چاپدا
کئتاب

ایّوبون دوستلاری ساکئت اولورلار

اوچ دوست ال چکئر، و اِلئهو آدلی بئر جاوان کی، باشدان-باشا قولاق آسمیشدی، جوشا گلئر: ایّوبا قضبله‌نئر، چونکی اؤزونو صالح ساییر، دوستلارا قضبله‌نئر، چونکی جاواب تاپماییب اونو محکوم ادئبلر. حئکمت، دیئر، قادئری‌موطلقئن نفسئندن گلئر، آغ ساچدان دیئل.

فصل 32.

بله‌جه بو اوچ کئشی ایّوبا جاواب ورمه‌یی دایاندیردیلار، چونکی او اؤز گؤزونده صالح ائدی. سونرا رام عایئله‌سئندن اولان بوزلو بَرَکئل اوغلو اِلئهونون قضبی شئدّتله آلوولاندی. اونون قضبی ایّوبا قارشی آلوولاندی، چونکی او، تارینی دیئل، اؤزونو صالح سایدی. اونون قضبی ایّوبون اوچ دوستونا قارشی دا آلوولاندی، چونکی اونلار هچ بئر جاواب تاپماییب گئنه ده ایّوبو محکوم اتمئشدئلر. ائندی اِلئهو ایّوبا دانیشماق اوچون گؤزله‌یئردی، چونکی اؤزگه‌لر اوندان یاشلی ائدئلر. آمّا اِلئهو بو اوچ کئشئنئن دئیه‌جک بئر شیی اولمادیغینی گؤرنده قضبی آلوولاندی. بله‌جه بوزلو بَرَکئل اوغلو اِلئهو دئلّنئب ددی: «من یاشدا جاوانام، سئز ده قوجاسینیز؛ اونا گؤره ده چکئندئم، بئلدئیئمی سئزه دمه‌یه قورخدوم. دوشوندوم: ”قوی یاش دانیشسین، و چوخلو ائللر حئکمت اؤیرتسئن.“ آمّا ائنساندا اولان روح، قادئری‌موطلقئن نفسی، آنلاق ورئر. حئکمتلی اولانلار قوجالار دیئل، دوغرو اولانی آنلایانلار دا یاشلی‌لار دیئل. اونا گؤره دیئرم، منه قولاق آسین؛ من ده بئلدئیئمی دیئه‌جه‌یم. باخین، سؤزلرئنئزی گؤزله‌دئم؛ سئز نه دیئه‌جه‌یئنئزی آختاراندا دلئل‌لرئنئزه قولاق آسدیم. سئزه بوتون دئقّتئمی وردئم؛ آمّا هچ بئرئنئز ایّوبو خطالی چیخارتمادی، نه ده اونون دلئل‌لرئنه جاواب وردی. اونا گؤره دمه‌یئن: ”حئکمتی تاپمیشیق؛ قوی اونو تاری رد اتسئن، ائنسان دیئل.“ ایّوب سؤزلرئنی منه قارشی دوزمه‌یئب، و من اونا سئزئن دلئل‌لرئنئزله جاواب ورمه‌یه‌جه‌یم. اونلار واهئمه‌یه دوشوبلر، داها دئیه‌جک سؤزلری یوخدور؛ سؤزلر اونلاری ترک ادئب. گؤزله‌مه‌لی‌یم مگر، ائندی کی، اونلار ساکئتدئرلر، ائندی کی، جاواب ورمه‌دن اورادا دورورلار؟ من ده سؤزومو دیئه‌جه‌یم؛ من ده بئلدئیئمی دیئه‌جه‌یم. چونکی من سؤزله دولویام؛ ائچئمده اولان روح منی مجبور ادئر. ائچئمده، من آغزی باغلی شراب کئمی‌یَم، پارتلاماغا حاضیر تزه شراب تولوقلاری کئمی. دانیشمالی‌یام و راحاتلیق تاپمالی‌یام؛ دوداقلاریمی آچمالی‌یام و جاواب ورمه‌لی‌یم. هچ کسه طرفدارلیق اتمه‌یه‌جه‌یم، و هچ کسه یالتاقلیق اتمه‌یه‌جه‌یم؛ چونکی یالتاقلیق اتمه‌یی بئلمئرم — اگر بئلسَیدئم، یارادانیم تِزلئکله منی آپاراردی.»