Samson De Gasa Kuropɔn Apon Kɔ
Samson soa Gasa apon kɔ, na afei ɔdɔ Delila, a wotua no ka sɛ onhu ne kokoam asɛm. Atoro abiɛsa akyi no ɔka ne koma nyinaa kyerɛ no, sɔre a wɔayi ne tinwi, na onnim sɛ yɛn Agya afi ne ho. Wotutu n'aniwa na ɔyam awi; ne tinwi fi ase nyin bio, na ɔsan srɛ ahoɔden.
16 1Samson kɔɔ Gasa, na ɔhuu oguamanfo bi wɔ hɔ, na ɔne no dae. 2Bere a Gasafo tee se, “Samson aba ha” no, wɔbɛtwaa beae hɔ ho hyiae, na wɔtwɛn no anadwo mu nyinaa wɔ kuropɔn no pon ano. Wɔyɛɛ komm anadwo mu nyinaa, kae se, “Ade kye a, yebekum no.” 3Samson dae hɔ kosii dasuom. Dasuom no, ɔsɔree, sɔɔ kuropɔn no pon ano apon no ne nnua abien a ɛkura mu no mu, ɔne nnadedua no nyinaa tutuu wɔn, de wɔn too ne mmati so, na ɔsoaa wɔn kɔɔ bepɔw a ɛhwɛ Hebron no atifi.
4Eyi akyi no, ɔdɔɔ ɔbaa bi a ɔte Sorek Bon mu, a ne din de Delila. 5Filistifo atumfo no baa ne nkyɛn bɛkae se, “Daadaa no na hu baabi a nʼahoɔden kɛse no fi, ne sɛnea yɛbɛtumi adi no so, akyekyere no, ama yɛahyɛ no so. Yɛn mu biara de dwetɛ 1,100 bɛma wo.”
6Delila ka kyerɛɛ Samson se, “Ka kyerɛ me baabi a wʼahoɔden kɛse no fi, ne sɛnea wɔbɛtumi akyekyere wo ahyɛ wo so.”
7Samson ka kyerɛɛ no se, “Sɛ wɔde agyan nhoma mono ason a ɛnnyee ho kyekyere me a, mɛyɛ mmerɛw, na mayɛ sɛ onipa foforo biara.”
8Afei Filistifo atumfo no de agyan nhoma mono ason a ɛnnyee ho brɛɛ no, na ɔde kyekyeree no. 9Ɔmaa mmarima bi atɛw wɔ ɔdan a ɛwɔ mu no mu. Ɔka kyerɛɛ no se, “Samson, Filistifo no reba wo so!” Nanso otwitwaa agyan nhoma no sɛnea asaawa hama tetew bere a egya ka no no. Enti wɔanhu nʼahoɔden no ho ahintasɛm.
10Delila ka kyerɛɛ Samson se, “Woadi me ho fɛw, na woadi atoro akyerɛ me. Afei ka kyerɛ me sɛnea wɔbɛtumi akyekyere wo.”
11Ɔka kyerɛɛ no se, “Sɛ wɔde ahama foforo a wɔmfaa nyɛɛ adwuma da kyekyere me den a, mɛyɛ mmerɛw, ayɛ sɛ onipa biara.”
12Delila faa ahama foforo de kyekyeree no, na ɔkae se, “Samson, Filistifo no reba wo so!” Mmarima atɛw wɔ ɔdan a ɛwɔ mu no mu. Nanso otwitwaa ahama no fii ne basa so sɛ asaawa.
13Delila ka kyerɛɛ Samson se, “Bere tenten yi nyinaa woadi me ho fɛw, adi atoro akyerɛ me. Ka kyerɛ me sɛnea wɔbɛtumi akyekyere wo.” Ɔka kyerɛɛ no se, “Nwen me ti so nwi mpɔtɛ ason no hyɛ nwentoma a ɛwɔ nwenedua no so mu, na fa dua bɔ mu den, na mɛyɛ mmerɛw sɛ onipa biara.”
14Ɔde dua no bɔɔ mu den, na ɔka kyerɛɛ no se, “Samson, Filistifo no reba wo so!” Nanso ɔfii ne nna mu nyanee, na ɔtwee dua no, nwenedua no ne nwentoma no nyinaa.
15Ɔkae se, “Ɛbɛyɛ dɛn na woaka se, ‘Medɔ wo,’ bere a wʼakoma nni me nkyɛn? Mprɛnsa ni a woadi me ho fɛw, na wonkaa baabi a wʼahoɔden kɛse no fi nkyerɛɛ me.”
16Bere a ɔde ne nsɛm hyɛɛ no so den da biara da, na ɔkɔɔ so tumm no no, ɛhaw no araa ma ɔpɛe sɛ owu. 17Enti ɔkaa ne koma mu nyinaa kyerɛɛ no se, “Wɔmfaa oyiwan nyiwan me ti da, efisɛ mefi me maame yam na meyɛ yɛn Agya Nasirni. Sɛ wɔyi me ti nwi a, mʼahoɔden befi me so, na mayɛ mmerɛw, ayɛ sɛ onipa foforo biara.”
18Bere a Delila hui sɛ waka ne koma mu nyinaa akyerɛ no no, ɔsomaa ma wɔkɔfrɛɛ Filistifo atumfo no se, “Momforo mmra bio, efisɛ waka ne koma mu nyinaa akyerɛ me.” Enti wɔforo baa ne nkyɛn a wɔkura dwetɛ no wɔ wɔn nsam. 19Ɔmaa no dae ne kotodwe so, frɛɛ ɔbarima bi, ma oyii ne ti so nwi mpɔtɛ ason no. Ofii ase hyɛɛ no so, na nʼahoɔden fii ne so. 20Ɔkae se, “Samson, Filistifo no reba wo so!” Ɔfii ne nna mu nyanee, na odwenee se, “Mɛfi adi sɛ kan no, na mawosow me ho afi mu.” Nanso na onnim sɛ yɛn Agya afi ne so.
21Filistifo no kyeree no, tutuu nʼani, na wɔde no kɔɔ Gasa. Wɔde kɔbere mpokyerɛ kyekyeree no, na ɔyamm atoko wɔ afiase. 22Nanso ne ti so nwi fii ase nyinii bio wɔ bere a wɔayi no akyi.
Agya no Hyɛ Samson Den Bio
23Filistifo atumfo no hyiaa sɛ wɔrebɛbɔ afɔre kɛse ama wɔn nyame Dagon, na wɔadi ahurusi, kae se, “Yɛn nyame de yɛn tamfo Samson ahyɛ yɛn nsa.” 24Bere a nkurɔfo no hui no, wɔkamfoo wɔn nyame, kae se, “Yɛn nyame de yɛn tamfo a ɔsɛee yɛn asase, na okum yɛn nkurɔfo bebree no ahyɛ yɛn nsa.”
25Bere a wɔn akoma tew no, wɔkae se, “Momfrɛ Samson mma ommegoru mma yɛn.” Enti wɔde Samson fii afiase bae, na ɔgoruu maa wɔn. Wɔde no gyinaa afadum no ntam. 26Samson ka kyerɛɛ abarimaa a ɔsɔ ne nsa mu no se, “Ma me nsa nka afadum a ɔdan no si so no, na mintweri wɔn.” 27Ɔdan no mu yɛɛ ma mmarima ne mmea; Filistifo atumfo no nyinaa wɔ hɔ, na ɔdan no atifi nso, mmarima ne mmea bɛyɛ 3,000 hwɛɛ sɛ Samson regoru. 28Afei Samson frɛɛ yɛn Agya se, “Ao Agya Otumfo, mesrɛ wo, kae me. Hyɛ me den saa bere yi nkutoo, na mede ɔbɔ koro ntua Filistifo no ka mma mʼani abien no.” 29Samson sɔɔ afadum abien a ɛwɔ mfinimfini a ɔdan no si so no mu, na ɔde ne ho twerii wɔn, ne nsa nifa wɔ baako so, na ne nsa benkum wɔ baako nso so. 30Samson kae se, “Ma me ne Filistifo no nwu.” Ɔde nʼahoɔden nyinaa piae, na ɔdan no bu guu atumfo no ne nkurɔfo a wɔwɔ mu no nyinaa so. Enti nnipa a okum wɔn wɔ ne wu mu no dɔɔso sen wɔn a okum wɔn wɔ ne nkwa nna mu no.
31Ne nuanom ne nʼagya fiefo nyinaa siane bae, bɛfaa no, de no foro kɔe, na wosiee no wɔ Sora ne Estaol ntam wɔ nʼagya Manoa damoa mu. Odii Israel so asɛm mfe aduonu.