Nagulimek dagiti Gagayyem ni Job

Nagsardeng dagiti tallo a gayyem, ket maysa a agtutubo nga agnagan Elihu, a nangngegna amin, agpungtot: managpungtot ken Job gapu ta ikalintegna ti bagina, managpungtot kadagiti gagayyem gapu ta inkondenarda isuna nga awan ti sungbatda. Ti kinasirib aggapu iti angin ni Mannakabalin-amin, kunana, saan a iti puraw a buok.

Kapitulo 32.

Isu a nagsardeng dagitoy tallo a lallaki nga agsungbat ken ni Job, gapu ta nalintegen ni Job iti bukodna a mata. Kalpasanna, nagsubsubnet ti pungtot ni Eliu nga anak ni Barakel a taga-Buz, a kaarruba ti pamilia ni Ram. Nagsubsubnet ti pungtotna ken ni Job gapu ta inyunay-unayna ti bagina a nalinteg ngem iti Dios. Nagsubsubnet met ti pungtotna kadagiti tallo a gagayyem ni Job, gapu ta awan ti nasarakanda a sungbat, ket linunodda latta ni Job. Nagurayen ni Eliu nga agsao ken ni Job gapu ta nataenganda ngem isuna dagidiay dadduma. Ngem idi nakita ni Eliu nga awan ti ibagbaga dagitoy tallo a lallaki, nagsubsubnet ti pungtotna. Isu a nagsao ni Eliu nga anak ni Barakel a taga-Buz, ket kinunana: “Agtutubokak iti tawen, ket natataengankayo; isu nga immatrasak, ken nagbutengak nga ibaga kadakayo ti ammok. Pinagpanunotko, ‘Agsao koma ti kinatataengan, ken ti adu a tawen koma ti agisuro iti sirib.’ Ngem ti espiritu iti tao, ti angin ti Mannakabalin-amin, ti mangted iti pannakaawat. Saan a dagiti lallakay ti masirib, wenno dagiti nataengan ti makaawat iti umno. Isu nga ibagak, dumngegkayo kaniak; ibagak met ti ammok. Kitaenyo, nagurayak kadagiti sasaoyo; dinengngegko dagiti rasonyo bayat nga agsapsapulkayo iti ibagayo. Intalimengko kadakayo ti intero nga atensionko; ngem awan uray maysa kadakayo a nangipaneknek a biddut ni Job wenno simmungbat kadagiti rasonna. Isu nga dikayo ngarud agkuna, ‘Nasarakanmi ti sirib; ti Dios koma ti mangparmek kenkuana, saan a ti tao.’ Saan nga inurnos ni Job dagiti sasaona a maibusor kaniak, ket saanakto a mangsungbat kenkuana babaen kadagiti rasonyo. Nariribukda ket awanen ti ibagada; naawanen dagiti sasao kadakuada. Nasken kadi nga agurayak, ita a nagulimekda, ita nga agtaktakderda sadiay nga awan ti sungbatda? Agsaoak met iti paladko; ibagak met ti ammok. Ta napnoak kadagiti sasao; ti espiritu iti unegko ti mangpilpilit kaniak. Iti uneg, kaslakak iti arak nga awan ti pagruarna, kas baro a supot ti arak a mapisang inton agpegges. Nasken nga agsaoak tapno maginhawaak; nasken a luktanko dagiti bibigko ket sumungbat. Diakto mangpaboran iti asinoman, ken diakto mangpaayaayaw iti asinoman; ta diak ammo ti agpaayaayaw—no kasta ti aramidek, dagus nga ikkatennak ti Namarsuak.”