Слава Сіону обернулася на попіл
Золото потьмяніло, князі, колись біліші від снігу, тепер невпізнані на вулицях, голодні матері варять власних дітей. Поет звинувачує пророків і священиків, що проливали невинну кров, і каже, що вогонь, який спалив основи Сіону, — це вилитий гнів нашого Отця.
4 1Як потьмяніло золото, як змінилося найчистіше золото! Священне каміння розкидане на кожному розі вулиць. 2Дорогоцінні сини Сіону, колись варті на вагу щирого золота, як тепер їх вважають за глиняний посуд, виріб рук гончаря! 3Навіть шакали дають грудь і годують своїх малят, а дочка мого народу стала жорстокою, немов страуси в пустелі. a a v3 Страуси в давньому світі славилися тим, що покидали свої яйця та пташенят, — вони стали уособленням жорстокості до власного потомства. 4Язик немовляти, що ссе, прилипає до піднебіння від спраги; діти просять хліба, та ніхто не дає їм і шматочка. 5Ті, що колись ласували делікатесами, тепер лежать знедолені на вулицях; ті, що зростали, вдягнені в пишний багрянець, тепер горнуться до куп попелу. 6Провина дочки мого народу більша за гріх Содому, що був знищений за мить, хоч жодна людська рука не піднялася проти нього. 7Її князі були чистіші за сніг, біліші за молоко; їхні тіла рожевіші за корали, їхній вигляд — немов сапфір. 8Тепер їхній вигляд чорніший за сажу; їх не впізнають на вулицях. Їхня шкіра зморщилася на кістках; вона висохла, немов дерево. 9Убитим мечем було краще, ніж убитим голодом, що знемагали, пронизані голодом через брак плодів з полів. 10Руки милосердних жінок варили власних дітей; ті стали їм їжею, коли була знищена дочка мого народу. 11Наш Отець дав повну волю своєму гніву; він вилив своє палаюче обурення і запалив вогонь на Сіоні, що пожер його основи. 12Не вірили царі землі, ані будь-хто з мешканців світу, що ворог чи супротивник міг увійти в брами Єрусалима. 13Це сталося за гріхи її пророків і злочини її священників, що проливали посеред неї кров праведних. 14Вони блукали сліпі вулицями, осквернені кров’ю, так що ніхто не міг торкнутися їхнього одягу. 15«Геть! Нечистий!» — кричали їм люди. — «Геть! Геть! Не торкайтеся!» Тож вони втекли й блукали, і серед народів казали: «Вони більше не можуть тут залишатися.» 16Обличчя нашого Отця розпорошило їх; він більше не погляне на них. Не виявлено пошани священникам, ні ласки старійшинам. 17Наші очі втомилися, марно виглядаючи допомоги; зі своїх веж ми виглядали народ, що не міг урятувати. 18Вони стежили за нашими кроками, тож ми не могли ходити своїми вулицями. Наш кінець наближався, дні наші були злічені, бо настав наш кінець. 19Наші переслідувачі були прудкіші за орлів у небі; вони гналися за нами по горах і чатували на нас у пустелі. 20Саме дихання нашого життя, помазанець нашого Отця, був схоплений у їхні ями — той, про кого ми казали: «Під його тінню ми житимемо серед народів.» b b v20 «Під його тінню» — єврейський образ прихистку: жити в тіні царя означало жити під його захистом. 21Радій і веселися, дочко Едому, ти, що живеш у землі Уц; але чаша його гніву прийде і до тебе — ти сп’янієш і оголишся. 22Твоя кара завершена, дочко Сіону; він не продовжить твого вигнання. Але твою провину, дочко Едому, він покарає; він викриє твої гріхи.