耶利米哀歌 4

4 ¹金子點解會咁失色, 純金點解會咁變質!聖所嘅寶石散落 喺每一個街角。 ²錫安寶貴嘅兒女, 本來貴重過同等重量嘅精金, 而家點解竟然被當成瓦 器,係陶匠親手做嘅嘢咁! ³就算係豺狼 都會餵奶, 畀奶佢哋嘅幼崽食; 但係我子民嘅女兒竟然變得咁殘忍, 好似曠野裏面嘅鴕鳥咁。 ^a a v3 喺古代世界,鴕鳥以拋棄自己嘅蛋同幼雛而聞名——係對待後代殘忍嘅代名詞。 ⁴食奶嬰孩 嘅脷,因為口渴而黐住上顎; 啲細路仔喊住討餅食, 但係無人分一啖畀佢哋。 ⁵從前享用珍饈美饌嘅人, 而家喺街上淒涼咁瞓喺度; 從前著住華貴紫袍長大嘅人,而家攬住灰堆。 ⁶我子民嘅女兒所犯嘅罪孽, 比所多瑪嘅罪仲大; 所多瑪一瞬間就傾覆,並無人動手攻擊佢。 ⁷佢嘅君王本來潔淨過白雪, 白過牛奶; 佢哋嘅身體紅潤過珊瑚,佢哋嘅容貌好似藍寶石。 ⁸而家佢哋嘅面貌黑過煤煙; 喺街上都無人認得出。 佢哋嘅皮膚緊貼喺骨頭上收縮; 乾枯好似枯木咁。 ⁹被刀劍殺死嘅人,好過 被飢餓殺死嘅人; 佢哋因為田裏無出產,缺乏糧食,被飢餓刺穿,漸漸消瘦而死。 ¹⁰慈心嘅婦人親手 煮咗自己嘅仔女; 喺我子民嘅女兒被毀滅嘅時候, 啲仔女竟然成為佢哋嘅食物。 ¹¹我哋嘅父盡情發洩佢嘅忿怒; 佢傾倒佢猛烈嘅怒氣, 喺錫安燃起一把火, 燒毀咗佢嘅根基。 ¹²地上嘅君王唔會相信, 世上嘅居民都唔會相信,原來仇敵同對頭 竟然可以入到耶路撒冷嘅城門。 ¹³呢一切都係因為佢嘅先知犯罪, 佢嘅祭司作惡, 佢哋喺城中流咗義人嘅血。 ¹⁴佢哋好似盲人咁喺街上四圍飄流, 俾血玷污咗, 搞到無人夠膽掂佢哋嘅衣服。 ¹⁵「行開!唔潔淨嘅!」 有人對住佢哋咁嗌。「行開!行開!唔好掂!」 於是佢哋就逃跑飄流, 列國之中有人話: 「佢哋唔可以再喺度住喇。」 ¹⁶我哋嘅父親自把佢哋 趕散;佢唔會再顧念佢哋。無人 尊敬祭司,無人恩待長老。 ¹⁷我哋雙眼因為徒然守望求救而疲乏; 喺我哋嘅瞭望台上,我哋守望一個唔能夠拯救我哋嘅國家。 ¹⁸佢哋跟蹤住我哋嘅腳步,搞到我哋唔敢喺自己嘅街上行。 我哋嘅結局迫近,我哋嘅日子屈指可數,因為我哋嘅結局已經嚟到。 ¹⁹追捕我哋嘅人,快過 天上嘅鷹; 佢哋喺山上追趕我哋, 喺曠野埋伏等我哋。 ²⁰我哋鼻孔嘅氣息,我哋嘅父嘅受膏者,竟然喺佢哋嘅陷阱裏面被擒住—— 我哋曾經講過:「喺 佢嘅蔭底下,我哋可以喺列國之中生活。」 ^b b v20 「喺佢嘅蔭底下」係希伯來文形容庇護嘅意象——喺君王嘅蔭底下生活,即係喺佢嘅保護之下生活。 ²¹以東嘅女兒啊,住喺烏斯地嘅你, 盡管歡喜快樂啦; 但係佢嘅忿怒之杯都會臨到你度——你 會飲醉,赤身露體。 ²²錫安嘅女兒啊,你所受嘅刑罰已經滿咗; 佢唔會再延長你被擄嘅日子。 但係以東嘅女兒啊,佢會懲罰你嘅罪孽; 佢會揭露你嘅罪惡。