예레미야애가 4

4 ¹어찌하여 금이 빛을 잃고, 어찌하여 순금이 변하였는가! 거룩한 돌들이 거리 모퉁이마다 흩어져 있구나. ²시온의 보배로운 자녀들, 한때 그 무게만큼 정금에 견주던 이들이, 이제는 어찌하여 토기장 이의 손이 빚은 질그릇으로 여겨지는가! ³들개들도 젖을 물려 제 새끼를 먹이건만, 내 백성의 딸은 광야의 타조 처럼 잔인해졌구나. ^a a v3 타조는 고대 세계에서 제 알과 새끼를 버리는 것으로 유명하였으니 — 자기 새끼에게 잔인함을 이르는 속담이 되었다. ⁴젖먹이의 혀가 목말라 입천장에 붙고, 어린 것들이 빵을 달라 구걸하여도 한 조각 떼어 주는 이가 없구나. ⁵한때 진미를 먹던 자들이 이제는 거리에서 처량히 쓰러져 있고, 화려한 자색 옷을 입고 자란 자들이 이제는 잿더미를 껴안는구나. ⁶내 백성의 딸의 죄악이 소돔의 죄보다 크구나, 소돔은 사람의 손 하나 대지 않았어도 한순간에 무너졌거늘. ⁷그 고관들은 눈보다 깨끗하고 젖보다 희었으며, 그 몸은 산호보다 붉고 그 모습은 청옥 같았더라. ⁸이제는 그 얼굴이 숯보다 검어 거 리에서 알아보는 이가 없구나. 살갗이 뼈에 달라붙어 쪼그라들고, 나무처럼 말라 버렸구나. ⁹칼에 죽은 자들이 주림으로 죽은 자들보다 더 복되니, 이들은 밭의 소출이 없어 주림에 찔려 야위어 갔음이라. ¹⁰긍휼이 많던 여인들의 손이 제 자식을 삶았으니, 내 백성의 딸이 멸망하던 때에 자식이 그들의 양식이 되었구나. ¹¹우리 아버지께서 진노를 다 쏟으셨고, 맹렬한 분노를 부으시며 시 온에 불을 지르시니, 그 터전까지 삼켜 버렸구나. ¹²땅의 왕들도, 세상에 사는 그 누구도, 대적이나 원수가 예루살렘 성문으로 들어오리라고는 믿지 못하였구나. ¹³이는 그 예언자들의 죄와 그 제사장들의 죄악 때문이니, 그들이 성 안에서 의인의 피를 흘렸음이라. ¹⁴그들이 눈먼 채 거리를 헤매며 피 로 더럽혀져서, 아무도 그 옷을 만질 수 없었구나. ¹⁵"물러가라! 부정하다!" 사람들이 그들에게 외쳤다. "물러가라! 물러가라! 만지지 말라!" 그리하여 그들이 도망하여 떠돌아다니니, 뭇 나라 가운데서 "이들은 더 이상 여기 머물 수 없다" 하는 말이 있었다. ¹⁶우리 아버지의 얼굴이 그들을 흩으셨고, 다시는 그들을 돌아보지 아니하시리라. 존귀함도 제사장들에게 베풀어지지 않았고, 장로들도 은총을 입지 못하였구나. ¹⁷우리 눈이 헛되이 도움을 기다리다 지쳤으니, 우리가 망대에서 구원하지 못할 나라를 바라보았구나. ¹⁸그들이 우리 발걸음을 뒤쫓으니 우리가 우리 거리를 다닐 수 없었구나. 우리 종말이 가까웠고, 우리 날이 다 찼으니, 우리 끝이 이르렀음이라. ¹⁹우리를 쫓는 자들이 하늘의 독 수리보다 빨랐으니, 산 위에서 우리를 뒤쫓고 광야 에서 우리를 숨어 기다렸구나. ²⁰우리의 생명의 호흡이신, 우리 아버지의 기름 부음 받은 이가 그들의 함정에 사로잡혔으니—곧 우리가 말하기를 "그의 그늘 아래서 우리가 뭇 나라 가운데서 살리라" 하던 그이라. ^b b v20 "그의 그늘 아래"는 피난처를 뜻하는 히브리식 표현이니 — 왕의 그늘 아래 산다는 것은 그의 보호 아래 산다는 뜻이었다. ²¹에돔의 딸아, 우스 땅에 사는 자여, 기뻐하고 즐거워하라; 그러나 그의 진노의 잔이 네게도 이르리니—너도 취하여 벌거벗게 되리라. ²²시온의 딸아, 네 형벌이 다 끝났으니, 그가 네 포로 됨을 다시 길게 하지 아니하시리라. 그러나 에돔의 딸아, 그가 네 죄악을 벌하시고 네 죄를 드러내시리라.