Mga Maghuhukom 15

15 ¹Paglabay sa pipila ka panahon, sa ting-ani sa trigo, giduaw ni Samson ang iyang asawa nga nagdala ug nating kanding, ug miingon, “Patugoti ako sa pagsulod ngadto sa akong asawa, sa iyang lawak.” Apan wala siya tugoti sa amahan sa babaye nga mosulod.

²Miingon ang iyang amahan, “Abi nakog gikasilagan mo gayod siya, busa gihatag ko siya sa imong kauban. Dili ba mas maanyag man ang iyang manghod nga babaye? Siya na lay kuhaa.”

³Miingon si Samson kanila, “Niining higayona wala akoy tulubagon sa mga Filistehanon kon daoton ko sila.” ⁴Milakaw si Samson ug nakadakop ug 300 ka milo, mikuha ug mga sulo, gisumpay niya ang ikog sa tagsatagsa, ug gihigtan niyag usa ka sulo ang matag duha ka ikog. ⁵Gidagkotan niya ang mga sulo, ug gibuhian ang mga milo ngadto sa nagtindog nga trigo sa mga Filistehanon, nga misunog sa gipundok nga mga uhay, sa nagtindog nga trigo, ug sa kaparasan ug sa katamnan sa olibo.

⁶Nangutana ang mga Filistehanon, “Kinsa ang nagbuhat niini?” Mitubag sila, “Si Samson, ang umagad nga lalaki sa Timnihanon, kay gikuha sa Timnihanon ang asawa ni Samson ug gihatag sa iyang higala.” Busa mitungas sila ug gisunog siya ug ang iyang amahan sa kalayo.

⁷Miingon si Samson kanila, “Tungod kay sama niini ang inyong gibuhat, dili ako mohunong hangtod nga makabalos ako kaninyo.” ⁸Gipamukan niya sila, paa ug bat-ang, usa ka dakong kamatay, unya milugsong siya aron mopuyo sa liki sa bato sa Etam. ⁹Mitungas ang mga Filistehanon ug nagkampo sa Juda, nga nag-asdang hangtod sa Lehi.

¹⁰Nangutana ang mga tawo sa Juda, “Nganong gisulong man ninyo kami?” Mitubag sila, “Aron gaposon si Samson, aron buhaton kaniya ang sama sa iyang gibuhat kanamo.”

¹¹Milugsong ang 3,000 ka tawo sa Juda ngadto sa liki sa bato sa Etam ug nangutana kang Samson, “Wala ka ba masayod nga ang mga Filistehanon maoy nagmando kanato? Unsa kining imong gibuhat kanamo?” Mitubag siya, “Ang gibuhat ko kanila mao ra ang ilang gibuhat kanako.”

¹²Miingon sila, “Mianhi kami aron gaposon ka ug itugyan sa mga Filistehanon.” Miingon si Samson, “Panumpa kamo nga dili ninyo ako patyon.”

¹³Mitubag sila, “Oo. Gaposon ka lang namo ug itugyan—dili ka namo patyon.” Unya gigapos nila siya sa duha ka bag-ong pisi ug gidala siya pataas gikan sa bato.

¹⁴Sa Lehi gisugat siya sa mga Filistehanon nga nanagsinggit. Mikunsad kaniya ang Espiritu sa atong Amahan; ang mga pisi sa iyang mga bukton nahimong sama sa lino nga nasunog sa kalayo, ug nangatunaw ang iyang mga gapos gikan sa iyang mga kamot. ¹⁵Nakakita siya ug bag-ong apapangig sa asno, gituy-od niya ang iyang kamot, gikuha kini, ug gipamatay niini ang 1,000 ka lalaki. ¹⁶Miingon si Samson, “Pinaagi sa apapangig sa asno, nagtinapok sila; pinaagi sa apapangig sa asno gipatay ko ang 1,000 ka lalaki.” ^a a v16 Ang Hebreo dinhi usa ka pagdula sa mga pulong: ang pulong alang sa “asno” ug ang pulong alang sa “tinapok” managsama ug tingog, busa ang pagpasigarbo ni Samson daw nag-ingon, “pinaagi sa apapangig sa asno gihimo ko silang mga tinapok nga asno.” ¹⁷Sa nahuman siya ug sulti, gilabay niya ang apapangig gikan sa iyang kamot; ug kadtong dapita ginganlag Ramat-lehi. ^b b v17 Ang Ramat-lehi nagkahulogan ug “ang kahabogon sa apapangig” — ang dapit ginganlan tungod sa hinagiban nga gilabay ni Samson didto.

¹⁸Tungod sa hilabihang kauhaw, mituaw siya sa atong Amahan, “Ikaw ang naghatag niining dakong kadaogan pinaagi sa imong alagad. Karon mamatay ba ako sa kauhaw ug mahulog sa mga kamot sa mga dili tinuli?”

¹⁹Busa gipabuka sa atong Amahan ang lungag nga anaa sa Lehi; ug mibuhagay ang tubig. Sa nakainom si Samson, mibalik ang iyang espiritu ug nabuhi siya pag-usab. Busa ang tuboran ginganlag En-hakore, nga anaa gihapon sa Lehi hangtod karon. ^c c v19 Ang En-hakore nagkahulogan ug “ang tuboran sa usa nga mituaw” — ginganlan tungod sa pagtuaw ni Samson sa iyang Amahan, nga gitubag sa Amahan pinaagi sa tubig. ²⁰Naghukom si Samson sa Israel sulod sa kawhaan ka tuig sa mga adlaw sa mga Filistehanon.