Onidajọ 15

15 ¹Lẹ́yìn ìgbà díẹ̀, ní àkókò ìkórè alìkámà, Samsoni mú ọmọ ewúrẹ́ kan lọ bẹ aya rẹ̀ wò, ó sì wí pé, “Ẹ jẹ́ kí n wọ̀ sọ́dọ̀ aya mi, sínú yàrá rẹ̀.” Ṣùgbọ́n baba rẹ̀ kò jẹ́ kí ó wọlé.

²Baba rẹ̀ sì wí pé, “Mo rò pé ìwọ kórìíra rẹ̀ pátápátá ni, nítorí náà mo fi í fún ọ̀rẹ́ rẹ. Àbúrò rẹ̀ obìnrin kò ha lẹ́wà jù ú lọ bí? Mú un dípò rẹ̀.”

³Samsoni wí fún wọn pé, “Nígbà yìí, èmi kò jẹ̀bi lọ́dọ̀ àwọn Filistini nígbà tí mo bá ṣe wọ́n ní ibi.” ⁴Samsoni sì lọ, ó mú ọ̀ọ́dúnrún kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀, ó mú ògùṣọ̀ iná, ó sì so ìrù dé ìrù, ó sì so ògùṣọ̀ iná kan sí àárín ìrù méjì méjì. ⁵Nígbà tí ó ti tiná bọ ògùṣọ̀ náà, ó dá àwọn kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀ náà sílẹ̀ sínú oko ọkà àwọn Filistini tí ó dúró, ó sì jó ọkà tí a kójọ, àti ọkà tí ó dúró, àti ọgbà àjàrà àti ọgbà olifi run.

⁶Àwọn Filistini sì béèrè pé, “Ta ni ó ṣe èyí?” Wọ́n sì dáhùn pé, “Samsoni, àna ọkùnrin ará Timna, nítorí tí ará Timna náà gba aya Samsoni, ó sì fi í fún ọ̀rẹ́ rẹ̀.” Nítorí náà àwọn Filistini gòkè lọ, wọ́n sì fi iná sun òun àti baba rẹ̀.

⁷Samsoni wí fún wọn pé, “Níwọ̀n bí ẹ ti ń ṣe bẹ́ẹ̀, èmi kì yóò dúró títí èmi yóò fi gbẹ̀san mi lára yín.” ⁸Ó sì kọlù wọ́n, ó pa wọ́n ní ìpakúpa ńlá, itan àti ibàdí, lẹ́yìn náà ó sọ̀kalẹ̀ lọ gbé nínú ihò àpáta Etamu. ⁹Àwọn Filistini sì gòkè lọ, wọ́n sì pàgọ́ sí Juda, wọ́n sì tàn ká dé Lehi.

¹⁰Àwọn ọkùnrin Juda sì béèrè pé, “Èéṣe tí ẹ fi kọlù wá?” Wọ́n sì wí pé, “Láti de Samsoni ni, láti ṣe sí i gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe sí wa.”

¹¹Ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ọkùnrin Juda sì sọ̀kalẹ̀ lọ sí ihò àpáta Etamu, wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ Samsoni pé, “Ṣé ìwọ kò mọ̀ pé àwọn Filistini ń ṣàkóso wa? Kí ni ìwọ ṣe sí wa yìí?” Ó sì dáhùn pé, “Gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ṣe sí mi ni èmi náà ṣe ṣe sí wọn.”

¹²Wọ́n sì wí pé, “Àwa wá láti dè ọ́, àti láti fi ọ́ lé àwọn Filistini lọ́wọ́.” Samsoni sì wí pé, “Ẹ búra fún mi pé ẹ̀yin fúnra yín kì yóò pa mí.”

¹³Wọ́n sì dáhùn pé, “Ó dára. Àwa yóò kàn dè ọ́ ni, àwa yóò sì fà ọ́ lé wọn lọ́wọ́—àwa kì yóò pa ọ́.” Nígbà náà ni wọ́n fi okùn tuntun méjì dè é, wọ́n sì mú un gòkè láti inú àpáta náà wá.

¹⁴Nígbà tí ó dé Lehi, àwọn Filistini pàdé rẹ̀ pẹ̀lú igbe. Ẹ̀mí Baba wa sì bà lé e pẹ̀lú agbára; okùn tí ó wà ní apá rẹ̀ sì dàbí ọ̀gbọ̀ tí iná jóná, ìdè rẹ̀ sì yọ́ kúrò ní ọwọ́ rẹ̀. ¹⁵Ó sì rí egungun ẹ̀rẹ̀kẹ́ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ tútù kan, ó na ọwọ́, ó sì mú un, ó sì fi pa ẹgbẹ̀rún ọkùnrin. ¹⁶Samsoni sì wí pé, “Pẹ̀lú egungun ẹ̀rẹ̀kẹ́ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, òkìtì lórí òkìtì; pẹ̀lú egungun ẹ̀rẹ̀kẹ́ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ni mo fi pa ẹgbẹ̀rún ọkùnrin.” ^a a v16 Èdè Heberu níhìn-ín jẹ́ eré ọ̀rọ̀: ọ̀rọ̀ tí ń túmọ̀ sí “kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́” àti ọ̀rọ̀ tí ń túmọ̀ sí “òkìtì” ń dún bákan náà, nítorí náà ìfọ́nnu Samsoni dún bí “pẹ̀lú ẹ̀rẹ̀kẹ́ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ni mo fi ṣe wọ́n ní òkìtì kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́.” ¹⁷Nígbà tí ó parí ọ̀rọ̀ sísọ, ó ju egungun ẹ̀rẹ̀kẹ́ náà sọnù kúrò ní ọwọ́ rẹ̀; a sì pe orúkọ ibẹ̀ náà ní Ramati-lehi. ^b b v17 Ramati-lehi túmọ̀ sí “òkè ẹ̀rẹ̀kẹ́” — a pe orúkọ ibẹ̀ náà fún ohun ìjà tí Samsoni jù sọnù síbẹ̀.

¹⁸Òǹgbẹ sì gbẹ ẹ́ gidigidi, ó sì ké pe Baba wa pé: “Ẹ̀yin ti fi ìṣẹ́gun ńlá yìí fún ni nípa ọwọ́ ìránṣẹ́ yín. Ǹjẹ́ nísinsìnyí òǹgbẹ yóò ha pa mí, èmi yóò sì ṣubú sí ọwọ́ àwọn aláìkọlà bí?”

¹⁹Nítorí náà Baba wa la ihò tí ó wà ní Lehi, omi sì tú jáde. Nígbà tí Samsoni mu ún, ẹ̀mí rẹ̀ sì padà bọ̀, ara rẹ̀ sì tù. Nítorí náà a pe orúkọ ìsun náà ní Eni-hakkore, tí ó wà ní Lehi títí di òní olónìí. ^c c v19 Eni-hakkore túmọ̀ sí “ìsun ẹni tí ó ké” — a pe orúkọ rẹ̀ fún igbe tí Samsoni ké pe Baba rẹ̀, èyí tí Baba fi omi dáhùn sí. ²⁰Samsoni sì ṣe onídàájọ́ Israẹli fún ogún ọdún ní ọjọ́ àwọn Filistini.