বিলাপ 4

4 ¹হায়, সোনা কেমন মলিন হয়ে গেছে, খাঁটি সোনা কেমন বদলে গেছে! পবিত্র পাথরগুলি প্রতিটি পথের কোণে ছড়িয়ে পড়ে আছে। ²সিয়োনের মূল্যবান সন্তানেরা, যারা একসময় খাঁটি সোনার সমতুল্য ছিল, হায়, এখন তারা মাটির পাত্রের মতো গণ্য, কুমোরের হাতের কাজের মতো! ³শিয়ালরাও পর্যন্ত স্তন দিয়ে তাদের শাবকদের দুধ পান করায়, কিন্তু আমার লোকদের কন্যা নিষ্ঠুর হয়ে উঠেছে, প্রান্তরের উটপাখিদের মতো। ^a a v3 প্রাচীন জগতে উটপাখিরা তাদের ডিম ও শাবকদের পরিত্যাগ করার জন্য কুখ্যাত ছিল — সন্তানের প্রতি নিষ্ঠুরতার একটি প্রবাদতুল্য দৃষ্টান্ত। ⁴দুধ-খাওয়া শিশুর জিহ্বা তেষ্টায় তার তালুতে লেগে যায়; ছেলেমেয়েরা রুটি ভিক্ষা করে, কিন্তু কেউ তাদের এক টুকরোও দেয় না। ⁵যারা একসময় সুস্বাদু খাবার ভোগ করত, তারা এখন পথে পথে নিঃস্ব হয়ে পড়ে আছে; যারা মিহি বেগুনি বস্ত্র পরে বড় হয়েছিল, তারা এখন ছাইয়ের স্তূপ আঁকড়ে ধরে আছে। ⁶আমার লোকদের কন্যার অপরাধ সদোমের পাপের চেয়েও বড়, যা এক নিমেষে উল্টে ফেলা হয়েছিল, যদিও কোনো মানুষের হাত তার বিরুদ্ধে ওঠেনি। ⁷তার রাজপুত্রেরা বরফের চেয়েও শুচি ছিল, দুধের চেয়েও শুভ্র; তাদের দেহ প্রবালের চেয়েও রক্তিম, তাদের রূপ নীলকান্তমণির মতো। ⁸এখন তাদের চেহারা কালির চেয়েও কালো; পথে পথে তাদের কেউ চিনতে পারে না। তাদের চামড়া হাড়ের সঙ্গে কুঁচকে গেছে; তা কাঠের মতো শুকিয়ে গেছে। ⁹খড়্গে নিহতরা ক্ষুধায় নিহতদের চেয়ে ভালো ছিল, যারা মাঠের ফসলের অভাবে ক্ষুধায় বিদ্ধ হয়ে ক্ষয়ে গিয়েছিল। ¹⁰করুণাময়ী নারীদের হাত তাদের নিজের সন্তানদের সিদ্ধ করেছিল; আমার লোকদের কন্যা ধ্বংস হওয়ার সময় তারাই তাদের খাদ্য হয়েছিল। ¹¹আমাদের পিতা তাঁর ক্রোধ পূর্ণমাত্রায় ঢেলে দিলেন; তিনি তাঁর জ্বলন্ত কোপ ঢেলে দিলেন এবং সিয়োনে এমন এক আগুন জ্বালালেন যা তার ভিত্তিমূল গ্রাস করল। ¹²পৃথিবীর রাজারা বিশ্বাস করেননি, পৃথিবীতে বসবাসকারী কেউই নয়, যে কোনো শত্রু বা বৈরী যিরূশালেমের দ্বার দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে। ¹³এ ঘটল তার ভাববাদীদের পাপের জন্য আর তার যাজকদের অপরাধের জন্য, যারা তার মধ্যে ধার্মিকদের রক্তপাত করেছিল। ¹⁴তারা অন্ধের মতো পথে পথে ঘুরে বেড়াল, রক্তে এমন কলুষিত হল যে কেউ তাদের পোশাক স্পর্শ করতে পারল না। ¹⁵"দূর হও! অশুচি!" লোকেরা তাদের দিকে চিৎকার করে বলল। "দূর হও! দূর হও! স্পর্শ কোরো না!" তাই তারা পালিয়ে ঘুরে বেড়াল, আর জাতিদের মধ্যে বলাবলি হল, "তারা এখানে আর থাকতে পারবে না।" ¹⁶আমাদের পিতার উপস্থিতি তাদের ছিন্নভিন্ন করেছে; তিনি আর তাদের দিকে দৃষ্টি দেবেন না। যাজকদের প্রতি কোনো সম্মান দেখানো হল না, প্রাচীনদের প্রতি কোনো অনুগ্রহ নয়। ¹⁷সাহায্যের জন্য বৃথা তাকিয়ে থেকে আমাদের চোখ ক্লান্ত হয়ে গেল; আমরা আমাদের প্রহরী-দুর্গ থেকে এমন এক জাতির অপেক্ষায় তাকিয়ে রইলাম, যে বাঁচাতে পারল না। ¹⁸তারা আমাদের পদক্ষেপে ওৎ পেতে রইল, যাতে আমরা আমাদের পথে চলতে না পারি। আমাদের শেষ ঘনিয়ে এল, আমাদের দিন ফুরিয়ে এল, কেননা আমাদের অন্তিমকাল উপস্থিত হয়েছিল। ¹⁹আমাদের পশ্চাদ্ধাবনকারীরা আকাশের ঈগলের চেয়েও দ্রুতগামী ছিল; তারা পর্বতের ওপর দিয়ে আমাদের ধাওয়া করল আর প্রান্তরে আমাদের জন্য ওৎ পেতে রইল। ²⁰আমাদের প্রাণবায়ু স্বরূপ, আমাদের পিতার অভিষিক্ত জন, তাদের গর্তে ধরা পড়লেন—যাঁর বিষয়ে আমরা বলেছিলাম, "তাঁর ছায়ায় আমরা জাতিদের মধ্যে বেঁচে থাকব।" ^b b v20 "তাঁর ছায়ায়" আশ্রয়ের একটি হিব্রু চিত্রকল্প — রাজার ছায়ায় বাস করার অর্থ ছিল তাঁর সুরক্ষার অধীনে বাস করা। ²¹উল্লাস করো ও আনন্দিত হও, ইদোমের কন্যা, তুমি যে ঊষ দেশে বাস করো; কিন্তু তাঁর ক্রোধের পানপাত্র তোমার কাছেও আসবে—তুমি মত্ত হবে ও নিজেকে বিবস্ত্র করবে। ²²তোমার শাস্তি সম্পূর্ণ হয়েছে, সিয়োনের কন্যা; তিনি তোমার নির্বাসন আর দীর্ঘায়িত করবেন না। কিন্তু তোমার অপরাধের, ইদোমের কন্যা, তিনি শাস্তি দেবেন; তিনি তোমার পাপ প্রকাশ করবেন।