Mga Panaghoy 4

4 ¹Kay laba ng ginto, kay dilim na ngayon, ang lubos na dalisay na ginto ay nabago! Ang mga banal na bato ay nakakalat sa bawat sulok ng lansangan. ²Ang mahahalagang anak ng Sion, na dating katumbas ng kanilang timbang sa piling ginto, ay itinuturing na ngayong mga banga ng luwad, gawa ng mga kamay ng magpapalayok! ³Kahit ang mga asong-gubat ay naghahandog ng suso at nagpapasuso sa kanilang mga anak, ngunit ang anak na babae ng aking bayan ay naging malupit, gaya ng mga ostrich sa ilang. ^a a v3 Ang mga ostrich ay kilalang-kilala sa sinaunang mundo sa pag-iwan sa kanilang mga itlog at mga inakay — isang kasabihan para sa kalupitan sa sariling supling. ⁴Ang dila ng sanggol na sumususo ay dumidikit sa ngalangala nito dahil sa uhaw; ang mga bata ay nagmamakaawa ng tinapay, ngunit walang nagbibigay sa kanila ng kahit kapiraso. ⁵Ang mga dating nagpipista ng masasarap na pagkain ay nakahandusay na ngayong tiwangwang sa mga lansangan; ang mga lumaking nakadamit ng mamahaling kulay-ube ay yumayakap na ngayon sa mga tumpok ng abo. ⁶Ang kasalanan ng anak na babae ng aking bayan ay higit pa sa kasalanan ng Sodoma, na winasak sa isang iglap, bagaman walang kamay ng tao ang lumapat sa kanya. ⁷Ang kanyang mga prinsipe ay higit na dalisay kaysa niyebe, higit na maputi kaysa gatas; ang kanilang mga katawan ay higit na namumula kaysa koral, ang kanilang anyo ay gaya ng sapiro. ⁸Ngayon, ang kanilang anyo ay higit na maitim kaysa uling; hindi na sila makilala sa mga lansangan. Ang kanilang balat ay kumulubot sa kanilang mga buto; ito ay natuyo na gaya ng kahoy. ⁹Higit na mabuti ang kalagayan ng mga pinatay ng espada kaysa mga pinatay ng gutom, na unti-unting nanghina, tinusok ng gutom dahil sa kawalan ng pagkain mula sa bukirin. ¹⁰Ang mga kamay ng mga mahahabaging babae ay nagluto ng kanilang sariling mga anak; sila ay naging pagkain nila nang wasakin ang anak na babae ng aking bayan. ¹¹Ibinuhos ng ating Ama ang buong bagsik ng kanyang poot; ibinuhos niya ang kanyang nag-aalab na galit at nagpaningas ng apoy sa Sion na tumupok sa kanyang mga pundasyon. ¹²Ang mga hari ng lupa ay hindi naniwala, ni sinuman sa mga naninirahan sa daigdig, na ang isang kaaway o kalaban ay makapapasok sa mga tarangkahan ng Jerusalem. ¹³Ito ay dahil sa mga kasalanan ng kanyang mga propeta at sa mga krimen ng kanyang mga saserdote, na nagpadanak sa gitna niya ng dugo ng mga matuwid. ¹⁴Sila ay naglibot na bulag sa mga lansangan, nadungisan ng dugo, kaya't walang makahipo sa kanilang mga damit. ¹⁵“Lumayo kayo! Marumi!” sigaw ng mga tao sa kanila. “Lumayo kayo! Lumayo! Huwag ninyong hawakan!” Kaya sila ay tumakas at naglagalag, at sa gitna ng mga bansa ay sinabi, “Hindi na sila maaaring manatili rito.” ¹⁶Ang harapan ng ating Ama ang nagpangalat sa kanila; hindi na niya sila lilingapin pa. Walang parangal na ipinakita sa mga saserdote, walang pabor sa matatanda. ¹⁷Ang aming mga mata ay nanlabo sa walang-kabuluhang paghihintay ng tulong; mula sa aming mga tore-bantayan ay minasdan namin ang isang bansang hindi makapagliligtas. ¹⁸Binantayan nila ang aming mga hakbang kaya't hindi kami makalakad sa aming mga lansangan. Malapit na ang aming wakas, bilang na ang aming mga araw, sapagkat dumating na ang aming katapusan. ¹⁹Ang mga humahabol sa amin ay higit na maliksi kaysa mga agila sa himpapawid; tinugis nila kami sa mga kabundukan at nag-abang sa amin sa ilang. ²⁰Ang mismong hininga ng aming buhay, ang pinahiran ng ating Ama, ay nabihag sa kanilang mga bitag—ang siyang aming sinabi, “Sa ilalim ng kanyang lilim ay mabubuhay kami sa gitna ng mga bansa.” ^b b v20 Ang “sa ilalim ng kanyang lilim” ay isang larawang Hebreo ng kanlungan — ang manirahan sa lilim ng hari ay nangangahulugang manirahan sa ilalim ng kanyang pangangalaga. ²¹Magsaya ka at magalak, anak na babae ng Edom, ikaw na naninirahan sa lupain ng Uz; ngunit ang saro ng kanyang galit ay darating din sa iyo—ikaw ay malalasing at maghuhubad ng iyong sarili. ²²Nalubos na ang iyong parusa, anak na babae ng Sion; hindi na niya patatagalin pa ang iyong pagkatapon. Ngunit ang iyong kasalanan, anak na babae ng Edom, ay kanyang parurusahan; ilalantad niya ang iyong mga kasalanan.