Tata abikisi bato na nzela ya Samsone
Bakangi ye mwasi na ye, Samisone atumbi mbuma ya Bafilistia na ba-mbwa-ndeke nkama misato, mpe bango batumbi mwasi mpe tata na ye na bomoyi. Yuda apesi ye na kokangama, kasi Molimo ya Tata na biso akitelaki ye mpe mokuwa ya mpuku ebomi nkoto moko. Sima, azali kokufa na nzala ya mai, mpe aliaki.
15 1Sima na tango moko, na tango ya kobuka ble, Samsone akendeki kotala mwasi na ye, amemi mwana ya mpembeni. Alobaki : « Tika nakota epai ya mwasi na ngai, na ndako na ye ya kolala. » Tata ya mwasi atikaki ye akota te.
2Tata ya mwasi alobaki : « Nakanisaki ete yo ozali koyina ye penza, boye napesaki ye na moninga na yo. Ndeko na ye ya mwasi ya moke azali kitoko koleka ye te? Zwa ye na esika na ye. »
3Samsone alobaki na bango : « Mbala oyo nazali na mabe te epai ya Ba-Filisitia tango nakosala bango mabe. » 4Samsone akendeki, akangaki mbwa ya zamba nkama misato, akamataki miinda ya moto, azongisaki mokila na mokila, mpe akangaki mwinda moko kati na mikila mibale. 5Atumbaki miinda, atikaki mbwa ya zamba ekende na bilanga ya ble ya Ba-Filisitia oyo ezalaki kotelema, atumbaki ble oyo etondisamaki, ble oyo ezalaki kotelema, mpe bilanga ya vino na ya oliviye.
6Ba-Filisitia batunaki : « Nani asali likambo oyo? » Bato balobaki : « Samsone, mokwe ya moto ya Timina », balobaki, « pamba te moto ya Timina akamataki mwasi ya Samsone mpe apesaki ye na moninga na ye. » Boye bamataki, batumbaki ye mpe tata na ye na moto.
7Samsone alobaki na bango : « Lokola bozali kosala boye, nakotika te kino nakozongisela bino mabe na bino. » 8Abetaki bango makasi mpenza, abomaki bango mingi, sima akitaki kofanda na lobwaku ya libanga ya Etama. 9Ba-Filisitia bamataki, basalaki kamp na Yuda, mpe babunaki bamboka kino Lehi.
10Bato ya Yuda batunaki : « Mpo na nini bobundisi biso? » Balobaki : « Tomati mpo na kokanga Samsone, mpo na kosala ye ndenge asalaki biso. »
11Bato nkoto misato ya Yuda bakitaki na lobwaku ya libanga ya Etama mpe batunaki Samsone : « Oyebi te ete Ba-Filisitia bazali koyangela biso? Osalaki biso nini? » Azongisaki : « Nasalaki bango kaka oyo bango basalaki ngai. »
12Balobaki : « Tomati mpo na kokanga yo mpe kopesa yo na Ba-Filisitia. » Samsone alobaki : « Pesa ngai ndai ete bino moko bokoboma ngai te. »
13Balobaki : « Boye. Tokokanga yo mpe kopesa yo kaka, tokoboma yo te. » Bongo bakangaki ye na nsinga ya sika mibale mpe babimisaki ye na libanga.
14Tango akomaki na Lehi, Ba-Filisitia bakutanaki na ye na koganga. Molimo ya Tata na biso akitelaki ye na nguya ; nsinga oyo ezalaki na maboko na ye ekomaki lokola lini oyo etumbami na moto, mpe bakangeli na ye ebukaki mpe ekweyaki wuta na maboko na ye. 15Amonaki mokuwa ya mpunda ya sika, atandaki loboko, akamataki yango, mpe abomaki na yango bato nkoto moko. 16Samsone alobaki : « Na mokuwa ya mpunda, liboke na liboke ; na mokuwa ya mpunda nabomaki bato nkoto moko. » a a v16 Liloba ya Ebre awa ezali kosakana na maloba : liloba mpo na « mpunda » mpe liloba mpo na « liboke » eyokani, boye lisakola ya Samsone ezali lokola « na mokuwa ya mpunda nasalaki bango biboke ya mpunda. » 17Tango asilisaki koloba, abwakaki mokuwa na loboko na ye ; mpe esika wana ebengamaki Ramata-Lehi. b b v17 Ramata-Lehi elingi koloba « likolo ya mokuwa » — esika wana ebengamaki boye mpo na eloko ya etumba oyo Samsone abwakaki kuna.
18Mposa ya mai ebetaki ye makasi mpenza, agangaki epai ya Tata na biso : « Yo opesaki elonga monene oyo na nzela ya mowumbu na Yo. Sik’oyo nakokufa nde na mposa ya mai mpe nakokweya na maboko ya bato oyo bakatami te? »
19Boye Tata na biso abomolaki libulu na Lehi ; mai ebimaki. Tango Samsone amelaki, molimo na ye ezongaki mpe azongaki na makasi. Yango wana liziba ebengami Eni-Hakore, mpe ezali kuna na Lehi kino lelo. c c v19 Eni-Hakore elingi koloba « liziba ya oyo abengaki » — ebengamaki boye mpo na koganga ya Samsone epai ya Tata, oyo azongisaki na mai. 20Samsone asambisaki Isalaele mibu tuku mibale na mikolo ya Ba-Filisitia.
