয়ালগুলোকে পলেষ্টীয়দের দাঁড়ানো শস্যের মধ্যে ছেড়ে দিলেন, আর গাদা করা শস্য, দাঁড়ানো শস্য, এবং আঙুর ও জলপাই বাগান পুড়িয়ে দিলেন।

⁶পলেষ্টীয়েরা জিজ্ঞাসা করল, "এ কাজ কে করল?" তারা বলল, "শিম্‌শোন, সেই তিম্নীয়ের জামাই, কারণ তিম্নীয় শিম্‌শোনের স্ত্রীকে নিয়ে তার বন্ধুর হাতে দিয়ে দিয়েছে।" তাই তারা উঠে গিয়ে সেই স্ত্রী ও তার বাবাকে আগুনে পুড়িয়ে মারল।

⁷শিম্‌শোন তাদের বললেন, "তোমরা যখন এমন কাজ করলে, তখন তোমাদের উপর প্রতিশোধ না নেওয়া পর্যন্ত আমি থামব না।" ⁸তিনি তাদের কোমর ও ঊরুতে ভীষণভাবে আঘাত করে মহাসংহার করলেন, তারপর নেমে গিয়ে এটম শৈলের ফাটলে বাস করতে লাগলেন। ⁹পলেষ্টীয়েরা উঠে এসে যিহূদায় শিবির স্থাপন করল এবং লিহী পর্যন্ত লুটতরাজ চালাল।

¹⁰যিহূদার লোকেরা জিজ্ঞাসা করল, "কেন আমাদের আক্রমণ করছ?" তারা বলল, "শিম্‌শোনকে বাঁধতে এবং সে আমাদের প্রতি যা করেছে, তার প্রতিও তাই করতে।"

¹¹যিহূদার ৩,০০০ জন লোক এটম শৈলের ফাটলে নেমে এসে শিম্‌শোনকে বলল, "তুমি কি জান না যে পলেষ্টীয়েরা আমাদের উপর শাসন করছে? তুমি আমাদের প্রতি এ কী করলে?" তিনি উত্তর দিলেন, "তারা আমার প্রতি যা করেছে, আমিও কেবল তাদের প্রতি তাই করেছি।"

¹²তারা বলল, "আমরা তোমাকে বাঁধতে ও পলেষ্টীয়দের হাতে তুলে দিতে এসেছি।" শিম্‌শোন বললেন, "শপথ কর যে তোমরা নিজেরা আমাকে মেরে ফেলবে না।"

¹³তারা বলল, "রাজি আছি। আমরা শুধু তোমাকে বেঁধে তুলে দেব—মেরে ফেলব না।" তারপর তারা তাঁকে দুটি নতুন দড়ি দিয়ে বাঁধল এবং শৈল থেকে তুলে আনল।

¹⁴লিহীতে পৌঁছালে পলেষ্টীয়েরা চিৎকার করতে করতে তাঁর সঙ্গে দেখা করতে এল। আমাদের পিতার আত্মা তাঁর উপর প্রবলভাবে নেমে এলেন; তাঁর হাতের দড়িগুলো আগুনে পোড়া শণের মতো হয়ে গেল, আর তাঁর বাঁধন হাত থেকে গলে খসে পড়ল। ¹⁵তিনি একটি গাধার টাটকা চোয়ালের হাড় পেলেন, হাত বাড়িয়ে তা তুলে নিলেন এবং তা দিয়ে ১,০০০ জনকে মারলেন। ¹⁶শিম্‌শোন বললেন, "গাধার চোয়ালের হাড় দিয়ে, রাশির উপরে রাশি; গাধার চোয়ালের হাড় দিয়ে আমি ১,০০০ জনকে মারলাম।" ^a a v16 এখানে হিব্রু ভাষায় একটি শব্দের খেলা রয়েছে: "গাধা" শব্দটি ও "রাশি" শব্দটি শুনতে একই রকম, তাই শিম্‌শোনের এই গর্ব শোনায় যেন "গাধার চোয়াল দিয়ে আমি তাদের গাধা-রাশিতে পরিণত করলাম।" ¹⁷কথা শেষ করে তিনি হাত থেকে সেই চোয়ালের হাড় ফেলে দিলেন; আর সেই স্থানের নাম রাখা হল রামৎ-লিহী। ^b b v17 রামৎ-লিহী মানে "চোয়ালের হাড়ের উচ্চস্থান" — যে অস্ত্রটি শিম্‌শোন সেখানে ছুঁড়ে ফেলেছিলেন, তার নামানুসারে এই স্থানের নাম রাখা হয়েছিল।

¹⁸অত্যন্ত তৃষ্ণার্ত হয়ে তিনি আমাদের পিতার কাছে কেঁদে বললেন: "তুমি তোমার দাসের হাত দিয়ে এই মহাবিজয় দিয়েছ। এখন কি আমি তৃষ্ণায় মরে অচ্ছিন্নত্বক লোকদের হাতে পড়ব?"

¹⁹তখন আমাদের পিতা লিহীর ফাঁপা গর্তটি ফাটিয়ে দিলেন; সেখান থেকে জল বেরিয়ে এল। শিম্‌শোন পান করলে তাঁর প্রাণ ফিরে এল এবং তিনি সুস্থ হলেন। তাই সেই উৎসের নাম রাখা হল ঐন্‌-হক্কোরী, যা আজও লিহীতে আছে। ^c c v19 ঐন্‌-হক্কোরী মানে "যে ডেকেছিল তার উৎস" — শিম্‌শোন তাঁর পিতার কাছে যে ডাক দিয়েছিলেন, যার উত্তর পিতা জল দিয়ে দিয়েছিলেন, তারই নামানুসারে এর নাম রাখা হয়েছিল। ²⁰পলেষ্টীয়দের সময়ে শিম্‌শোন বিশ বছর ধরে ইস্রায়েলের বিচার করলেন।